Hieronder staat de songtekst van het nummer Hemma här , artiest - Parham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parham
Nej, det vet jag inte om jag har tänkt på någonting alls
Sen dom här, dom här samhällen biter ju till så fort de gör samhälls-,
skriver om samhället, och Sverige, om Sverige som ruttet och visionslöst,
som du säger, och med de sjaskiga media som de bara tramsar om fastigheter och
sådär
Hur- vad ska man använda till (?)?
Är det ditt debattinlägg eller vad?
Vad ska man använda det till?
Vi bruka hänga upp i Nadjas kök, tända upp en fet
Bryta bröd, snacka livet, dela glädje och problem
Ni vet, innan 30 man vill hitta sitt kall
Har sett för många runtomkring en spilla tid och talang
Och de skam
För dessa gator dom kan ta dig in på villovägar
Ner i graven, eller levandes som vilsna själar
Man tror att folk mår bra, men bara på substanser
Ser dom ute helt hype, som att allt är aight man
2014 då jag yani slog igenom
Sommaren i röda sten va sista gången jag såg —
Var så glad att se han
Vi festa loss men dagen efter jag fick höra att han överdosera… Fatta menar?
Det är skumt att se hur det går upp sen ner mannen
Vår generation har varit upp och ner sen branden
Min boy han börja kränge skurre, hamnade i skulder
Vi gled isär, han flumma ut, var nära på gå under
Var utomlands och gömde sig något år men sen dök upp igen
Hade blivit clean och religiös och fått en unge
Nu vi hänger inte längre men minns dig alltid så livlig
Så ivrig, att hitta på saker, se vad som blivit
Maskerad men jag kände igen ögonen i en tidning
Läste att du hade åkte ner och kriga för ISIS, damn…
Nu är vi världar ifrån
Men det är här vi kommer från… inget vi kommer ifrån, så
Genom skratt eller gråt jag är hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi är hemma här, de sånt som händer här…
Genom skratt, genom gråt jag är hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi är hemma här
Leker med tanken att vi alla sammankopplade
Har inte riktigt trott på de helt, men en sak chocka mig
Drömde nåt sjukt om en vän, va tvungen att ringa
Fick höra att han och hans kvinna just haft ett missfall
Shit, svårt att fatta deras lidande
Han sa det nåt jag inte ens önskar min värsta fiende
Men livet går vidare broder, livet går vidare
Om de ligger i guds planer — lär de va något fint i det
Minns du låg 20 back, dom flasha metall
Va båda panka så vi sceema på ett lager snabbt
Dom säger, ändamålen helgar medlen när de gäller pengar
Så länge vi kan gå legit innan vi blir för kända
Vägen va krokig de tokigt hur vi tog oss hit
Nu våra liv kommer eka ut i evig tid
Bara goda vibes sen ja känner något devine
Som systrarna i Majorna och cliquen state of mind
Fam dom e straight snart, alla gör sin grej snart
Om livet är en lek, we play smart sen vi firar
Om Berko (?) står i baren, symfonier i min mun
En vacker dag vi flexar med show money och glider runt
Min broder Selle spinner skiver
Vi alla sätter ton på livet, olika form, olika melodier
Jag svär, bra folk växer inte på träd
Men mina rötter känner mig väl, får mig känna mig hemma här
Genom skratt, genom gråt jag e hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi e hemma här, de sånt som händer här…
Jag svär, bra folk växer inte på träd
Men mina rötter känner mig väl, få mig känna mig hemma här
Och bli inspirerad och få gå vidare och försöka förstå saker
Nee, ik weet niet of ik überhaupt aan iets heb gedacht
Dan bijten deze, deze samenlevingen zodra ze sociaal doen,
schrijft over de samenleving, en Zweden, over Zweden als verrot en zonder visie,
zoals je zegt, en met de armoedige media dwalen ze maar door over onroerend goed en
zoals dat
Hoe - waarvoor moet het worden gebruikt (?)?
Is dat je debatpost of zo?
Waarvoor te gebruiken?
We hingen vaak rond in Nadja's keuken, staken een vet aan
Brood breken, praten over het leven, vreugde en problemen delen
Weet je, voordat 30 mensen hun roeping willen vinden
Gezien te veel rond een verspilling van tijd en talent
En ze schamen zich
Omdat deze straten je op een dwaalspoor kunnen brengen
Beneden in het graf, of levend als verloren zielen
Er wordt aangenomen dat mensen zich goed voelen, maar alleen op stoffen
Zien ze er allemaal hype uit, alsof alles acht man is
2014 toen ik net doorbrak
De zomer in rode steen was de laatste keer dat ik zag...
Was zo blij hem te zien
We hebben gefeest, maar de volgende dag kreeg ik te horen dat hij een overdosis had genomen... Fatta bedoel?
Het is eng om te zien hoe het omhoog en dan omlaag gaat man
Onze generatie is sinds de brand op en neer gegaan
Mijn jongen, hij begon het te verpesten, eindigde in de schulden
We gleden uit elkaar, hij donderde naar buiten, bijna omkomen
Was in het buitenland en verstopte zich een jaar maar kwam toen weer tevoorschijn
Was clean en religieus geworden en had een kind
Nu hangen we niet meer samen, maar herinneren we ons je altijd zo levendig
Zo gretig om dingen te verzinnen, te zien wat er is geworden
Gemaskerd, maar ik herkende de ogen in een krant
Lees dat je naar beneden was gegaan en voor ISIS hebt gevochten, verdomme...
Nu zijn we werelden van elkaar verwijderd
Maar dit is waar we vandaan komen... niets waar we vandaan komen, dus
Met een lach of een traan ben ik hier thuis
Gaat wel eens weg, maar zal hier nooit weggaan
Misschien zullen we nooit begrijpen wat we hier voelen
Maar we zijn hier thuis, de dingen die hier gebeuren...
Door lachen, door huilen ben ik hier thuis
Gaat wel eens weg, maar zal hier nooit weggaan
Misschien zullen we nooit begrijpen wat we hier voelen
Maar wij zijn hier thuis
Spelen met het idee dat we allemaal verbonden waren
Ik geloofde ze niet helemaal, maar één ding schokte me
Droomde iets geks over een vriend, moest bellen
Werd verteld dat hij en zijn vrouw net een miskraam hadden gehad
Shit, moeilijk om hun lijden te doorgronden
Hij zei iets wat ik mijn ergste vijand niet eens toewens
Maar het leven gaat door broer, het leven gaat door
Als ze in Gods plannen zijn, zal er iets aardigs aan zijn
Onthoud dat je 20 terug was, ze flitsen metaal
Was allebei kapot dus we zien snel een laag
Ze zeggen dat het doel de middelen heiligt als het om geld gaat
Zolang we legitiem kunnen worden voordat we te beroemd worden
De weg was te gek hoe we hier kwamen
Nu zal ons leven weerklinken in de eeuwigheid
Gewoon goede vibes, ja, voel iets goddelijks
Zoals de zusters in de Majors en de gemoedstoestand-kliek
Fam dom e straks, iedereen doet snel zijn ding
Als het leven een spel is, spelen we slim, dan vieren we feest
Als Berko (?) aan de bar staat, symfonieën in mijn mond
Een mooie dag waarop we flexen met showgeld en rondschuiven
Mijn broer Selle draait schijven
We hebben allemaal de toon gezet voor het leven, verschillende vormen, verschillende deuntjes
Ik zweer het, goede mensen groeien niet aan bomen
Maar mijn roots kennen mij goed, zorgen ervoor dat ik me hier thuis voel
Door lachen, door huilen ben ik hier thuis
Gaat wel eens weg, maar zal hier nooit weggaan
Misschien zullen we nooit begrijpen wat we hier voelen
Maar we zijn hier thuis, de dingen die hier gebeuren...
Ik zweer het, goede mensen groeien niet aan bomen
Maar mijn roots kennen mij goed, zorgen ervoor dat ik me hier thuis voel
En laat je inspireren en ga verder en probeer dingen te begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt