Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsters , artiest - Or3o, Amalee, Cristina Vee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Or3o, Amalee, Cristina Vee
Hang tight, cause tonight’s the right night to get a fright
We blend into the cracks and the shadows
That’s right, I’ll leave your body drained from just a little bite
Always creeping in the depths and the shallows
Hearing my cackle as I brew my potions leaves you sick inside
Better run or you might become my dinner
Tonight’s the night where all the monsters and the humans coincide
Saints are left all alone with the sinners
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
Boy I’m just hungry for a taste, tonight
You’ll hear my voice and then your end’s in sight
In this deep ocean you’ll feel a little blue
Watch out cus you’re ripe for a slaughter
I’ll hunt far and wide and my target will be you
Look out for the shark in the water
Even though I’m decaying I can surely take you down
Let my teeth and your screams do the talking
One brain is enough for me to take away my frown
I’ll be out there stalking
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
The moon is full and shining and that’s all I need
To see you as I tear your limbs off with my teeth
Sorry to do this but I am the beast you see
Now stop your crying cause very soon you will be the same as me
We’re all just monsters in the night
We know you can’t put up a fight
We’re gonna savor you and play with you before you finally die
Despite your efforts you can’t run
So just hang back let’s have some fun
Because there’s only just so long before we all can see the sun
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
Hou je vast, want vanavond is de juiste nacht om schrik te krijgen
We gaan op in de kieren en de schaduwen
Dat klopt, ik laat je lichaam leeglopen van slechts een klein hapje
Altijd kruipend in de diepte en het ondiepe water
Als je mijn gekakel hoort terwijl ik mijn drankjes brouw, word je ziek van binnen
Je kunt beter rennen, anders word je misschien mijn avondeten
Vanavond is de nacht waar alle monsters en mensen samenvallen
Heiligen worden helemaal alleen gelaten met de zondaars
We zijn allemaal die monsters in je hoofd
Degene die je onder je bed verstopte
En nu is de enige nacht van het jaar dat we kunnen opstaan uit de dood
Je kunt maar beter op je hoede zijn vanavond
Ren weg, anders ga je dood
Want schat, wij zijn de engerds, de monsters en al je nachtmerries uit je kindertijd
kom tot leven
Jongen, ik heb gewoon honger naar een smaak, vanavond
Je hoort mijn stem en dan is je einde in zicht
In deze diepe oceaan voel je je een beetje blauw
Pas op, want je bent rijp voor een slachting
Ik jaag heinde en verre en mijn doelwit zal jij zijn
Pas op voor de haai in het water
Ook al ben ik aan het aftakelen, ik kan je zeker neerhalen
Laat mijn tanden en je geschreeuw spreken
Eén brein is genoeg voor mij om mijn frons weg te nemen
Ik ben daar aan het stalken
We zijn allemaal die monsters in je hoofd
Degene die je onder je bed verstopte
En nu is de enige nacht van het jaar dat we kunnen opstaan uit de dood
Je kunt maar beter op je hoede zijn vanavond
Ren weg, anders ga je dood
Want schat, wij zijn de engerds, de monsters en al je nachtmerries uit je kindertijd
kom tot leven
De maan is vol en schijnt en dat is alles wat ik nodig heb
Om je te zien terwijl ik je ledematen eraf scheur met mijn tanden
Sorry dat ik dit doe, maar ik ben het beest dat je ziet
Stop nu met huilen, want binnenkort ben je hetzelfde als ik
We zijn allemaal gewoon monsters in de nacht
We weten dat je niet kunt vechten
We gaan van je genieten en met je spelen voordat je uiteindelijk sterft
Ondanks je inspanningen kun je niet rennen
Dus blijf rustig, laten we plezier hebben
Omdat het maar zo lang duurt voordat we allemaal de zon kunnen zien
We zijn allemaal die monsters in je hoofd
Degene die je onder je bed verstopte
En nu is de enige nacht van het jaar dat we kunnen opstaan uit de dood
Je kunt maar beter op je hoede zijn vanavond
Ren weg, anders ga je dood
Want schat, wij zijn de engerds, de monsters en al je nachtmerries uit je kindertijd
kom tot leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt