I'm Afraid Of Japan - Owen Pallett

Nippon!

Won’t you take me into your arms and make me

Into a sargeant, emboldened and enlargened

For some the spell was shafted, but I am in your sway

Yes, I am still enchanted by the ways of yesterday

To the public park, I walk my new wife

In the summer heat, I lose my head

I tell her that the army needs a modus operandi

I tell her where I really went that evening in Chelsea

I tell her I don’t think I’ll last another single night

She says «Yeah, right!»

If I do it with an ice pick, will I come back as a jock?

If I fast until starvation, will I be born again a Christian?

I hear that death by burning means returning as a girl

But only by seppuku can I retain my virtue

But all my efforts have only made

An army of greedy gays

Will no one read The Sound of Waves?

Oh, oh, I am afraid

Nippon!

Wil je me niet in je armen nemen en me maken?

In een sergeant, aangemoedigd en vergroot

Voor sommigen was de betovering verbroken, maar ik sta onder jouw invloed

Ja, ik ben nog steeds betoverd door de manieren van gisteren

Naar het openbare park loop ik met mijn nieuwe vrouw

In de zomerhitte verlies ik mijn hoofd

Ik vertel haar dat het leger een modus operandi nodig heeft

Ik vertel haar waar ik die avond echt naar toe ging in Chelsea

Ik vertel haar dat ik denk dat ik het niet nog een nacht volhoud

Ze zegt «Ja, goed!»

Als ik het doe met een ijspriem, kom ik dan terug als een jock?

Als ik vast tot de hongerdood, zal ik dan wedergeboren worden als christen?

Ik hoor dat de dood door verbranding betekent dat je terugkeert als een meisje

Maar alleen door seppuku kan ik mijn deugd behouden

Maar al mijn inspanningen hebben alleen maar opgeleverd

Een leger van hebzuchtige homo's

Zal niemand The Sound of Waves lezen?

Oh, oh, ik ben bang