To Bid You Farewell - Opeth

I am awaiting the sunrise

Gazing modestly through the coldest morning

Once it came you lied

Embracing us over autumn’s proud treetops

I stand motionless

In a parade of falling rain

Your voice I cannot hear

As I am falling again

Devotion eludes

And in sadness I lumber

In my own ashes I am standing without a soul

She wept and whispered: «I know…»

We walked into the night

Am I to bid you farewell?

Why can’t you see that I try

When every tear I shed

Is for you?

Ik wacht op de zonsopgang

Bescheiden staren door de koudste ochtend

Toen het eenmaal kwam, loog je

Ons omarmen over de trotse boomtoppen van de herfst

Ik sta roerloos

In een parade van vallende regen

Je stem kan ik niet horen

Terwijl ik weer val

Toewijding ontgaat

En in droefheid ik houthakken

In mijn eigen as sta ik zonder ziel

Ze huilde en fluisterde: «Ik weet het...»

We liepen de nacht in

Moet ik afscheid van je nemen?

Waarom zie je niet dat ik het probeer

Wanneer elke traan die ik vergiet

Is voor jou?