Mistaken identity - Pale Forest

Son, it’s never as it seems

The flowing of the silver streams

Where people laugh and smile and say

No day is as beautiful as today

I wear the mask of perfection

Whenever their heads turn my way

Clutched in the embrace of rejection

In a room where I must stay

In hiding

It’s where I keep my dreams alive

Residing

It’s the only place where I can survive

Even my mother never knew

That the face she saw was never true

In my room there lives no friend

For whom I must pretend

My gleaming mask upon inspection

Is where a hundred diamonds lay

And no one sees the true reflection

Where every stone is grey

In hiding

It’s where I keep my dreams alive

Subsiding

To my place in their hive …

Zoon, het is nooit wat het lijkt

Het stromen van de zilveren stromen

Waar mensen lachen en glimlachen en zeggen

Geen dag is zo mooi als vandaag

Ik draag het masker van perfectie

Wanneer hun hoofden mijn kant op draaien

Geklemd in de omhelzing van afwijzing

In een kamer waar ik moet blijven

Ondergedoken

Hier houd ik mijn dromen levend

woonachtig

Het is de enige plek waar ik kan overleven

Zelfs mijn moeder heeft het nooit geweten

Dat het gezicht dat ze zag nooit waar was

In mijn kamer woont geen vriend

Voor wie ik moet doen alsof

Mijn glimmende masker bij inspectie

Is waar honderd diamanten liggen?

En niemand ziet de ware weerspiegeling

Waar elke steen grijs is

Ondergedoken

Hier houd ik mijn dromen levend

Verlaging

Naar mijn plek in hun bijenkorf...