Hieronder staat de songtekst van het nummer Renee (Momma) , artiest - Page Kennedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Page Kennedy
I gotta find a way-ay, to talk about-out
My prob-lems with my mama
And my situation is infiltrating
My heart strings and it’s dra-ma
And I don’t really know what else to do
'Cause I done feel I play my part
I know you s’pose to live and forgive
But it’s hard, hard
Dear mama, wait a minute
Probably should call you Renee
'Cause at the end of the day you sent me away
Abandoned me from my childhood to adulthood
Never felt good, not to feel good
The love everyone else would
And to get to your future
You gotta get through your past
And let me get through it fast
Deal with these issuesat last
And my glass is half full, but half pass
A monkey’s ass, a lonely mask is my only past
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
Where should I begin, here is the opening
There is no hoppin' when emotions is soaking in
I grew up in a household
That was so out cold, that I couldn’t sprout grow
Trapped in this mouse hole, no cheese but block
Two of us chubb rock, roach eggbuck shots in my cereal box
Mayonnaise sandwiches 'cause that’s all I could reach
Bed bugs in my seats crawling all on my sheets gave me the creeps
And yeah we was pour but for sure wouldn’t matter
If mama came thru the door but she didn’t
It was the hiding, or maybe she forbidden to come home
I’m sitting all alone, this kitchen is non existent
This itching is really pissing me off
And these mean germs is called the ringworms
I worry 'bout my health
I really hope the neighbors come and help
But they struggling, they self my mama
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
'Cause of you know I’m consciously constantly cautious
Of course you should’ve had an abortion or orphaned me off
To the awesomest parent which you did
My pops so I give you the props
But soon as you came back, was still on that dang crack
And really the man fact
My anger was aimed at the people that sold it to you
They were my order pupils, I was despiteful
You copped from my friends back in high school
How you think it make me feel while you sitting making sells
When I’m in the house, on the couch, trying to fake it well
'Member when you pulled the gun out on me
I called the police and they took me to jail for with no one to tell
So it festered inside of me, it felt like sodomy
You claiming you love me, but you don’t, ma don’t lie to me
Why the hell I gotta be the buttof so many jokes
From many folks pointing the finger like Arsenio
I can’t have a relationship with a girl, I don’t trust 'em
All I do is fuck 'em, and dust 'em
And I think they go leave me, so I do the leaving
They claimed they need me, but I don’t believe 'em
I feel like sneeze guard
I ain’t wearing my emotions on my sleeves, not at all
I ain’t go show at all
I’mma just blow it off, hide my emotions
Deep inside the ocean, wither away like the Olsen twins
I gotta find a way to forgive you
And live thru all my issues
Cry me a river, I need a bridge and tissue
Ik moet een manier vinden om erover te praten
Mijn problemen met mijn mama
En mijn situatie is aan het infiltreren
Mijn hart begint te kloppen en het is drama
En ik weet niet echt wat ik anders moet doen
Omdat ik het gevoel heb dat ik mijn rol speel
Ik weet dat je poseert om te leven en te vergeven
Maar het is moeilijk, moeilijk
Beste mama, wacht even
Ik zou je waarschijnlijk Renee moeten noemen
Want aan het eind van de dag stuurde je me weg
Heeft me in de steek gelaten van mijn kindertijd tot mijn volwassenheid
Nooit goed gevoeld, niet om je goed te voelen
De liefde die iedereen zou hebben
En om uw toekomst te bereiken
Je moet door je verleden heen
En laat me er snel doorheen komen
Pak deze problemen eindelijk aan
En mijn glas is halfvol, maar half vol
De reet van een aap, een eenzaam masker is mijn enige verleden
Ik heb het gevoel dat ik geen mama heb
Want ze was niet zoals geen mama
En ik verdien een mama
Dus waarom is Renee mijn mama?
En als je mijn moeder had
Dan zou je mijn mama kennen
En je zult mijn drama vallen
Noem Renee mijn mama niet
Waar moet ik beginnen, hier is de opening
Er is geen hoppin' wanneer emoties tot je doordringen
Ik ben opgegroeid in een huishouden
Dat was zo koud, dat ik niet kon kiemen
Gevangen in dit muizenhol, geen kaas maar blok
Twee van ons chubb rock, roach eggbuck shots in mijn ontbijtgranendoos
Mayonaise sandwiches want dat is alles wat ik kon bereiken
Bedwantsen in mijn stoelen die allemaal op mijn lakens kruipen, gaven me de kriebels
En ja, we waren aan het gieten, maar het zou zeker niet uitmaken
Als mama door de deur kwam, maar ze deed het niet
Het was het onderduiken, of misschien verbood ze om thuis te komen
Ik zit helemaal alleen, deze keuken bestaat niet
Deze jeuk maakt me echt pissig
En deze gemene ziektekiemen worden de ringwormen genoemd
Ik maak me zorgen om mijn gezondheid
Ik hoop echt dat de buren komen helpen
Maar ze worstelen, ze zijn zelf mijn mama
Ik heb het gevoel dat ik geen mama heb
Want ze was niet zoals geen mama
En ik verdien een mama
Dus waarom is Renee mijn mama?
En als je mijn moeder had
Dan zou je mijn mama kennen
En je zult mijn drama vallen
Noem Renee mijn mama niet
Ik heb het gevoel dat ik geen mama heb
Want ze was niet zoals geen mama
En ik verdien een mama
Dus waarom is Renee mijn mama?
En als je mijn moeder had
Dan zou je mijn mama kennen
En je zult mijn drama vallen
Noem Renee mijn mama niet
Omdat je weet dat ik bewust constant voorzichtig ben
Natuurlijk had je een abortus moeten ondergaan of had je me moeten vrijgeven
Aan de geweldigste ouder die je hebt gedaan
Mijn pop, dus ik geef je de rekwisieten
Maar zodra je terugkwam, zat je nog steeds op die stomme crack
En echt het mannenfeit
Mijn woede was gericht op de mensen die het aan jou hebben verkocht
Ze waren mijn bestelling leerlingen, ik was ondankbaar
Je hebt gepest van mijn vrienden op de middelbare school
Hoe je denkt dat ik me voel terwijl je zit te verkopen
Als ik thuis ben, op de bank, probeer het goed te faken
'Lid toen je het pistool op me uittrok'
Ik belde de politie en ze namen me mee naar de gevangenis zonder dat iemand het kon vertellen
Dus het etterde in mij, het voelde als sodomie
Je beweert dat je van me houdt, maar dat doe je niet, ma, lieg niet tegen me
Waarom moet ik in godsnaam de mikpunt zijn van zoveel grappen
Van veel mensen die met de vinger wijzen zoals Arsenio
Ik kan geen relatie hebben met een meisje, ik vertrouw ze niet
Het enige wat ik doe is ze neuken en ze afstoffen
En ik denk dat ze me gaan verlaten, dus ik ga weg
Ze beweerden dat ze me nodig hadden, maar ik geloof ze niet
Ik heb zin in niesbewaker
Ik draag mijn emoties niet op mijn mouwen, helemaal niet
Ik ga helemaal niet showen
Ik blaas het er gewoon af, verberg mijn emoties
Diep in de oceaan, verwelkt als de Olsen-tweeling
Ik moet een manier vinden om je te vergeven
En leef door al mijn problemen
Huil me een rivier, ik heb een brug en tissues nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt