Hieronder staat de songtekst van het nummer Soy , artiest - Paloma San Basilio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paloma San Basilio
Soy lo más pequeño de tu amor, una mirada.
Soy 5 minutos de pasión, un rato más.
Soy como uno de esos días que no pasa nada.
Soy la solución que alguna vez vas a buscar.
Y soy llegar,
Y soy besar,
Y soy placer,
Y soy pasar,
Y soy reír,
Y soy llorar,
Una experiencia que contar.
Pero a la vez, quieras o no,
Soy tu refugio, tu evasión
Y volverás, volverás, volverás… aquí
Soy solo tu amor provisional, una emergencia.
Soy como una copa de champán, para olvidar.
Soy el tiempo que dura un café, una secuencia.
Soy solo tu dosis de placer, nada más.
Y soy llegar,
Y soy besar,
Y soy placer,
Y soy pasar,
Y soy reír,
Y soy llorar,
Una experiencia que contar.
Pero a la vez, quieras o no,
Soy tu refugio, tu evasión
Y volverás, volverás, volverás a mí… amor.
Ik ben de kleinste van je liefde, een blik.
Ik ben 5 minuten passie, een tijdje meer.
Ik ben als een van die dagen dat er niets gebeurt.
Ik ben de oplossing die je ooit gaat zoeken.
En ik reik uit
En ik ben aan het zoenen
En ik ben plezier
En ik passeer
En ik lach
En ik huil
Een ervaring om te vertellen.
Maar tegelijkertijd, of je het nu leuk vindt of niet,
Ik ben je toevluchtsoord, je ontsnapping
En je zult terugkeren, je zult terugkeren, je zult terugkeren... hier
Ik ben gewoon je tijdelijke liefde, een noodgeval.
Ik ben als een glas champagne, om te vergeten.
Ik ben de tijd dat een kopje koffie duurt, een reeks.
Ik ben gewoon je dosis plezier, niets meer.
En ik reik uit
En ik ben aan het zoenen
En ik ben plezier
En ik passeer
En ik lach
En ik huil
Een ervaring om te vertellen.
Maar tegelijkertijd, of je het nu leuk vindt of niet,
Ik ben je toevluchtsoord, je ontsnapping
En je zult terugkeren, je zult terugkeren, je zult terugkeren naar mij... liefde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt