L'altalena - Orietta Berti

Può morire anche l’ultima illusione

L’amore no!

Mai, mai, mai, mai, mai

Non ci lasceremo mai, mai, mai, mai, mai!

È un girotondo la felicità

Oggi la tocchi, domani non si sa

Ti svegli un bel mattino con il sole

E il pomeriggio il sole non c'è più

A questo mondo tutto va su e giù

E nell’amore, me lo insegni tu

Oggi mi lasci, domani sei con me

È un altalena il nostro amor

Mai, mai, mai, mai, mai

Non ci lasceremo mai, mai, mai, mai, mai!

Non ci lasceremo mai!

Può morire anche l’ultima illusione

L’amore no!

Ma se un bel giorno tu mi lascerai

Per un capriccio che ti prenderai

Può darsi che, incontrandoci in stazione

Ci metteremo a ridere perché

A questo mondo tutto va su e giù

E nell’amore, me lo insegni tu

Oggi mi lasci, domani sei con me

È un altalena il nostro amor

L’amore è un’altalena, ah!

L’amore è un’altalena, ah!

L’amore è un’altalena, ah!

Zelfs de laatste illusie kan sterven

Liefde nee!

Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit

We zullen nooit, nooit, nooit, ooit, ooit uit elkaar gaan!

Geluk is een rotonde

Vandaag raak je het aan, morgen weet je het niet

Je wordt op een mooie ochtend wakker met de zon

En in de middag is de zon weg

In deze wereld gaat alles op en neer

En in de liefde leer je me

Vandaag verlaat je me, morgen ben je bij me

Onze liefde is een schommel

Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit

We zullen nooit, nooit, nooit, ooit, ooit uit elkaar gaan!

We gaan nooit uit elkaar!

Zelfs de laatste illusie kan sterven

Liefde nee!

Maar als je me op een dag verlaat

In een opwelling die je zal nemen

Misschien, ontmoet ons op het station

We zullen lachen omdat

In deze wereld gaat alles op en neer

En in de liefde leer je me

Vandaag verlaat je me, morgen ben je bij me

Onze liefde is een schommel

Liefde is een schommel, ah!

Liefde is een schommel, ah!

Liefde is een schommel, ah!