I Am Not Afraid - Owen Pallett

«I am not afraid,» ze said

«Of the non-believer within me

No delight at the pain of my enemies

No tears for any friends I have lost»

«You are not alone,» I said

It is a trial to keep my belief suspended

I leave my violin unattended

In a cab or a restaurant

And then when ze started to sing

Nobody could’ve called them crazy

Open chord forever unchanging

Holy eternal drone

I’ll never have any children

I’d bear them and eat them, my children

I’m gonna change my body

In the light and the shadow of suspicion

I am no longer afraid

The truth doesn’t terrify us, terrify us

My salvation is found in discipline, in discipline

I haven’t had a smoke in years

But I will catch a drag if you are smoking

They told me to chew on a toothpick

They told me to take a deep breath

What is better is to punch a wall

To bin the boxes of your old love letters

To be impassive to the words that could save you

To need to see the world as ash

And I’ll never have any children

I would bear them and confuse them, my children

And I’m not at all afraid of changing

But I don’t know what good it would do me

I am no longer afraid

The truth doesn’t terrify us, terrify us

My salvation is found in discipline, in discipline

«Ik ben niet bang,» zei ze

"Van de ongelovige in mij"

Geen vreugde over de pijn van mijn vijanden

Geen tranen voor vrienden die ik heb verloren»

«Je bent niet alleen,» zei ik

Het is een proefperiode om mijn overtuiging opgeschort te houden

Ik laat mijn viool onbeheerd achter

In een taxi of een restaurant

En toen ze begon te zingen

Niemand had ze gek kunnen noemen

Open akkoord voor altijd onveranderlijk

Heilige eeuwige drone

Ik zal nooit kinderen krijgen

Ik zou ze dragen en opeten, mijn kinderen

Ik ga mijn lichaam veranderen

In het licht en de schaduw van verdenking

Ik ben niet langer bang

De waarheid maakt ons niet bang, maar maakt ons bang

Mijn redding is te vinden in discipline, in discipline

Ik heb al jaren niet meer gerookt

Maar ik zal een sleep vangen als je rookt

Ze zeiden dat ik op een tandenstoker moest kauwen

Ze zeiden dat ik diep moest ademen

Wat beter is, is om tegen een muur te slaan

Om de dozen met je oude liefdesbrieven weg te gooien

Onpassief zijn voor de woorden die je kunnen redden

De wereld als as moeten zien

En ik zal nooit kinderen krijgen

Ik zou ze dragen en ze in verwarring brengen, mijn kinderen

En ik ben helemaal niet bang om te veranderen

Maar ik weet niet wat het voor mij zou doen

Ik ben niet langer bang

De waarheid maakt ons niet bang, maar maakt ons bang

Mijn redding is te vinden in discipline, in discipline