Took You Two Years To Win My Heart - Owen Pallett

Took you two years to win my heart

Then two words to break it The love you ignited,

You firefighted and roared

Bellowing into the rainy night

They say heartbreak is good for the skin

But all that it’s helped is my drinking

Picking fights with myself and my friends

And my friends threatening to do me in Took you two years to win my heart

Then two words to break it More surprising than two years of lying is how people let you get away with it Saturday sleep-ins with no distractions

Summer sun and songbirds

Once kept afloat on a venetian boat

Blotted out by your two words

Mighty Leon, wind the tape

And be sure of one thing

Every song from a heart this mangled

Will be draped in strings, strings, strings

Het kostte je twee jaar om mijn hart te winnen

Dan twee woorden om het te breken De liefde die je aanwakkerde,

Je vuurde en brulde

Roepend in de regenachtige nacht

Ze zeggen dat liefdesverdriet goed is voor de huid

Maar het enige dat het heeft geholpen, is mijn drinken

Vechten met mezelf en mijn vrienden

En mijn vrienden dreigden me te vermoorden Het kostte je twee jaar om mijn hart te winnen

Dan twee woorden om het te breken. Nog verrassender dan twee jaar liegen is hoe mensen je ermee weg laten komen. Zaterdag slapen zonder afleiding

Zomerzon en zangvogels

Ooit drijvend gehouden op een Venetiaanse boot

Uitgewist door je twee woorden

Mighty Leon, wind de band op

En wees zeker van één ding:

Elk nummer van een hart dit verminkte

Zal worden gedrapeerd in strings, strings, strings