Hieronder staat de songtekst van het nummer Eyes on Me , artiest - Particles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Particles
Bring me to a brand new place
Where I can’t hear the voices
In my head, my head
(They keep on screaming)
Bring me to the lake
Maybe I will find myself again, again
(I can’t stop drowning)
I won’t stand right there, powerless
Watching my life sinking down, oh
This is the day I’m gonna break
These chains with my own strength, oh
(I don’t belong to them)
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the past
Would you start a brand new life
Where the only sound comes
From our hearts, our hearts
(I hear them beating)
This time I won’t stand right there, powerless
Watching our lives sinking down, oh
This is the day I’m gonna break
These chains with my own hands, oh
(I don’t belong to them)
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the past
I don’t need a savior
All I want is you to know
You are my new dawn
Don’t wait
Open up your heart and soul (soul)
Open up, open up
Am I asking too much
When I look for your
Eyes on me, on me?
As I’m falling too fast
And I try to stand up for myself
Chased by the demons of my past
I don’t need a savior
All I want is you to know
That you are my new dawn
(You are my new dawn)
Don’t wait (don't wait)
Open up your heart and soul (soul)
Breng me naar een geheel nieuwe plek
Waar ik de stemmen niet kan horen
In mijn hoofd, mijn hoofd
(Ze blijven schreeuwen)
Breng me naar het meer
Misschien vind ik mezelf weer terug
(Ik kan niet stoppen met verdrinken)
Ik zal daar niet blijven staan, machteloos
Kijken hoe mijn leven wegzinkt, oh
Dit is de dag dat ik ga breken
Deze kettingen met mijn eigen kracht, oh
(Ik behoor niet tot hen)
Vraag ik te veel?
Als ik naar je zoek
Ogen op mij gericht, op mij gericht?
Omdat ik te snel val
En ik probeer voor mezelf op te komen
Achtervolgd door het verleden
Zou je een geheel nieuw leven willen beginnen?
Waar het enige geluid komt
Vanuit ons hart, ons hart
(Ik hoor ze slaan)
Deze keer sta ik daar niet machteloos
Kijken naar onze levens die naar beneden zinken, oh
Dit is de dag dat ik ga breken
Deze kettingen met mijn eigen handen, oh
(Ik behoor niet tot hen)
Vraag ik te veel?
Als ik naar je zoek
Ogen op mij gericht, op mij gericht?
Omdat ik te snel val
En ik probeer voor mezelf op te komen
Achtervolgd door het verleden
Ik heb geen redder nodig
Alles wat ik wil, is dat je het weet
Jij bent mijn nieuwe dageraad
Wacht niet
Open je hart en ziel (ziel)
Doe open, doe open
Vraag ik te veel?
Als ik naar je zoek
Ogen op mij gericht, op mij gericht?
Omdat ik te snel val
En ik probeer voor mezelf op te komen
Achtervolgd door de demonen uit mijn verleden
Ik heb geen redder nodig
Alles wat ik wil, is dat je het weet
Dat jij mijn nieuwe dageraad bent
(Jij bent mijn nieuwe dageraad)
Wacht niet (wacht niet)
Open je hart en ziel (ziel)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt