
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sutil Diferença , artiest - Oriente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oriente
Deus não precisa de homenagem não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença de um oásis pra uma miragem
Deus não precisa de homenagem não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença
E tu tá esperando o que pra correr atrás do seu sonho?
A vida é uma só, irmão
Guarde isso no seu crânio
E não esqueça nunca mais
Não esqueça dos momentos que nós vivemos em paz
Dos finais de tarde em cima da pedra
Ninguém sabe o que o dia de amanhã reserva
Preserve a natureza
A natureza te preserva
A mente se expande quando o coração aperta
Na certeza incerta dos pensamentos ralos
Não alfineto egos e também não piso em calos
A vida passa e tu aprende que nem tudo é no grito
A simples complexidade de um mundo esquisito demais
Pra viver aqui tem que ter cuidado pra ninguém te machucar
Faz, por merecer, traz coragem pra correr atrás
Do seu sonho, dos seus versos, das idéias ideais
Deus não precisa de homenagem não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença de um oásis pra uma miragem
Deus não precisa de homenagem não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença
Numa fração de segundos tudo pode mudar
A vida é curta, intensa, qualquer hora pode acabar
Mais uma tarde que passo vendo o tempo passar
Dando um giro no mundo ou jogadão no sofá
A morte é uma certeza e tu um ser singular
Então procure estar leve quando o tempo fechar
Ninguém leva a vida
É a vida que te leva
Eu digo além da materia
Você é o que leva dela
O mano que foi e depois não voltou
Que descanse em paz envolto de muito amor
A poesia da vida um dia também termina
Trazendo lágrima aos olhos de quem lia, via, ouvia
E transmite energia protetora que irradia
Todos acontecimentos que ninguém imaginaria
Agradeço
Por toda essa energia
Ofereço
Minha alma em poesia
A voz
A calma
Sua alma
Acalma
A voz
A calma
Sua alma
Acalma
A voz
A calma
Sua alma
Acalma
A voz
A calma
Sua alma
Acalma
Deus não precisa de homenagem não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença de um oásis pra uma miragem
Deus não precisa de homenagem não
Só de gratidão por viver essa passagem, irmão
A sutil diferença
God heeft geen hulde nodig nee
Gewoon dankbaarheid voor het naleven van deze passage, broeder
Het subtiele verschil van een oase tot een luchtspiegeling
God heeft geen hulde nodig nee
Gewoon dankbaarheid voor het naleven van deze passage, broeder
Het subtiele verschil
En waar wacht je nog op om je droom na te jagen?
Het leven is één, broer
Houd het in je schedel
En vergeet het nooit
Vergeet de momenten niet dat we in vrede leven
Laat in de middag op de steen
Niemand weet wat morgen in petto heeft
Behoud de natuur
De natuur bewaart je
De geest breidt zich uit wanneer het hart samenknijpt
In de onzekere zekerheid van dunne gedachten
Ik pin geen ego's en ik trap ook niet op eelt
Het leven gaat voorbij en je leert dat niet alles in de schreeuw is
De simpele complexiteit van een te rare wereld
Om hier te wonen, moet je voorzichtig zijn zodat niemand je pijn doet
Doe het, om het te verdienen, breng moed om achteraan te rennen
Van je droom, je verzen, je ideale ideeën
God heeft geen hulde nodig nee
Gewoon dankbaarheid voor het naleven van deze passage, broeder
Het subtiele verschil van een oase tot een luchtspiegeling
God heeft geen hulde nodig nee
Gewoon dankbaarheid voor het naleven van deze passage, broeder
Het subtiele verschil
In een fractie van seconden kan alles veranderen
Het leven is kort, intens, het kan elk moment eindigen
Weer een middag besteed ik aan het kijken naar de tijd die voorbijgaat
De wereld een draai geven of op de bank spelen
De dood is een zekerheid en jij bent een uniek wezen
Dus probeer licht te zijn als het weer sluit
Niemand neemt het leven
Het is het leven dat je meeneemt
Ik zeg buiten het onderwerp
Je bent wat je van haar neemt
De bro die ging en daarna niet meer terugkwam
Moge hij rusten in vrede omringd door veel liefde
De poëzie van het leven eindigt op een dag ook
Tranen in de ogen van degenen die lezen, zagen, horen
E zendt beschermende energie uit die uitstraalt
Alle gebeurtenissen die niemand zich zou kunnen voorstellen
ik bedank
Voor al deze energie
ik bied
Mijn ziel in poëzie
De stem
kalm
Je ziel
rustig aan
De stem
kalm
Je ziel
rustig aan
De stem
kalm
Je ziel
rustig aan
De stem
kalm
Je ziel
rustig aan
God heeft geen hulde nodig nee
Gewoon dankbaarheid voor het naleven van deze passage, broeder
Het subtiele verschil van een oase tot een luchtspiegeling
God heeft geen hulde nodig nee
Gewoon dankbaarheid voor het naleven van deze passage, broeder
Het subtiele verschil
Oriente, Rebeca, Rebeca Sauwen • 2016
Oriente, Pedro Qualy, Self Provoked • 2016
Oriente • 2011
Oriente • 2011
Oriente, Ponto De Equilíbrio • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt