Good Bye Emily - Parov Stelar, Gabriella Hänninen

You think you reign over me

You think you rule my life

Treat me as if you were the one who (may determine)

I am glad to be the one who can change this situation

I will (…) my right of self-determination

I’m much too good to be punished

I’m much too nice to get hurt

I’m much too loud to be silent

I’m much too precious to be ignored

There is no way for you to stay in my life

You think you smile to me

Your grimace hits me like a knife

I’m much too good to be punished

I’m much too nice to get hurt

I’m much too loud to be silent

I’m much too precious to be ignored

Je denkt dat je over mij regeert

Je denkt dat je mijn leven regeert

Behandel me alsof jij degene bent die (mag bepalen)

Ik ben blij dat ik degene ben die deze situatie kan veranderen

Ik zal (…) mijn zelfbeschikkingsrecht

Ik ben veel te goed om gestraft te worden

Ik ben veel te aardig om gekwetst te worden

Ik ben veel te luid om te zwijgen

Ik ben veel te kostbaar om genegeerd te worden

Er is geen manier voor jou om in mijn leven te blijven

Je denkt dat je naar me lacht

Je grimas raakt me als een mes

Ik ben veel te goed om gestraft te worden

Ik ben veel te aardig om gekwetst te worden

Ik ben veel te luid om te zwijgen

Ik ben veel te kostbaar om genegeerd te worden