Burden - Opeth

I once upon a time carried a burden inside

I sung a last goodbye, a broken rhyme I’d underlined

There’s an ocean of sorrow in you

Sorrow in me

Saw a movement in their eyes

Said, I no longer knew the way

Given up the ghost, a passive mind submit to fear

And the wait for redemption at hand

Waiting to fail

Failing again

If death should take me now

Count my mistakes and let me through

Whisper in my ear, you’ve taken more than we’ve received

And the ocean of sorrow is you

Ik droeg eens een last naar binnen

Ik zong een laatste vaarwel, een gebroken rijm dat ik had onderstreept

Er is een oceaan van verdriet in jou

Verdriet in mij

Zag een beweging in hun ogen

Zei, ik wist de weg niet meer

De geest gegeven, een passieve geest onderwerpt zich aan angst

En het wachten op verlossing bij de hand

Wachten om te mislukken

Weer mislukt

Als de dood me nu zou nemen

Tel mijn fouten en laat me door

Fluister in mijn oor, je hebt meer genomen dan we hebben ontvangen

En de oceaan van verdriet ben jij