Hieronder staat de songtekst van het nummer What Do You Think Will Happen Now? , artiest - Owen Pallett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Owen Pallett
The difficulties of my story:
Despite discomforts, despite myself, I
I reaffirm my endless devotion
To the belief that we’re all of value
We’re all of virtue, and so inclined we
Fill up our cups and toast to each other
And though I listen to the arguments
That most divergent systems employ to
Debilitate us, delineate us
Repackage our words, demystify us
I unceasingly affirm my love can
Cannot be measured, cannot be altered
I know, I know it, I do affirm it
With overzealous obscurantism
With every word and with every gesture
I must express it.
I can’t define it
But all the same I know I can describe it:
I walk o’er bridges and see the river
A marble statue the sun has weather’d
The stubbornness of the overgrowth and
The old memorials covered in snow.
We’ve
Written the way the universe will go
A righteous white horse, a man with a bow
A sharpened bit of the mistletoe
Scissors of fate or the fire of Surtur
Though we’re divided, the force of nature
Will put us all in the ground together
(This morning I must get up
To see the world around me
Right away, what I forgot
In seeing ourselves as words upon a paper.)
The sun is up
My arms are wide
I am a good man, I am yours
De moeilijkheden van mijn verhaal:
Ondanks ongemakken, ondanks mezelf, I
Ik bevestig mijn eindeloze toewijding
Op de overtuiging dat we allemaal van waarde zijn
We zijn allemaal deugdzaam, en dus waren we geneigd
Vul onze kopjes en proost op elkaar
En hoewel ik luister naar de argumenten
Die de meeste uiteenlopende systemen gebruiken om:
Verzwak ons, omlijn ons
Herpak onze woorden, demystificeer ons
Ik bevestig onophoudelijk dat mijn liefde kan
Kan niet worden gemeten, niet worden gewijzigd
Ik weet het, ik weet het, ik bevestig het
Met overijverig obscurantisme
Bij elk woord en bij elk gebaar
Ik moet het uiten.
Ik kan het niet definiëren
Maar toch weet ik dat ik het kan beschrijven:
Ik loop over bruggen en zie de rivier
Een marmeren beeld dat de zon heeft verweerd
De koppigheid van de begroeiing en
De oude gedenktekens bedekt met sneeuw.
we hebben
Geschreven zoals het universum zal gaan
Een rechtvaardig wit paard, een man met een boog
Een geslepen stukje van de maretak
Schaar van het lot of het vuur van Surtur
Hoewel we verdeeld zijn, de kracht van de natuur
Zal ons allemaal samen de grond in helpen
(Vanmorgen moet ik opstaan
Om de wereld om me heen te zien
Meteen, wat ik vergeten ben
Door onszelf te zien als woorden op papier.)
De zon is opgekomen
Mijn armen zijn wijd
Ik ben een goede man, ik ben de jouwe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt