
Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Oriente , artiest - Oriente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oriente
Meu pai é um homem de bem
Me ensinou a não me achar nem melhor nem pior que ninguém
Quando mostrei minhas primeiras rimas pro meu coroa
Ele me deu um sorriso mais do que profundo e disse:
«vai meu filho, agora é a sua vez de orientar o mundo»
Põe essa banca porque tem a quem te banque
Tira onda de vagabundo, mas mamãe paga seu skunk
Coroa ignorante em remédio se fudeu
Diz que eu sou maconheiro e usa mais droga que eu
Tem que falar dez vezes ou em uma tu entendeu?
Acha que eu to me achando?
Eu acho que tu se perdeu
Meu, bagulho tá doido pra quem não sabe a que veio
Se tiver desorientado vai ser cego em tiroteio
Então se orienta!
Tem que olhar pra si mesmo nem todo mundo aguenta
Qual foi?
tá achando que é ratão?
Acho que tu precisa de uma orientação
«Se oriente rapaz: Nochi»
Não peço que aceitem tudo, mas também não aceito tudo
O meu mundo é complicado, sou abusado e maluco
Então fica ligado vagabundo to no céu e no inferno
Sou maluco 2 opções ou me divirto ou me interno
Sou Chino meio arrogante, e arrogância não tolero
Tem coisa que não preciso, mas foda-se mano eu quero
Sincero espero da vida combustível pra minha loucura
Nego jura que minha mente prematura
É uma mente, influente pro Brasil a literatura
Se oriente, e acorda criatura, porque aqui a alma é pura, sem censura
No momento represento o talento da contracultura
Se mexe com a minha banca Rio, Pac, Sepultura
Já tive umas aventuras que acho que ninguém atura
Tem que portar estrutura, coração cheio de bravura
Nomenclatura é ttk, casaco preto é armadura
Xarpi pela babylon é abreviação da assinatura
Viatura pega cabrão tortura, paga a vista sem a fatura
Fartura, a pista tritura quem não sabe a temperatura
As gata vem pro travesseiro pra fazer umas travessura
Nem tudo é em prol da cultura
Não quero agradar ninguém, muito pelo contrário
Quando tô puto, incisivo tenho efeito inesperado
Pisador de calo, fato, alfinete de ego inflado
Sou Nissin, esse é o peso do fardo do meu legado
Se dizem cabeça forte, tendo a cabeça fraca
Se confundem demagogos que te fazem de babaca
O discurso tá em alta, a atitude tá em baixa
Reclama revolução sem ao menos sair de casa
Não adianta vir falar que é revolucionário nato
Enquanto sua vovó ainda põe a comida do seu prato
Enche a boca toda hora pra falar do que tu sonha
Mas adia o objetivo por um beck de maconha
Cala a boca, prende o choro, contenha sua emoção
Aqui não é igual tua casa que tu sempre tem a razão
O que adianta na galera tu ser sempre o fodão
Se no meio da família tu é um tremendo vacilão
Chino vietcong, de Hong Kong guaraná strong
É o marrom que tá no bong, televisão Cheech and Chong
Das antiga Donkey Kong, radinho Redemption Song
Playlist Thelonious Monk, prefiro crimes a ONGs
Que falam muito aonde, a vida ainda se esconde
Nas cinzas de um horizonte, que passa ainda distante
Contudo tá aqui no front, só entende quem pensa antes
Que vê a força de um monte, que tem paciência de um monge
Conforme conhecimento junta, perguntas ele responde
Da ponte, pro fim do mundo a pista e vacilação
Se oriente rapaz, variedade de informação
Se orienta doidão
Mijn vader is een goede man
Het leerde me om niet te denken dat ik beter of slechter was dan iemand anders
Toen ik mijn eerste rijmpjes aan mijn oude man liet zien
Hij schonk me een meer dan diepe glimlach en zei:
«ga mijn zoon, nu is het jouw beurt om de wereld te leiden»
Zet deze bankroll omdat je hebt wie je bankiert
Neem een golf van zwervers, maar mama betaalt je stinkdier
Onwetende kroon in de geneeskunde is verknald
Zegt dat ik een stoner ben en meer drugs gebruik dan ik doe
Je moet het tien keer zeggen, of één keer, begrijp je?
Denk je dat ik mezelf vind?
Ik denk dat je verdwaald bent
Kerel, dingen zijn te gek voor degenen die niet weten waar het vandaan komt
Als je gedesoriënteerd bent, ben je blind bij een schietpartij
Dus oriënteer je!
Je moet naar jezelf kijken, niet iedereen kan het aan
Hoe gaat het?
denk je dat het een muis is?
Ik denk dat je begeleiding nodig hebt
«Wees georiënteerd jongen: Nochi»
Ik vraag je niet alles te accepteren, maar ik accepteer ook niet alles.
Mijn wereld is ingewikkeld, ik ben misbruikt en gek
Dus blijf op de hoogte van de hemel en de hel
Ik ben gek 2 opties of ik heb plezier of ik ben geïnterneerd
Ik ben een beetje arrogante Chino, en arrogantie tolereer ik niet
Er is iets dat ik niet nodig heb, maar fuck it bro, ik wil het
Met vriendelijke groet, ik hoop van levensbrandstof voor mijn waanzin
Ik ontken dat het mijn geest voorbarig zweert
Het is een geest, invloedrijk voor de Braziliaanse literatuur
Oriënteer jezelf en maak het schepsel wakker, want hier is de ziel puur, zonder censuur
Op dit moment vertegenwoordig ik het tegencultuurtalent
Knoei met mijn bank Rio, Pac, Sepultura
Ik heb avonturen beleefd waarvan ik denk dat niemand die kan verdragen
Je moet structuur hebben, een hart vol moed
Nomenclatuur is ttk, zwarte vacht is pantser
Xarpi van babylon is een afkorting voor de handtekening
Voertuig neemt martelbit, betaalt vooruit zonder de rekening
Genoeg, de baan verplettert degenen die de temperatuur niet kennen
De kat komt naar het kussen om grappen uit te halen
Niet alles is voor cultuur
Ik wil niemand een plezier doen, integendeel.
Als ik boos, scherpzinnig ben, heb ik een onverwacht effect
Eeltbreker, pak, opgeblazen egopin
Ik ben Nissin, dit is het gewicht van de last van mijn nalatenschap
Ze zeggen dat ze een sterk hoofd hebben, een zwak hoofd hebben
Ze verwarren demagogen die je voor de gek houden
Het discours is hoog, de houding is laag
Claimt revolutie zonder zelfs maar het huis te verlaten
Het heeft geen zin om te zeggen dat je een geboren revolutionair bent
Terwijl je oma het eten nog op je bord zet
Vul je mond de hele tijd om te praten over wat je droomt
Maar stelt het doel voor een marihuanadrank uit
Hou je mond, stop met huilen, houd je emotie in bedwang
Je huis is hier niet hetzelfde, je hebt altijd gelijk
Wat heeft het voor zin dat jullie altijd de badass zijn?
Als je midden in het gezin een enorme weifelaar bent
Chino Vietcong, sterke guarana uit Hong Kong
Het is de bruine op de waterpijp, televisie Cheech en Chong
Das oude Donkey Kong, radio Redemption Song
Afspeellijst Thelonious Monk, ik geef de voorkeur aan misdaden boven NGO's
Wie veel praat waar, het leven verbergt zich nog steeds
In de as van een horizon, die nog steeds ver weg gaat
Het is echter hier aan de voorkant, alleen degenen die eerder nadenken
Wie ziet de kracht van veel, wie heeft het geduld van een monnik
Terwijl kennis zich verzamelt, beantwoordt hij vragen
Van de brug tot het einde van de wereld, het spoor en weifeling
Adviseer jezelf jongen, verscheidenheid aan informatie
oriënteert zich gek
Oriente, Rebeca, Rebeca Sauwen • 2016
Oriente, Pedro Qualy, Self Provoked • 2016
Oriente • 2011
Oriente • 2011
Oriente, Ponto De Equilíbrio • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt