
Hieronder staat de songtekst van het nummer 1001 Mulheres , artiest - Oriente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oriente
Mulher, como eu posso começar?
Dentro da mais iluminada fui gerado
Tenho três lindas irmãs com quem me orgulho em ter sido criado
E outras lindas no caminho me deixaram apaixonado
Sentimento complicado de explicar
Tento achar as palavras certas mas acho que ainda não dá
Ainda há tanto que aprender, ainda há tanto para ensinar
Em mil mulheres não se acha o que em uma pode achar
Sei lá.
Será?
Pode ser!
Pago pra ver, vou esperar
E mesmo não acreditando em alma gêmea
Espero encontrar a minha me esperando um dia por ai em algum lugar
O ponto fraco do malandro é o rabo de saia
No entanto tanto aproveitando mas o tempo não para
Futuro na balada até que aconteceu entre eu e você
Raul seixas disse uma vez agora o Chino vai dizer
Como uma rocha imóvel eu fico na praia
Sem saber os amores que a vida me trouxe e eu não soube viver
Mas malandro que é malandro não brinca com corações
Por hora vai embora e volta parece que mexe com as emoções
Toda mulher tem um carinho especial
Toda mulher tem um apelido de casal
Toda mulher é um posante pronto pra ser pilotado
Mas cuidado que cada uma tem o seu próprio manual
Motor é único, olhos falam pelo coração
Que faz intimidade, nem merece explicação
Universo, particular nossa praia, nossa rede
Nosso mundo se resume entre nós e as paredes
Por mais que eu faça mil raps, nunca vou poder dizer
Só a mina que já foi minha realmente vai saber
O que eu tenho a oferecer é mais do que eu posso falar
Liga o ar, vem me aquecer pois de todas que me queriam, gata eu queria você
Todas as minas merecem cuidado, Todas merecem proteção
Máximo respeito pois do ventre delas saiu todo mundo
Do ventre nasce um coração!
Toda mulher precisa de segurança
Toda mulher precisa de atenção
Toda mulher precisa de uma conversa
Toda mulher precisa sentir tesão
Prioridade do homem, é o conforto da sua companhia
Me importa se temos bodas de ouro, ou se nos esbarramos aqui
Bom dia linda me desculpe eu não te vi
Quem sabe não vamos fazer bodas de ouro um dia?
Mil e uma mulheres, Mil e um problemas
Uma mulher, mil e um problemas
Mesmo que tenha mil, hoje apenas uma vai ganhar
Toda mulher é uma jóia rara que não existe par
Mil e uma mulheres, Mil e um problemas
Mil e uma mulheres, Mil e um problemas
Uma mulher, mil e um problemas
Mil e uma mulheres, Mil e um problemas
Vrouw, hoe kan ik beginnen?
Binnen de meest verlichte werd ik voortgebracht
Ik heb drie prachtige zussen met wie ik trots ben opgegroeid
En andere mooie onderweg maakten me verliefd
Ingewikkeld gevoel om uit te leggen
Ik probeer de juiste woorden te vinden, maar ik denk nog steeds niet dat ik het kan
Er is nog zoveel te leren, er is nog zoveel te leren
Bij duizend vrouwen vind je niet wat je kunt vinden
Ik weet het niet.
Zal zijn?
Het kan zijn!
Ik betaal om te zien, ik zal wachten
En zelfs niet in een zielsverwant te geloven
Ik hoop dat de mijne ooit ergens op me wacht
Het zwakke punt van de bedrieger is de staart van de rok
Beiden genieten echter van de tijd, maar de tijd stopt niet
Toekomst in de club totdat het tussen jou en mij gebeurde
Raul Seixas zei ooit, nu zal Chino zeggen
Als een roerloze rots sta ik op het strand
Ik kende de liefdes niet die het leven me bracht en ik wist niet hoe ik moest leven
Maar een schurk die een schurk is, speelt niet met harten
Voorlopig gaat hij weg en komt terug, het lijkt erop dat het zijn emoties opwekt
Elke vrouw heeft een speciale genegenheid
Elke vrouw heeft een paar bijnaam
Elke vrouw poseert klaar om te worden bestuurd
Maar pas op dat elk zijn eigen handleiding heeft
Motor is uniek, ogen spreken voor het hart
Dat maakt intimiteit, verdient niet eens uitleg
Universum, privé ons strand, onze hangmat
Onze wereld is samengevat tussen ons en de muren
Zoveel als ik duizend raps doe, zal ik nooit kunnen zeggen
Alleen de mijn die ooit van mij was, zal het echt weten
Wat ik te bieden heb is meer dan ik kan zeggen
Zet de lucht aan, kom en warm me op vanwege iedereen die me wilde, schat, ik wilde jou
Alle mijnen verdienen zorg, ze verdienen allemaal bescherming
Maximaal respect omdat iedereen uit de baarmoeder kwam
Uit de baarmoeder wordt een hart geboren!
Elke vrouw heeft beveiliging nodig
Elke vrouw heeft aandacht nodig
Elke vrouw heeft een gesprek nodig
Elke vrouw moet zich geil voelen
De prioriteit van een man is het comfort van zijn bedrijf
Het kan me niet schelen of we een gouden huwelijksverjaardag hebben, of dat we elkaar hier tegen het lijf lopen
Goedemorgen schoonheid, het spijt me dat ik je niet heb gezien
Wie weet hebben we ooit een gouden huwelijksverjaardag?
Duizend-en-een vrouwen, duizend-en-een problemen
Eén vrouw, duizend-en-één problemen
Zelfs als je er duizend hebt, zal er vandaag maar één winnen
Elke vrouw is een zeldzaam juweeltje dat niet kan worden geëvenaard.
Duizend-en-een vrouwen, duizend-en-een problemen
Duizend-en-een vrouwen, duizend-en-een problemen
Eén vrouw, duizend-en-één problemen
Duizend-en-een vrouwen, duizend-en-een problemen
Oriente, Rebeca, Rebeca Sauwen • 2016
Oriente, Pedro Qualy, Self Provoked • 2016
Oriente • 2011
Oriente • 2011
Oriente, Ponto De Equilíbrio • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt