Clown Shoes - P.J. Proby

The girl that I intend to wed

Just bought a gift for me & said

«I bought this 'specially

For all your friends to see

Open it up, go ahead.»

«Ah, that’s awful swell,» I said

I kissed her on the cheek & then

Began to read the note within

«In these you’ll look real smart

Because they match your heart»

& so I took them out

Clown shoes;

so what’s it all about?

Oh no, not clown shoes!

Maybe I’m in for some mighty bad news

She laughed at me & called my name

& all my friends, they did the same

Thought she was sweet & swell

& look how hard I fell

& now I know I was wrong

So I’ll go & put my clown shoes on

Het meisje met wie ik wil trouwen

Ik heb net een cadeau voor me gekocht en gezegd

«Ik heb dit 'speciaal' gekocht

Zodat al je vrienden het kunnen zien

Open het, ga je gang.»

'Ah, dat is een vreselijke deining,' zei ik

Ik kuste haar op de wang en toen

Begon het briefje binnenin te lezen

'Hierin zie je er heel slim uit

Omdat ze bij je hart passen»

en dus heb ik ze eruit gehaald

Clownsschoenen;

dus waar gaat het allemaal over?

Oh nee, geen clownsschoenen!

Misschien ben ik in voor een aantal machtig slecht nieuws

Ze lachte me uit en riep mijn naam

en al mijn vrienden deden hetzelfde

Dacht dat ze lief en deining was

en kijk eens hoe hard ik viel

en nu weet ik dat ik ongelijk had

Dus ik ga en trek mijn clownsschoenen aan