Flee - Paper Aeroplanes

I’d be quiet, I’d be neat.

I’d be elegant, and sweet,

and fall asleep against your shoulder.

You’d be strong and you’d be right,

You’d be bold and you’d be bright,

and warm me up when it get’s colder,

and flee, flee the city streets

and light, and light up our retreat

I breeze in and I depart,

little pieces of my heart,

in suspended animation.

and then your eyes will cover mine,

I’ll fall gently out of time,

overcome with hesitation

and we, could flee the city streets.

and lights, would light up our retreat.

and we, we’d be all right.

because the flight,

would be worth the fight.

Even the words, will all come out right.

come on let’s run;

just run.

Quick run for your life.

Quick run for your life.

and flee, flee the city streets

and light, and light up our retreat

(stop running for your life)

(There's nothing to run from.)

Ik zou stil zijn, ik zou netjes zijn.

Ik zou elegant en lief zijn,

en val tegen je schouder in slaap.

Je zou sterk zijn en je zou gelijk hebben,

Je zou brutaal zijn en je zou slim zijn,

en warm me op als het kouder wordt,

en vlucht, ontvlucht de straten van de stad

en licht, en verlicht onze retraite

Ik bries in en ik vertrek,

kleine stukjes van mijn hart,

in onderbroken animatie.

en dan zullen jouw ogen de mijne bedekken,

Ik val zachtjes uit de tijd,

overwonnen met aarzeling

en wij konden de straten van de stad ontvluchten.

en lichten, zou ons toevluchtsoord verlichten.

en wij, het komt goed met ons.

omdat de vlucht

het gevecht waard zou zijn.

Zelfs de woorden zullen allemaal goed uitkomen.

kom op laten we rennen;

ren gewoon.

Snel rennen voor je leven.

Snel rennen voor je leven.

en vlucht, ontvlucht de straten van de stad

en licht, en verlicht onze retraite

(stop met rennen voor je leven)

(Er is niets om van weg te rennen.)