Hieronder staat de songtekst van het nummer Outside The Lounge , artiest - Shabaam Sahdeeq, Wise Guy The Unsigned Emcee, Building Block met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shabaam Sahdeeq, Wise Guy The Unsigned Emcee, Building Block
Yo, freestyles, reside to the e-ventually
You might see me, kick the spree
Get the tape in the Benzi box
Up in club spots
On a regular base
Anytime and place
What?
Like Janet
I slam kids
Harder than Shaquille O’Neal down to the masses
I take crews back to, um, hip-hop classes
Because they didn’t surpass this
We reside actually, acrobatically, yo…
Come and burn me if you spit words of flame from your brain
(What?) Rugged terrain, style insane, you’s the lame
(Huh) Freestyle or written strictly shittin' on emcees
Drop these mad degrees on emcees
Everyday, every night
You fight for the mic, but you can’t handle it
I dismantle it, bust you in your head with it
You know you can’t spit it like I spit it
Yeah you shit it in the toilet bowl
You know I got nuff soul
Y’all control the core cipher
You know we drop this, and got emcees following like the Pied Piper
You know we hyper, so…
Yo, yo, yo;
can I get a chance to drop in the cipher?
Set the shit on fire
Yo why the, beat stop?
I don’t know, the beat-box is coming in
Got you counting from one to ten
And by the time you get up to nine, your ass is left behind
Cause you can’t mess with the lyrical master rhymes
Slay niggas to pass the time, coming off the mind or the brain
Can’t maintain, I’m type strange
And ill, in the mind of Wiseguy, that’s right
I’m the baddest on the mic, I’m average height
Got a huge appetite, sorta like Iron Mike
'Cept I don’t bite, I just fight, with raps I write
Use the left and the right, recite styles that’s hype off the top
Pardon me but stop the beat-box
Cause yo I got beats son
(Aw word?) (Aight) My bad, I didn’t mean to kill that shit.
(That's alright
Man, y’know what’m sayin?)
The beats is always love, y’know what I’m sayin'?
Niggas always show love with the beats
(My little yellow box, always come in handy) Y’know what I’m sayin'?
Yo, this is like a wack emcee’s nightmare, y’know what I’m sayin'?
Thats why I’m right here, y’know what I’m sayin'?
Yo, yo, yo, yo, yo
My name’s Kweli, from the Eternally
Reflection, spruce to the tree, Bruce to the Lee
Im doin this
I love the rush that I get seein' a wack emcee’s bottom lip quiver
He know he gettin' smacked for every wack rhyme he deliver
Whether in alleys or back streets or the stairwell to Fat Beats
I come off like the ink that be staining my hand and rap sheets
With lyrics stronger than Samson, to send Marilyn Manson back to Hell
The resurrection of Fred Hampton
You can tell by the way your shit swelled and lump up
Whenever punks jump up
They get beat down, for thinking they Bone, creeping on a come up
Now I got one up
Are we much more than crabs in a barrel
Or fags who rap about apparel with an outlook that’s mad narrow?
We civilized, so on the microphone we vilify
For proving that the niggas with skills is still alive
(Still alive) (Still alive) (Still alive)
Freak that, I’m leavin' rappers hangin' like cave bats
Or hats on coat racks, I’m rough like porcupine backs
Smacks the emcees that lack, but, yo, they knew that
Like the flute, blew through that, with nothing but facts
DJ’s cut the wax, snare sharp like ax
Mic apparatus invited to start static
From basement to attic, get smacked, act dramatic
I had it with some of these fake rhyming ass faggots
«Who Shabaam Shadeeq?»
they ask, mega blast
Storm forecast, whiplash like car crash
Black Flag for emcees that multiply
Act bad, make you dig in your rhyme bag
Got all the skills you wish you had, dreams you had
Scorch that ass and make you take the words back
To the foundation of that whack verse creation
Double S, who wan' test?
smash your face in
Yeah, yo, yo;
my shops cop?
more 'neath?
Things in caster rock
And get you open with the combination, like master lock
Let it be known, that none could ever pass the Block
And when the spot get blown, I hit you with the?
yeah, first shot?
Traffic stop when I’m jammin, cause I got more back than gammon
Slammin those that oppose my flow like salmon
Foes be standing clear, cause, yo, they can’t compare
The only thing that could hang in hear is a chandelier
This man could care less what them say, kick it like sensai
Then stay, on your mind like Ash on a Wednesday
He at a loss style, got no cause to smile
I toss that ass all across, kinda like a foster child
It’s Mr. Metaphor, everybody gather 'round
Live in stereo sound and very profound
Deeper than a burial ground, I’m aerial bound and shuttin'
Comp down as I rock like Charles Dutton
From Kings to Putnam, I cut 'em from every angle
Far from a square cause I wreck when I tangle
Minds I mangle, mics I strangle in advance
In any circumstance I leave you shook like turbulence
You’ll never get this, I’m up in that ass like a tetanus
Met twist rhymes and drop more lines than Tetris
I’m sicker than asbestos, spraying rhymes like a pesticide
Best to step aside, realize who the best is
One two, one two
The Scienz of Life, BX to New Jeruz
One two, one two
Yeah, the Scienz of Life, BX to New Jeruz
Yo, let’s go back like Gilgamesh epics
With fact-challenging methods
The rhythm stays energetic
The pen’s motions kinetic
See Heaven sent styles, bless the ears of my peers
Even older heads get contacted
From bomb tactic
Exploding in your nearest tabernacle, Holy like Kadesh
HTM, bow lyricists
You feel it in your chest son, like that Nine Ether
Sound right, reasin em, pleasin em through the speaker
For years and years mad heads doubted me
Then I changed hiphop, into new-op, its best described as alchemy
The scientist, applying this throughout the global
I stays universal with the vocal
Attracting your focal points with each joint performed at live shows
While Lilsci' verbally fly with dime flows
My mind grows, being divine, strolls, by the Master
One verse could cause cataclysmic disaster
But the truth hurts to be murder with spoken words
Profound sound all in your section
No question
The Scienz of Life, don’t confuse it
Aiyyo if it don’t sound right than it ain’t music
Alright, alright fellas, fellas, fellas, fellas, hold on, hold on
Hold up a second
You guys, you guys can’t be making this noise
With the music and everything.
(Aw, come on!)
You gotta leave this area.
I gotta clear this spot
(We gotta go inside right now) So get on line.
(We got tickets)
So get on line (We got tickets)
Alright, alright, you gonna get, you got tickets
So get on line, and get out of this area
The line is over there.
(We were just doing our thing)
Its all good, its all good.
Get on line, alright
(Whatever, whatever) Little youngsters
Yo, freestyles, verblijf in de e-uiteindelijk
Je zou me kunnen zien, kick the spree
Haal de tape in de Benzi-doos
Up in clubspots
Op regelmatige basis
Altijd en overal
Wat?
Zoals Janet
Ik sla kinderen
Harder dan Shaquille O'Neal tot aan de massa
Ik neem crews mee naar hiphoplessen
Omdat ze dit niet hebben overtroffen
We wonen eigenlijk, acrobatisch, yo...
Kom en verbrand me als je woorden van vlammen uit je hersenen spuugt
(Wat?) Ruig terrein, waanzinnige stijl, jij bent de kreupele
(Huh) Freestyle of strikt geschreven op emcees
Laat deze gekke diploma's vallen op emcees
Elke dag elke nacht
Je vecht voor de microfoon, maar je kunt het niet aan
Ik ontmantel het, breek je ermee in je hoofd
Je weet dat je het niet kunt spugen zoals ik het spuug
Ja, je schijt het in de toiletpot
Je weet dat ik nuff soul heb
Jullie hebben allemaal de controle over het kerncijfer
Je weet dat we dit laten vallen, en emcees volgen zoals de rattenvanger
Je weet dat we hyper zijn, dus...
Jo, jo, jo;
kan ik de kans krijgen om het cijfer in te voeren?
Zet de shit in brand
Yo, waarom de beat-stop?
Ik weet het niet, de beatbox komt binnen
Je telt van één tot tien
En tegen de tijd dat je opstaat tot negen, is je kont achtergelaten
Omdat je niet kunt knoeien met de lyrische hoofdrijmpjes
Versla niggas om de tijd te doden, uit het hoofd of uit het brein
Kan het niet volhouden, ik typ vreemd
En ziek, in de geest van Wiseguy, dat klopt
Ik ben de slechtste op de microfoon, ik ben van gemiddelde lengte
Heb een enorme eetlust, een beetje zoals Iron Mike
'Cept ik bijt niet, ik vecht gewoon, met raps die ik schrijf
Gebruik links en rechts, reciteer stijlen die een hype zijn van de top
Pardon, maar stop de beatbox
Want yo ik heb beats zoon
(Aw word?) (Aight) Mijn slechte, het was niet mijn bedoeling om die shit te doden.
(Dat is goed
Man, weet je wat ik bedoel?)
De beats zijn altijd liefde, weet je wat ik bedoel?
Niggas tonen altijd liefde met de beats
(Mijn kleine gele doos, komt altijd van pas) Weet je wat ik bedoel?
Yo, dit is de nachtmerrie van een maffe emcee, weet je wat ik bedoel?
Daarom ben ik hier, weet je wat ik bedoel?
Yo, yo, yo, yo, yo
Mijn naam is Kweli, van de Eeuwige
Reflectie, sparren naar de boom, Bruce naar de Lee
Ik doe dit
Ik hou van de haast die ik krijg als ik de onderlip van een maffe emcee zie trillen
Hij weet dat hij geslagen wordt voor elk gek rijm dat hij aflevert
Of het nu in steegjes of achterstraten is of het trappenhuis naar Fat Beats
Ik kom eruit als de inkt die mijn hand bevlekt en mijn lakens aanraakt
Met teksten die sterker zijn dan Samson, om Marilyn Manson terug naar de hel te sturen
De opstanding van Fred Hampton
Je kunt het zien aan de manier waarop je stront opzwol en klonterde
Wanneer punkers opspringen
Ze worden in elkaar geslagen, omdat ze denken dat ze bot zijn, kruipend op een come-up
Nu heb ik er een op
Zijn we veel meer dan krabben in een vat?
Of flikkers die rappen over kleding met een waanzinnige kijk?
We beschaafd, dus op de microfoon belasteren we
Om te bewijzen dat de provence met vaardigheden nog steeds in leven is
(Nog steeds in leven) (Nog steeds in leven) (Nog in leven)
Freak that, ik laat rappers hangen als grotvleermuizen
Of hoeden op kapstokken, ik ben ruw als stekelvarkenruggen
Smacks de emcees die gebrek hebben, maar, yo, dat wisten ze
Zoals de fluit, blies daar doorheen, met niets dan feiten
DJ's snijden de was, strikken scherp als bijl
Microfoonapparaat uitgenodigd om statisch te starten
Van kelder tot zolder, krijg een klap, gedraag je dramatisch
Ik had het met een paar van deze nep-rijmende kontfagots
"Wie Shabaam Shadeeq?"
ze vragen, mega knaller
Stormvoorspelling, whiplash-achtig auto-ongeluk
Black Flag voor emcees die zich vermenigvuldigen
Doe slecht, laat je in je rijmtasje graven
Heb je alle vaardigheden die je wenste dat je had, dromen die je had
Verbrand die kont en laat je de woorden terugnemen
Naar het fundament van die gekke verscreatie
Double S, wie wil er testen?
sla je gezicht in
Ja, jo, jo;
mijn winkel agent?
meer 'net?
Dingen in caster rock
En krijg je open met de combinatie, zoals master lock
Laat het bekend zijn, dat niemand ooit het blok kan passeren
En wanneer de plek wordt opgeblazen, sla ik je met de?
ja, eerste schot?
Verkeer stopt als ik jammin, want ik heb meer terug dan gammon
Slammin degenen die zich tegen mijn stroom verzetten, zoals zalm
Vijanden zijn duidelijk, want, yo, ze kunnen niet vergelijken
Het enige dat kan blijven hangen is een kroonluchter
Het kan deze man niet schelen wat ze zeggen, schop het als sensai
Blijf dan in je gedachten zoals Ash op een woensdag
Hij op een verliesstijl, kreeg geen reden om te glimlachen
Ik gooi die kont helemaal over, een beetje als een pleegkind
Het is de heer Metafoor, iedereen verzamelt zich 'round'
Live in stereogeluid en zeer diepgaand
Dieper dan een begraafplaats, ben ik in de lucht gebonden en sluit ik
Compenseer terwijl ik rock zoals Charles Dutton
Van Kings tot Putnam, ik snijd ze vanuit elke hoek
Verre van een vierkant omdat ik sneuvel als ik in de war ben
Geesten die ik verminken, microfoons die ik van tevoren wurgen
Onder alle omstandigheden laat ik je schudden als turbulentie
Dit krijg je nooit, ik zit in die kont als een tetanus
Ontmoet twistrijmpjes en laat meer regels vallen dan Tetris
Ik ben zieker dan asbest, rijmpjes spuitend als een bestrijdingsmiddel
Het beste om opzij te gaan, te beseffen wie de beste is
Een twee, een twee
The Scienz of Life, BX tot New Jeruz
Een twee, een twee
Ja, de wetenschap van het leven, van BX tot het nieuwe Jeruz
Yo, laten we teruggaan als Gilgamesj-epos
Met fact-uitdagende methoden
Het ritme blijft energiek
De bewegingen van de pen zijn kinetisch
Zie door de hemel gestuurde stijlen, zegen de oren van mijn leeftijdsgenoten
Zelfs oudere koppen worden gecontacteerd
Van bomtactiek
Exploderend in je dichtstbijzijnde tabernakel, heilig als Kadesh
HTM, boogteksten
Je voelt het in je borst zoon, zoals die Negen Ether
Klink goed, denk eraan, bevredig ze door de luidspreker
Jaren en jaren twijfelden gekke hoofden aan mij
Toen veranderde ik hiphop in new-op, het is het best te omschrijven als alchemie
De wetenschapper, die dit overal ter wereld toepast
Ik blijf universeel bij de zang
Uw aandachtspunten aantrekken met elk gezamenlijk optreden tijdens liveshows
Terwijl Lilsci verbaal vliegt met geldstromen
Mijn geest groeit, omdat ik goddelijk ben, wandelt, bij de Meester
Eén vers kan een catastrofale ramp veroorzaken
Maar de waarheid doet pijn om met gesproken woorden te worden vermoord
Diep geluid allemaal in je sectie
Geen vraag
De wetenschap van het leven, verwar het niet
Aiyyo als het niet goed klinkt dan is het geen muziek
Oké, oké jongens, jongens, jongens, jongens, wacht even, wacht even
Wacht even
Jongens, jullie mogen dit lawaai niet maken
Met de muziek en alles.
(Ah, kom op!)
Je moet dit gebied verlaten.
Ik moet deze plek vrijmaken
(We moeten nu naar binnen) Dus ga online.
(We hebben kaartjes)
Dus ga online (we hebben tickets)
Oké, oké, je krijgt, je hebt tickets
Dus ga online en verlaat dit gebied
De lijn is daar.
(We deden gewoon ons ding)
Het is allemaal goed, het is allemaal goed.
Ga online, oké
(Wat dan ook, wat dan ook) Kleine jongeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt