Plucking Daisies - PackFM
С переводом

Plucking Daisies - PackFM

Год
2008
Язык
`Engels`
Длительность
168980

Hieronder staat de songtekst van het nummer Plucking Daisies , artiest - PackFM met vertaling

Tekst van het liedje " Plucking Daisies "

Originele tekst met vertaling

Plucking Daisies

PackFM

Оригинальный текст

She loves me.

She loves me not

Hey, she loves me!

Eh, she loves me not

She loves me.

She love.

I wonder what this flower would say if it could talk

Besides «ow»

Yo, I need to know if shorty loves me or not

I give her all that I have, and she’s all that I got

But I’m confused, what’s the answer — is she in or she out?

And is there anybody who can help me figure this out?

I’m livin' in doubt, this situation’s drivin' me fuckin' crazy

My mind’s racin', shit got me here pluckin' daisies

I said the situation’s drivin' me fuckin' crazy

My mind’s racin', shit got me here pluckin' daisies

She loves me — and I can see it in her eyes when she looks at me

She seems so happy, makes me feel like romancing

Whether it’s under the moon or right beside the candle light

Man, I know I’m right, I swear I see her soul dancing

«She loves you not — and I think I know why

You have to read between the lines, this girl is tellin' you lies

I know when she starin' that her little twinkle is fly

But in the back of her mind she givin' you the evil eye»

Uh uh, she loves me — and there’s no way that she’s frontin'

The target Cupid was huntin' and for my love she’s a glutton

She saves every voicemail that I leave on her phone

I never have to take her out, we spend our time all alone

«Well between me and you, that’s somethin' she would do

‘Cause quite frankly, she really don’t wanna be seen with you

Why else would a chick turn down a trip to the mall?

Yeah she saves your messages, but ain’t returnin' your calls»

She don’t love you

It’s all because Daisy don’t love you

It’s all because Daisy don’t love you (you you)

(In reverse)

…She wants me

She’s always there for me when times are bad

«But whenever she’s around — times are bad

You gotta listen to me, I’m tellin' you dude

Those words that she mouthed across the room to you was 'elephant shoe'»

But she loves my sense of humor

«You mean the way she laughs at you?»

I’m the best she ever had

«And you believe her?»

‘Course I do

«That ain’t' love, that’s an example of lust

A big butt, nice smile, never worthy of trust»

Well some nights the conversation lasts for hours on end

Without turnin' into a fight or argument

«Man you got it all wrong about riffin' with women

With them there’s no point in winnin' if they don’t respect your opinion»

She gets along with all my friends and shows interest in my hobbies

«Didn't you meet this girl at the Tone show in the lobby?»

Hold up, easy now dawg, slow ya horses

«Stories like this end in divorces

So, please don’t force it, if it’s meant to it’ll be

We all find that perfect someone eventually»

Man I can’t believe I fell in love with someone who hates me

I must be crazy gettin' advice from a daisy

I can’t believe I fell in love with someone who hates me

I must be crazy talkin' to a fuckin' daisy

Перевод песни

Zij houdt van mij.

Ze houdt niet van me

Hé, ze houdt van me!

Eh, ze houdt niet van me

Zij houdt van mij.

Zij houdt van.

Ik vraag me af wat deze bloem zou zeggen als hij kon praten

Naast "ow"

Yo, ik moet weten of Shorty van me houdt of niet

Ik geef haar alles wat ik heb, en zij is alles wat ik heb

Maar ik ben in de war, wat is het antwoord - is ze erin of eruit?

En is er iemand die me kan helpen dit uit te zoeken?

Ik leef in twijfel, deze situatie maakt me gek

Mijn geest racet, shit heeft me hier madeliefjes geplukt

Ik zei dat de situatie me gek maakt

Mijn geest racet, shit heeft me hier madeliefjes geplukt

Ze houdt van me - en ik zie het in haar ogen als ze naar me kijkt

Ze lijkt zo blij, ik krijg zin in romantiek

Of het nu onder de maan is of vlak naast het kaarslicht

Man, ik weet dat ik gelijk heb, ik zweer dat ik haar zielsdans zie

"Ze houdt niet van je - en ik denk dat ik weet waarom"

Je moet tussen de regels door lezen, dit meisje vertelt je leugens

Ik weet wanneer ze staren dat haar kleine twinkeling een vlieg is

Maar in haar achterhoofd geeft ze je het boze oog»

Uh uh, ze houdt van me - en het is onmogelijk dat ze voorop loopt

Het doelwit dat Cupido aan het jagen was en voor mijn liefde is ze een veelvraat

Ze slaat elke voicemail op die ik op haar telefoon achterlaat

Ik hoef haar nooit mee uit te nemen, we brengen onze tijd helemaal alleen door

"Nou tussen mij en jou, dat is iets wat ze zou doen"

Want eerlijk gezegd wil ze echt niet met jou gezien worden

Waarom zou een kuiken anders een bezoek aan het winkelcentrum afslaan?

Ja, ze slaat je berichten op, maar belt niet terug»

Ze houdt niet van je

Het is allemaal omdat Daisy niet van je houdt

Het is allemaal omdat Daisy niet van je houdt (jij jij)

(Omgekeerd)

…Zij wil mij

Ze is er altijd voor me als het slecht gaat

«Maar wanneer ze in de buurt is — de tijden zijn slecht

Je moet naar me luisteren, ik zeg het je kerel

De woorden die ze door de kamer tegen je uitsprak, waren 'olifantenschoen'»

Maar ze houdt van mijn gevoel voor humor

"Je bedoelt de manier waarop ze om je lacht?"

Ik ben de beste die ze ooit heeft gehad

"En je gelooft haar?"

'Natuurlijk doe ik'

«Dat is geen liefde, dat is een voorbeeld van lust

Een grote kont, mooie glimlach, nooit het vertrouwen waard»

Nou, op sommige avonden duurt het gesprek uren achter elkaar

Zonder ruzie of ruzie te maken

«Man, je hebt het helemaal mis over riffen met vrouwen

Met hen heeft het geen zin om te winnen als ze uw mening niet respecteren»

Ze kan goed overweg met al mijn vrienden en toont interesse in mijn hobby's

«Heb je dit meisje niet ontmoet bij de Tone-show in de lobby?»

Wacht even, rustig aan, langzame paarden

«Verhalen als deze eindigen in echtscheidingen

Forceer het dus niet, als het de bedoeling is, zal het zo zijn

Uiteindelijk vinden we allemaal die perfecte persoon»

Man, ik kan niet geloven dat ik verliefd werd op iemand die me haat

Ik moet wel gek zijn om advies te krijgen van een madeliefje

Ik kan niet geloven dat ik verliefd werd op iemand die me haat

Ik moet wel gek zijn om tegen een verdomd madeliefje te praten

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt