Hieronder staat de songtekst van het nummer Obstacole , artiest - Oscar, Keed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oscar, Keed
Viata, nu-i facuta sa fie usoara
Ma ridica, ma coboara
Si ma intareste ce nu ma omoara
Viata, nu-i facuta sa fie usoara
Te ridica, te coboara
Si te intareste ce nu te omoara
Am vazut animale cu chip de oameni
Cu valorile morale indesate in buzunare
Vorbim despre iubire dar cu gandul la arme
Zi-mi ce drum sa iau doamne
Cand am un inger pe umar
Si-un diavol pe celalalt
Fiecare vrea sa-mi zica ce trebuie sa fac
Diavolul imi zice sa fac totul pentru mine
Si sa ucid cu rautate tot ce nu-mi convine
Sa distrug concurenta, ce e nesigur
Sa incerc sa conduc lumea singur
Ingerul imi spune sa ma uit in jurul meu
Si sa ajut omul intr-un moment greu
Sa dau tot ce am la infinit
Sa nu fac chip cioplit oricarui necioplit
O sa-i pun pe amandoi pe umaru stang
Si pe umarul drept tot ce vreau pe pamant
Viata, nu-i facuta sa fie usoara
Ma ridica, ma coboara
Si ma intareste ce nu ma omoara
Viata, nu-i facuta sa fie usoara
Te ridica, te coboara
Si te intareste ce nu te omoara
Dar cum ar fi sa fie totul usor?
Iti zic eu, nesatisfacator
Fara scop nu exista viata
Si lipsa de griji cam naste ignoranta
Tocmai d-aia eu continui sa ma lupt
Fara arme si cu dragoste ca scut
Cand te satisface doar puterea
Dragostea dispare si ramane doar durerea
Obstacole in muzica
Obstacole in scoala
Viata-i un obstacol
Asa ca dai sa sara
Indoiala multa, ispita, frica
Nimeni nu te poate opri
Decat omul din oglinda
Vorbele tre' sa devina fapte
Ca visele sa devina realitate
N-ai cum sa primesti
Daca nu iubesti
Fi ceea ce esti
Si o sa reusesti
Het leven wordt niet gemakkelijk gemaakt
Hij tilt me op, laat me zakken
En het sterkt me dat me niet doodt
Het leven wordt niet gemakkelijk gemaakt
Zet je op, haal je naar beneden
En het versterkt wat je niet doodt
Ik zag dieren met menselijke gezichten
Met morele waarden op zak
We hebben het over liefde, maar met de gedachte aan wapens
Zeg me welke kant ik op moet, dames
Als ik een engel op mijn schouder heb
En de ene duivel op de andere
Iedereen wil me vertellen wat ik moet doen
De duivel zegt me alles voor mezelf te doen
En om met boosaardigheid alles te doden wat niet bij mij past
Om de concurrentie te vernietigen, die onzeker is
Om te proberen de wereld alleen te leiden
De engel zegt dat ik om me heen moet kijken
En help de man in een moeilijke tijd
Om alles wat ik heb tot in het oneindige te geven
Maak geen gebeeldhouwd gezicht van een niet-gebeeldhouwd gezicht
Ik leg ze allebei op hun linkerschouder
En op mijn rechterschouder alles wat ik op aarde wil
Het leven wordt niet gemakkelijk gemaakt
Hij tilt me op, laat me zakken
En het sterkt me dat me niet doodt
Het leven wordt niet gemakkelijk gemaakt
Zet je op, haal je naar beneden
En het versterkt wat je niet doodt
Maar hoe zit het met alles gemakkelijk?
Ik zeg je, onbevredigend
Er is geen doel in het leven
En het gebrek aan zorgen leidt tot onwetendheid
Daarom blijf ik vechten
Ongewapend en met liefde als schild
Wanneer alleen kracht je bevredigt
Liefde verdwijnt en alleen pijn blijft
Obstakels in de muziek
Obstakels op school
Het leven is een obstakel
Dus je springt
Veel twijfel, verleiding, angst
Niemand kan je stoppen
Behalve de man in de spiegel
Woorden moeten daden worden
Laat dromen uitkomen
Je hebt geen manier om te ontvangen
Als je niet liefhebt
Wees wat je bent
En het gaat je lukken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt