Mentally Deranged - Pale Forest

There’s that something in your eyes again

I can’t get you to speak

I try to catch your gaze

Are you watching someone else?

I try to hold you up, but you go limp

and you feel so cold

I try to get you to communicate

but you are stuck, controlling your own fate

Can you hear me?

I think maybe not

Can you bear me?

holding on to what I haven’t got

And so I swallow the bitter pill

turn my back and head for home

Tears in my eyes and fading will

please don’t leave me alone

Can you hear me?

I think maybe not

Can you bear me?

holding on to what I haven’t got

A snap of fingers and you’re back again

your eyes turn to warm

But there is something which will now be changed

now I’m the mentally deranged

Can you hear me?

I think maybe not

Can you bear me?

holding on to what I haven’t got

Er zit weer iets in je ogen

Ik kan je niet aan het praten krijgen

Ik probeer je blik te vangen

Kijk je naar iemand anders?

Ik probeer je overeind te houden, maar je gaat slap

en je hebt het zo koud

Ik probeer je te laten communiceren

maar je zit vast en bepaalt je eigen lot

Kan je me horen?

Ik denk misschien niet

Kun je me verdragen?

vasthouden aan wat ik niet heb

En dus slik ik de bittere pil door

draai me de rug toe en ga naar huis

Tranen in mijn ogen en vervagende wil

laat me alsjeblieft niet alleen

Kan je me horen?

Ik denk misschien niet

Kun je me verdragen?

vasthouden aan wat ik niet heb

Een vingerknip en je bent weer terug

je ogen worden warm

Maar er is iets dat nu wordt veranderd

nu ben ik de geestelijk gestoorde

Kan je me horen?

Ik denk misschien niet

Kun je me verdragen?

vasthouden aan wat ik niet heb