Hieronder staat de songtekst van het nummer Autoroute , artiest - Orties met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orties
L’odeur du vernis au p’tit matin sur la banquette arrière
Vois la gueule ternie, le teint qui inquiète ma mère
Dans un vertige, la nuit s’termine
J’ai d’la raie menthe à l’eau plein la poitrine
A bord d’une berline sale
Toujours féline même trash
Le mec un coup, la came s’inhale, je sens les berlins' vibes
J’y suis jamais allée mais j’me croirais dans l’Oregon
Si la mort veut m’parler elle attendra que j’lui réponde
Dans la voiture toutes mes pensées vacillent
C’est l’aventure, hier j’ai trop pris de pastilles
Tout paraît plus acide, goût du rétro
J’me fais facile Pedro et j’plais même à cent d’trop
Dessine un cœur du bout des doigts, j’l’embrasse avant qu’il parte
Bah ouais ici on lèche la vitre pour enlever la buée (dark!)
Son hardtek à toute patate, la rue palpite
Mes artères me font mal, elles battent si fortes que j’crains le bad trip
On est encore loin?
Quand est-ce qu’on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l’asile?
Quand est-ce qu’on arrive?
Dis moi quand est-ce qu’on arrive
C’est toi qui conduis, cheveux au vent
Bonbon candy on roulera jusqu’au matin, pardi
600 à l’heure sur l’autoroute, la vitre est baissée
Chapeau plus T-shirt rose, les grandes vacances mon décès
Musique à fond, les étoiles sont blanches et glacées
Dans mes bas-fonds on ira entre nous, ce grand fossé
Mon rouge à lèvres se mélange au sang, bébé
Avant de voir les anges je sens ces cœurs sous mon décolleté
J’me regarde dans le rétro
Tu sais qu’je t’aime plus que pas trop, on va tout là-haut
Dernier parking plein de boue et des roseaux
La pare-brise se divise, on s’en bat le diamant rouge est nouveau
Finir sa vie, une chanson d’amour à la radio
Quand la mort nous a pris la chanteuse disait «Ciao "
On est encore loin?
Quand est-ce qu’on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l’asile?
Quand est-ce qu’on arrive?
Dis moi quand est-ce qu’on arrive
De geur van nagellak in de vroege ochtend op de achterbank
Zie het bezoedelde gezicht, de teint die mijn moeder zorgen baart
In een vertigo eindigt de nacht
Ik heb muntstraal in het water vol met de borst
In een vuile sedan
Altijd katten hetzelfde afval
De man een schot, de camera inhaleert, ik voel de Berlijnse vibes
Ik ben er nog nooit geweest, maar ik denk dat ik in Oregon ben
Als de dood met me wil praten, zal ze wachten tot ik haar antwoord
In de auto dwalen al mijn gedachten af
Het is avontuur, gisteren nam ik te veel zuigtabletten
Alles lijkt zuurder, smaak van retro
Ik maak het mezelf makkelijk Pedro en ik lust er zelfs honderd te veel
Teken een hart met je vingertoppen, ik kus hem voordat hij vertrekt
Nou ja, hier likken we het glas om de mist te verwijderen (donker!)
Zijn hardtek voor elke aardappel, de straat klopt
Mijn slagaders doen pijn, ze kloppen zo sterk dat ik bang ben voor de bad trip
Hoe ver zijn we nog?
Wanneer komen we aan?
Zijn we vroeg of in april?
Gaan we op vakantie of naar het asiel?
Wanneer komen we aan?
Zeg me wanneer komen we
Jij bent degene die rijdt, haren in de wind
Snoep, we rijden natuurlijk tot de ochtend
600 per uur op de snelweg, raam naar beneden
Hoed plus roze T-shirt, de grote vakantie mijn dood
Luide muziek, de sterren zijn wit en ijzig
In mijn ondiepe wateren zullen we tussen ons gaan, deze grote kloof
Mijn lippenstift vermengt zich met bloed, schat
Voordat ik de engelen zie, voel ik deze harten onder mijn decolleté
Ik kijk naar mezelf in de retro
Je weet dat ik meer dan niet te veel van je hou, we gaan helemaal naar boven
Laatste parkeerplaats vol modder en riet
De voorruit splijt, het kan ons geen reet schelen, de rode ruit is nieuw
Je leven beëindigen, een liefdeslied op de radio
Toen de dood ons nam, zei de zanger "Ciao"
Hoe ver zijn we nog?
Wanneer komen we aan?
Zijn we vroeg of in april?
Gaan we op vakantie of naar het asiel?
Wanneer komen we aan?
Zeg me wanneer komen we
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt