The Common Touch - Parenthetical Girls

I came out of my mother

Renowned for compounding numbers

Came out of my mother

With a head blessed with figures

And with yours now above me

Both long and unlovely

I think we can safely say

Such sums become me

A tryst as disingenuous as this

You know what I am

So let’s not pretend

You’re short on grace

But you’ve an empty space

But I fit just right

Yes I fill just right

Right, right

I came out of my mother

As pure as power

You’re delicious and desperate

And God knows where your dress went

Still smug and smart, well bless your precious heart

Will I stay the night

Might I stay the night

Forgive me if i respectfully decline

Cause theres just no time

And I’ve got my pride

While wealth and waste may breed expensive taste

It’s true what they say

Take pleasure from the simple things you pass along the way

Should fortunes fade, f course they do recede

We feign no feinted praise

But pity not the pretty things you break along the way

There’s pleasure in the simple things you break

Take pleasure from the simple things you break

Ik kwam uit mijn moeder

Bekend om het samenstellen van getallen

Kwam uit mijn moeder

Met een hoofd gezegend met figuren

En met de jouwe nu boven mij

Zowel lang als onaantrekkelijk

Ik denk dat we gerust kunnen zeggen:

Zulke bedragen worden mij

Een rendez-vous zo onoprecht als dit

Weet je wat ik ben

Dus laten we niet doen alsof

Je hebt een tekort aan genade

Maar je hebt een lege ruimte

Maar ik pas precies goed

Ja, ik vul precies goed

Juist, juist

Ik kwam uit mijn moeder

Zo puur als kracht

Je bent heerlijk en wanhopig

En God weet waar je jurk is gebleven

Nog steeds zelfvoldaan en slim, zegen je dierbare hart

Zal ik blijven overnachten?

Mag ik blijven overnachten

Vergeef me als ik respectvol weiger

Omdat er gewoon geen tijd is

En ik heb mijn trots

Terwijl rijkdom en verspilling een dure smaak kunnen voortbrengen

Het is waar wat ze zeggen

Geniet van de simpele dingen die je onderweg tegenkomt

Mochten fortuinen vervagen, dan gaan ze natuurlijk achteruit

We veinzen geen geveinsde lof

Maar heb geen medelijden met de mooie dingen die je onderweg kapot maakt

Er is plezier in de eenvoudige dingen die je breekt

Geniet van de simpele dingen die je kapot maakt