Hieronder staat de songtekst van het nummer Trollslottet , artiest - Otyg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Otyg
Om dunkel stig i mångmilaskogar förtäljs i bergasagan
En snårig led som kantas av gyger som har blivit til sten
I grenars verk av vindars iver höres ödslig klagan
Vad lurar bortom nästa krök, bortom irrblossken?
Din rädslo äro större än att bliva rovdjursföda
När du trampar stigens väg i mystisk labyrint
I ringlande vandring svår, en ändlös trälamöda
Genom kitteldalens djup upp mot högan klint
Vid dess slut den digra skugga fägnar mänskligt öga
Lockar trolskt i aftonbärgring med borglik silhuett
Med vindbrygga över vallgrav tornen prålar höga
Som från en fyr det starka ljusspel äreporten beklätt
Ett avskorligt kungadöme i molnens vida kappor
Nedanför nu synes vandra midnattflammans hov
Tunga steg uppför berget forna tempeltrappor
När drängsol går i himlen högt, de prisar nattens lov
Ref:
I trollslottet
Trollslottet, sagovindars boning
Trollslottet
Trollslottet
Skuggornas runokväde ifrån denna klunga
En dyster hymn av malmklangsstämmor ifrån hedna valv
De grymvulna urtidstroll i norrönt mål nu sjunga
För denna urlivsformens väsen själva berget skalv
Som villebråd i stenlagt rike nidfullt du beskådas
De omvände synesns bilder, även dina ord
Och aldrig skall du från urtidsborgens klor benådas
Ty du bjöds på glömskebrygd vid trollkungens bord
Ref:
I trollslottet
Trollslottet, sagovindars boning
Trollslottet
Trollslottet
Over donkere paden in bossen van meerdere mijlen worden verteld in de bergsaga
Een verwarde verbinding omzoomd met scheuren die in steen zijn veranderd
In de werken van takken door de ijver van de winden, wordt desolate weeklagen gehoord
Wat schuilt er achter de volgende bocht, achter de toverstok?
Je angsten zijn groter dan roofdieren worden
Wanneer je het pad van het pad betreedt in een mysterieus labyrint
In kronkelig wandelen moeilijk, een eindeloos zwaar zwoegen
Door de diepten van de ketelvallei tot aan de hoge klif
Aan het einde beangstigt de enorme schaduw het menselijk oog
Trekt aantrekkelijk aan in de avondberging met kasteelachtig silhouet
Met een ophaalbrug over de gracht, de torens bogen op hoge
Als van een vuurtoren bedekte het sterke lichtspel de poort van eer
Een verdorven koninkrijk in de wijde mantels van de wolken
Beneden nu lijkt het hof van de middernachtelijke vlam te dwalen
Zware trappen de berg op, voormalige tempeltrap
Wanneer de rijzende zon hoog aan de hemel opkomt, prijzen ze de lof van de nacht
Referentie:
In het magische kasteel
Trollslottet, sprookjesachtige residentie
Het magische kasteel
Het magische kasteel
Het runenkoor van de schaduwen van dit cluster
Een somber volkslied van erts klinkende stemmen uit heidense bogen
De wrede oude trollen in het Noorse dialect zingen nu
Voor deze essentie van het leven trilt de berg zelf
Als een steengroeve in een met stenen gelegd rijk word je ijverig bekeken
Ze hebben de afbeeldingen omgekeerd, zelfs jouw woorden
En je zult nooit vergeven worden uit de klauwen van het oude kasteel
Want je werd in de vergetelheid getrakteerd aan de tafel van de koning
Referentie:
In het magische kasteel
Trollslottet, sprookjesachtige residentie
Het magische kasteel
Het magische kasteel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt