Hieronder staat de songtekst van het nummer Driftar iväg , artiest - Parham met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parham
Yeah
Jag hängde inte med i klassen, jag lärde mig mer på rasten
Såg gruppdynamikens krafter, redan som barn utöva' vi makter
Gråa dar, på tok för många, därför en bror vill fånga dessa solnedgångar,
som på ghettoplayan, vi vibe: ar, är brudarna nice: a ska killarna style: a
Vill ha reaktioner, så de spelar pajas
Ha ögonen på sig, de' därför de fightas
Fett gapiga, men de springer när de' knas
Förbli ett barn som Peter Pan
Jag förstår om han råkar va' dryg,
leker hård men lyssnar på Håkan i smyg
Är kaxig när hela gänget är med han, din bästa vän när du ensam med han
Om alla hemligheter man delar när trasiga själar blir hela
Ville ha den mörkaste rösten, ha pumpat muskler, va' störst i duschen,
av med oskulden
Snorunge ville bli vuxen, men så nervös att man knappt får upp den
Är rädd för att sabba sitt rykte och har lätt för att falla för trycket,
så vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Men vi var kungar när vi ba' rulla' med en baslåda där i bakluckan
Snacka filosofi eller dagdrömma, börja' snart flumma, ville ba' glömma
Vi kan, ta det soft, vi kan kicka ett bloss, vi kan gå loss, sniffa koks,
vi kan slåss, vi kan begå brott när de tittar bort, vi har mer att ge men vi
driftar bort
Förbjuden frukt, vem bjuder upp
Vem tar oss ut på ett rus en stund
Vem lekte skön, vem har sagt nåt dumt
Om att hon är lös, eller han har luft
Vem svepte öl och blev helt redlös så ambulansen tog han medvetslös
Mamma, jag börjar bli som dem du varnade mig för
Men de är cool, varför ska jag inte klara mig för
Så många gånger vi har sett hur det slutar
Så många gånger jag har lovat att sluta
Sluta
Låt mig duga som jag är
Sluta
Låt mig njuta av det här
Luta mig tillbaks, tända upp en till, e ändå inte ensam om att fucka upp mitt
liv
Det vad Djävulen viskar, och vi lyssnar, de' därför vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Du driftar iväg, iväg, iväg, iväg
Lillebror
Schribba Dan, eschere, okej
Antingen så säger jag långsammare, typ, Shariba Dandada
Aa, så kan jag faktiskt säga också
Kolla här, jag vill prata med dig direkt här
Lyssnar du på mig eller, hallå där
När folk börjar klaga på livet och annat så säger oftast omgivningen, «du behöver ett glas kaffe, nä, du behöver lite nikotin»
Nej, jag behöver frihet
Jag önskar att människor var lika öppna med sina liv som de är när de ska visa
vägen
För jag tycker att du påminner om jävligt många dumma får som bara ställer sig
i led och ba' väntar på sin fåraherde
Asså, är du verkligen en av dem som bara väntar på, du älskar att stå i kö eller
Vi tjänar på att folk heh, asså deras blick borrar in dig i nacken så du vågar
inte gå lämna blod, du vågar inte ens cykla över bron för då kommer du fram
till jobbet svettig
Är det något fel på det eller, asså varför är du aldrig dig själv
Kan inte du bara dela med dig lite mer av dig själv, jag fattar inte vad du
väntar på, jag vet inte
För att tiden går hela tiden och du blir bara äldre och ruttnare
Till slut så kommer du lukta som nån typ metangas eller nåt
Om du vill le, så ler du, fattar du
Du gör inget sånt halvdant, typ ett mellanting, du vet
Mellan att le och visa tänderna, vad fan gör, asså det gör djur
Bufflar gör buffelgrejer för att de är bufflar
Människor bör göra människogrejer
Asså vi behöver inte kolla varann i ögonen
Om nån kollar för länge i dina ögon, det betyder inte att han vill ha bråk,
han kanske tycker att du har nopprat dina ögonbryn snyggt eller nånting
Asså hur fan kan ett «hej» leda till bråk
Hur fan kan, asså, sluta drick, kan du sluta dricka
Helt ärligt, amen sluta drick, asså kolla här
80% av alla brott involverar alkohol av något sätt
Om du inte kan hantera alkohol
Om du inte kan hantera droger, utan att bli äcklig och odräglig och starta bråk
och tjafs och visa pungen eller någonting, eller slåss och typ, bli,
hamna i såna kukmätartävlingar
Gå inte ut då för helvete, det betyder att du ska inte vistas bland människor
När vi kollar på varann i ögonen så tänker vi
Ja, vi ska tävla nu i status, vi ska tävla nu i titlar, eller vi ska tävla nu i
våran butiksstorlek, eller lägenhetsstorlek eller bilstorlek eller ja…
eeeh pattar!
Det är okej att ha ett vinstintresse och vinsttänk
För jag menar man måste tjäna cash och stacks men samtidigt så får du inte
glömma att bygga upp dig själv och inte bara bryta ner dig själv
Du fattar vad jag menar för att du är la inte dum
Och snälla, måla inte träd på papper, det är inte schysst
Kan vi inte höja varann nu, jag menar
Vi vet vad, vi vet vad allt är, vi vet hur solen går upp, solen går ner
Vi vet att vi inte är mitt i centrum i universum, vi vet att Vintergatan är
bara en av flera
Vi vet så mycket nu så jag menar det är dags nu för elevation of the nation,
maybe the next generation
Din jävla neandertalare, de' dig jag pratar med ja
Grottmänniskan, när vi fortfarande kollade ner i marken men nu har vi lärt oss
att kolla upp
Vi kan sikta mot stjärnorna nu, vi behöver inte sikta ner mot helvetet,
asså sluta va' rastlös
När du är rastlös så är du på Djävulens lekpark
Bort från rastlösheten och in i meningsfullheten
Visste du att människan är det enda djur — ja, även blattar, vi är också djur, «nej jag är ingen djur, walla, käft du e också djur din jävla bonnejävel»
— människan är det enda djur som inte själv producerar något, bara äter
Asså, kan du sluta äta mig undrar kossan
Då säger nu nej jag ska ha dig inlindad i bacon
Okej, hur jävla barbariskt är inte det, jag menar
Rannsaka er själva, ni borde lika gärna kunna äta… hund, de' inte bara de…
var inte dum!
Var dig själv ba', kolla om du inte, om du e en gång, en dag du sitter ner i
din hydda, jag vetefan var du bor, jag bryr mig inte var du bor
Kolla när vi nån gång sitter i vår hydda och ba' pratar, och du kanske inser
att du är en traditionell tönt
Sug upp den du är
För jag menar du ska vara känd för den du är
Du ska inte vara känd som den du inte är, är det nåt jag behöver säga eller
Ey, sluta sminka dig själv, sminka din personlighet istället, det är det vi har
pratat om
Och ingen annan håller i pennan, det är du som håller i pennan, alltså ödet,
asså du vet detta vad är det du väntar på, ta tag i ditt liv var inte dum
För jag menar, jag ville bara komma in i era hjärtan, släpp in mig vad väntar
ni på, släpp in mig
Kärlek e min din och alla som kan lite, de' andra språk inte ba' osvenska vet
att din betyder tro, alltså kärlek e min tro
Ja
Ik hield de klas niet bij, ik leerde meer tijdens de pauze
Zag de krachten van groepsdynamiek, zelfs als kinderen hanteren we krachten
Grijze dagen, te gek, daarom wil een broer deze zonsondergangen vangen,
zoals op het getto playa, we voelen: ar, de meiden zijn aardig: a moeten de jongens stylen: a
Wil reacties, dus halen ze grappen uit
Houd ze in de gaten, daarom worden ze bevochten
Vetgapend, maar ze rennen als ze gekraakt zijn
Blijf een kind als Peter Pan
Ik begrijp het als hij onbeleefd is,
speelt hard maar luistert stiekem naar Håkan
Is eigenwijs als de hele bende bij hem is, je beste vriend als je alleen met hem bent
Over alle geheimen die worden gedeeld wanneer gebroken zielen heel worden
Wilde de donkerste stem, gepompte spieren, was de grootste in de douche,
weg met de maagdelijkheid
Snorunge wilde volwassen zijn, maar zo nerveus dat je er nauwelijks over kunt beginnen
Is bang om zijn reputatie aan te tasten en bezwijkt gemakkelijk voor druk,
dus we opereren
Daar kom je allemaal achter als je groot bent
Dat de wereld niet echt is wat je denkt, broertje
Maar we waren koningen toen we rolden met een basbox in de achterklep
Praten over filosofie of dagdromen, beginnen al snel te vervagen, wilden vergeten
We kunnen het rustig aan doen, we kunnen tegen een vuurpijl trappen, we kunnen losgaan, coke snuiven,
we kunnen vechten, we kunnen misdaden begaan als ze wegkijken, we hebben meer te geven dan wij
drijft weg
Verboden fruit, wie biedt
Wie zal ons een tijdje op een hoogte brengen
Wie aardig speelde, wie iets stoms zei
Als ze los zit, of als hij lucht heeft
Die bier veegde en totaal geen idee meer had, dus de ambulance bracht hem bewusteloos
Mam, ik word zoals degene waarvoor je me waarschuwde
Maar ze zijn cool, waarom zou ik daar geen genoegen mee nemen
Zo vaak hebben we gezien hoe het eindigt
Zo vaak heb ik beloofd te stoppen
Hou op
Laat me doen zoals ik ben
Hou op
Laat me hiervan genieten
Leun achterover, steek er nog een aan, nog steeds niet alleen om de mijne te neuken
leven
Wat de duivel fluistert, en wij luisteren, daar opereren wij voor
Daar kom je allemaal achter als je groot bent
Dat de wereld niet echt is wat je denkt, broertje
Je drijft weg, weg, weg, weg
Kleine broer
Krabbel Dan, eschere, oké
Of ik zeg langzamer, zoals Shariba Dandada
Aa, dat kan ik eigenlijk ook wel zeggen
Kijk hier, ik wil je hier spreken
Luister je naar me of, hé daar
Als mensen beginnen te klagen over het leven en andere dingen, zeggen de mensen om hen heen meestal: «je hebt een glas koffie nodig, nee, je hebt wat nicotine nodig»
Nee, ik heb vrijheid nodig
Ik wou dat mensen net zo open waren over hun leven als ze zijn wanneer ze laten zien
de weg
Omdat ik denk dat je doet denken aan een heleboel domme schapen die gewoon toekijken
in geleid en ba' wachten op hun herder
Dus, ben jij echt zo iemand die gewoon afwacht, hou je ervan om in de rij te staan of
We verdienen aan mensen heh, dus hun blik boort zich in je nek zodat je durft
ga geen bloed achterlaten, je durft niet eens met je fiets over de brug te rijden want dan kom je er wel
zwetend werken
Is daar iets mis mee of, oh waarom ben je nooit jezelf
Kun je niet gewoon wat meer van jezelf delen, ik begrijp niet wat je doet
wachten, ik weet het niet
Omdat de tijd blijft verstrijken en je alleen maar ouder en rotter wordt
Uiteindelijk ruik je naar een soort methaangas of zoiets
Als je wilt glimlachen, lach dan, je begrijpt het
Je doet zoiets niet halfbakken, een soort tussendoortje, weet je
Tussen glimlachen en ontblote tanden, wat doen dieren in vredesnaam
Buffels doen buffeldingen omdat het buffels zijn
Mensen moeten menselijke dingen doen
We hoeven elkaar dus niet in de ogen te kijken
Als iemand te lang in je ogen staart, wil dat niet zeggen dat hij ruzie wil,
misschien denkt hij dat je je wenkbrauwen mooi hebt geëpileerd of zoiets
Hoe kan in vredesnaam een "hallo" tot ruzie leiden?
Hoe kun je in godsnaam stoppen met drinken, kun je stoppen met drinken
Eerlijk gezegd, amen stop met drinken, dus kijk hier
Bij 80% van alle misdaden is op de een of andere manier alcohol in het spel
Als je niet tegen alcohol kunt
Als je niet tegen drugs kunt, zonder gemeen en onaangenaam te worden en ruzie te beginnen
en vecht en laat het scrotum zien of zoiets, of vecht en hou van, wees,
in zulke hanenmeetwedstrijden terechtkomen
Ga dan niet voor de gek, dat betekent dat je niet in de buurt van mensen moet zijn
Als we elkaar in de ogen kijken, denken we
Ja, we gaan nu strijden om status, we gaan nu strijden om titels, of we gaan nu strijden om
onze winkelgrootte, of appartementgrootte of autogrootte of ja...
eh pats!
Het is prima om een winstoogmerk en een winstmentaliteit te hebben
Want ik bedoel, je moet cash en stacks verdienen, maar tegelijkertijd doe je dat niet
vergeet jezelf op te bouwen en niet alleen jezelf af te breken
Je begrijpt wat ik bedoel, want je bent niet dom
En schilder alsjeblieft geen bomen op papier, dat is niet mooi
Kunnen we elkaar nu niet opvoeden, bedoel ik
We weten wat, we weten wat alles is, we weten hoe de zon opkomt, de zon ondergaat
We weten dat we niet in het centrum van het universum staan, we weten dat de Melkweg dat wel is
slechts een van de vele
We weten nu zoveel, dus ik bedoel, het is nu tijd voor verheffing van de natie,
misschien de volgende generatie
Jij verdomde Neanderthaler, tegen jou praat ik ja
De holbewoner, toen we nog in de grond keken, maar nu hebben we het geleerd
om te controleren
We kunnen nu op de sterren mikken, we hoeven niet op de hel te mikken
dus stop met rusteloos te zijn
Als je rusteloos bent, ben je op de speelplaats van de duivel
Weg van de rusteloosheid en de zingeving in
Wist je dat de mens het enige dier is - ja, zelfs vleermuizen, wij zijn ook dieren, "nee ik ben geen dier, walla, hou je mond, jij bent ook een dier, verdomde klootzak"
— de mens is het enige dier dat zelf niets produceert, alleen eet
Dus, kun je stoppen met me op te eten? Ik vraag me af de koe
Zeg dan nu nee, ik laat je in spek wikkelen
Oké, hoe verdomd barbaars is dat, bedoel ik
Doe je onderzoek, je kunt net zo goed eten... hond, ze zijn niet alleen...
Doe niet zo stom!
Wees jezelf ba', controleer of je dat niet doet, als je een keer per dag gaat zitten
je hut, het maakt niet uit waar je woont, het kan me niet schelen waar je woont
Kijk eens als we een keer in onze hut zitten te babbelen, en misschien realiseer je je dat
dat je een traditionele sukkel bent
Absorbeer wie je bent
Omdat ik bedoel dat je bekend moet staan om wie je bent
Je zou niet bekend moeten staan als iemand die je niet bent, moet ik zeggen of
Ey, stop met jezelf te verzinnen, verzin in plaats daarvan je persoonlijkheid, dat is wat we hebben
over gesproken
En niemand anders houdt de pen vast, jij bent het die de pen vasthoudt, dus het lot,
dus je weet dit waar wacht je nog op, pak je leven vast, wees niet stom
Omdat ik bedoel, ik wilde gewoon in jullie harten komen, me binnenlaten, en nu
jullie laten me binnen
Liefde is van mij, van jou, en iedereen die een beetje weet, kent andere talen, zelfs niet-Zweeds
dat de jouwe geloof betekent, hou dus van mijn geloof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt