Hieronder staat de songtekst van het nummer Your Love Is Killing Me , artiest - Oomph! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oomph!
Who do you think I am?
why did you come again?
what does it take to make you drop me?
who do you think I am?
I wish I wasn’t me I wish you would agree
I wish I wouldn’t always hurt you
I wish I wasn’t me stop my agony
help me rescue me won’t you ease my pain
help me hate me your love is killing me who do you think I am?
why do you start again?
what does it take to make you scorn me?
who do you think I am?
I wish I was alive (if only I had a chance)
I wish you could revive (but would it make any sense?)
I wish I could return your feelings
I wish I was alive stop my agony
help me rescue me won’t you ease my pain
help me hate me your love is killing me who do you think I am?
why do you fight again?
what does it take to make you curse me?
who do you think I am?
I wish I was like you (if only I could believe)
I wish I could renew (but I will bring you to grief)
I wish I could erase my ego
I wish I was like you stop my agony
help me rescue me won’t you ease my pain
help me hate your
love is killing me
(help me i’m in hell)
(you better help yourself and get away from me)
Wie denk je dat ik ben?
waarom ben je weer gekomen?
wat is ervoor nodig om me te laten vallen?
wie denk je dat ik ben?
Ik wou dat ik niet ik was, ik wou dat je het ermee eens was
Ik wou dat ik je niet altijd pijn zou doen
Ik wou dat ik mezelf niet was, stop met mijn lijdensweg
help me, red me, wil je mijn pijn niet verzachten?
help me haat me je liefde vermoordt me wie denk je dat ik ben?
waarom begin je opnieuw?
wat is er nodig om ervoor te zorgen dat je me minacht?
wie denk je dat ik ben?
Ik wou dat ik nog leefde (als ik de kans had)
Ik wou dat je kon doen herleven (maar zou het zin hebben?)
Ik wou dat ik je gevoelens kon beantwoorden
Ik wou dat ik nog leefde, stop met mijn lijdensweg
help me, red me, wil je mijn pijn niet verzachten?
help me haat me je liefde vermoordt me wie denk je dat ik ben?
waarom vecht je weer?
wat is er nodig om me te laten vervloeken?
wie denk je dat ik ben?
Ik wou dat ik was zoals jij (als ik kon geloven)
Ik wou dat ik kon verlengen (maar ik zal je tot verdriet brengen)
Ik wou dat ik mijn ego kon wissen
Ik wou dat ik was zoals jij mijn pijn stopt
help me, red me, wil je mijn pijn niet verzachten?
help me je te haten
liefde maakt me dood
(help me, ik ben in de hel)
(je kunt jezelf maar beter helpen en bij mij weggaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt