Hieronder staat de songtekst van het nummer Noul Capitol Din Viața Mea , artiest - Oscar, Keed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oscar, Keed
Deschid cartea vieții mele
Răsfoiesc un pic prin durere și probleme
Prin fericire și plăcere, prin iubire și putere
Răsfoiesc prin toate visele mele
Lumea m-aude da' nu poate să m-asculte
Pun un beat de rap că au început banii să cânte
N-am fost mincinos, am plecat de jos
Da sunt norocos, unii oameni știu piesele mele pe de rost…
Fosta-mi zice să uităm tot ce-a fost
Fato, nu uita că totul are un cost
Ok… sunt atâtea pagini goale
După ce o sa le umplu, trebuie să le las sa zboare
Aici scrie cum m-am apucat de artă
Și aici scrie cum am plâns prima dată după o fată
Viitorul e stiloul, iau și scriu pe foaia mea
Aici începe un nou capitol din viața mea, Ștefan II, ah…
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană
Nu vreau să-mi cumpăr ceas, vreau să cumpăr timpul
Ca să vând ani pe bani și să fac profitul
Oficial îmi merge bine, chiar pot să zic că e simplu
Uite cât de mare a crescut ăsta micu'!
Mă uit în jur și văd tristețea altora
Mă uit mai bine și-mi dau seama că tre' să schimb ceva…
Mă uit la mama și uneori văd stres
Mă uit mai bine-n ochii ei și văd un întreg univers
Mă uit la TV și văd numai minciuni
Mă uit la frații mei și văd numai oameni buni
Mă uit în gol și uneori uit că am un scop
Da' mă uit la stele și-apoi înțeleg tot
Mă uit în oglindă și văd viitoru', am sufletu' rupt, unde-i ajutoru'?
Am învățat că eu sunt singuru' care poa' să dețină controlu'
Banii vorbesc, banii cântă, banii te ascultă, banii bagă
Râd ca banii te mănâncă până când banii te uită
O fac pentru mine și pentru toți oamenii care cred în mine
Mama mi-a dat să mănânc, iar eu i-am mâncat din zile
Promit că într-o zi o să mă schimb, mi-am pus inima pe beat
Aseară am zis ca viața-i o minciună, doar că am mințit!
Oscar și Ștefan, 2 persoane-n același corp
Nu știam care-i mai important, așa c-am vrut să fac un top
Mi-am dat seama că muzica este totul pentru noi
D-asta Oscar este 1 și Ștefan e II
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană
Ik open het boek van mijn leven
Ik blader een beetje door pijn en problemen
Door geluk en plezier, door liefde en kracht
Ik blader door al mijn dromen
Mensen kunnen me horen, maar ze kunnen niet naar me luisteren
Ik word dronken van rap omdat het geld begon te spelen
Ik was geen leugenaar, ik ging naar beneden
Ja, ik heb geluk, sommige mensen kennen mijn liedjes uit hun hoofd...
Mijn ex zegt dat ik alles moet vergeten
Meid, vergeet niet dat alles een prijs heeft
Ok... er zijn zoveel blanco pagina's
Nadat ik ze heb gevuld, moet ik ze laten vliegen
Zo kwam ik in de kunst
En hier is hoe ik voor het eerst huilde na een meisje
De toekomst is de pen, ik pak en schrijf op mijn vel
Hier begint een nieuw hoofdstuk in mijn leven, Stephen II, ah...
En elke auteur is er zeker van dat hij zal sterven
En daarom zal het boek van zijn leven niet leeg zijn
Vul indien nodig elk blad in
Was stroomt totdat er geen inkt meer in de inktpot zit
Schrijf, schrijf, schrijf, schrijf...
Eeuwige kleur in veren perkament
Schrijf, schrijf, schrijf...
Het is zijn ongeschreven plicht om te proberen elke wond te genezen
Ik wil mijn horloge niet kopen, ik wil mijn tijd kopen
Jarenlang verkopen en winst maken
Officieel gaat het goed, ik kan zelfs zeggen dat het simpel is
Kijk hoe groot deze kleine is geworden!
Ik kijk om me heen en zie het verdriet van anderen
Ik zie er beter uit en ik besef dat ik iets moet veranderen...
Ik kijk naar mijn moeder en soms zie ik stress
Ik kijk beter in haar ogen en zie een heel universum
Ik kijk tv en zie alleen leugens
Ik kijk naar mijn broers en zie alleen goede mensen
Ik kijk wezenloos en soms vergeet ik dat ik een doel heb
Maar ik kijk naar de sterren en dan begrijp ik alles
Ik kijk in de spiegel en zie de toekomst, ik heb een gebroken ziel, waar is mijn hulp?
Ik heb geleerd dat ik de enige ben die controle kan uitoefenen
Geld praat, geld zingt, geld luistert naar je, geld gooit
Ik lach alsof geld je opeet totdat het geld je vergeet
Ik doe het voor mezelf en voor alle mensen die in mij geloven
Mijn moeder heeft me te eten gegeven en ik heb ze dagenlang opgegeten
Ik beloof dat ik op een dag zal veranderen, ik ben dronken
Ik zei gisteravond dat het leven een leugen is, ik heb gewoon gelogen!
Oscar en Stefan, 2 mensen in hetzelfde lichaam
Ik wist niet wat belangrijker was, dus ik wilde een top maken
Ik realiseerde me dat muziek alles voor ons is
Daarom is Oscar 1 en Stefan is II
En elke auteur is er zeker van dat hij zal sterven
En daarom zal het boek van zijn leven niet leeg zijn
Vul indien nodig elk blad in
Was stroomt totdat er geen inkt meer in de inktpot zit
Schrijf, schrijf, schrijf, schrijf...
Eeuwige kleur in veren perkament
Schrijf, schrijf, schrijf...
Het is zijn ongeschreven plicht om te proberen elke wond te genezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt