Hieronder staat de songtekst van het nummer Kein Liebeslied , artiest - Oomph! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oomph!
Dies ist kein Lied über Glück
Dies ist kein Lied über Hoffnung
Dies ist kein Lied über Frieden und Freude
Dies ist ein Lied über dich
Die Sonne kann nicht ohne Schein
Das Licht nicht ohne Schatten sein
Darum hasse deinen Nächsten wie dich selbst
Denn das Schönste hier auf Erden
Ist Hassen und gehasst zu werden
Du und ich, ich und du
Du bist taub, ich hör' nicht zu
Ich und du, du und ich
Du hasst mich, ich lieb' dich nicht
Singt mit mir!
Dies ist kein Liebeslied
Es ist kein schönes Lied
Dies ist kein Liebeslied
Und trotzdem werdet ihr es lieben
Dies ist kein Liebeslied
Es ist kein schönes Lied
Dies ist kein Liebeslied
Und trotzdem werdet ihr es lieben
Dies ist ein Lied über Wut
Dies ist ein Lied über Rache
Dies ist ein Lied über Lügen und Abscheu
Dies ist ein Lied über dich
Der Mensch lebt nicht von Brot allein
Und Kain wollte wie Abel sein
Darum hasste er den Bruder wie sich selbst
Denn das Schönste hier auf Erden
Ist Hassen und gehasst zu werden
Du und ich, ich und du
Du bist taub, ich hör' nicht zu
Ich und du, du und ich
Du hasst mich, ich lieb' dich nicht
Dies ist kein Liebeslied
Es ist kein schönes Lied
Dies ist kein Liebeslied
Und trotzdem werdet ihr es lieben
Dies ist kein Liebeslied
Es ist kein schönes Lied
Dies ist kein Liebeslied
Und trotzdem werdet ihr es lieben
Wo man singt da lass dich ruhig nieder
Böse Menschen haben keine Lieder
Wo man singt da lass dich ruhig nieder
Böse Menschen haben keine Lieder
Du und ich, ich und du
Du bist taub, ich hör' nicht zu
Ich und du, du und ich
Du hasst mich, ich lieb' dich nicht
Singt mit mir!
Dies ist kein Liebeslied
Es ist kein schönes Lied
Dies ist kein Liebeslied
Und trotzdem werdet ihr es lieben
Dies ist kein Liebeslied
Es ist kein schönes Lied
Dies ist kein Liebeslied
Und trotzdem werdet ihr es lieben
Dies ist kein Lied über Trost
Dies ist kein Lied von Erlösung
Dies ist kein Lied von Vergbung und Einsicht
Dies ist ein Lied über dich!
Dit is geen lied over geluk
Dit is geen lied over hoop
Dit is geen lied over vrede en vreugde
Dit is een liedje over jou
Zonder kan de zon niet schijnen
Het licht kan niet zonder schaduw zijn
Haat daarom uw naaste als uzelf
Want het mooiste hier op aarde
Is haten en gehaat worden?
Jij en ik, ik en jij
Je bent doof, ik luister niet
Ik en jij, jij en ik
Jij haat me, ik hou niet van jou
zing met me
Dit is geen liefdesliedje
Het is geen mooi liedje
Dit is geen liefdesliedje
En toch zul je het geweldig vinden
Dit is geen liefdesliedje
Het is geen mooi liedje
Dit is geen liefdesliedje
En toch zul je het geweldig vinden
Dit is een lied over woede
Dit is een lied over wraak
Dit is een lied over leugens en walging
Dit is een liedje over jou
De mens leeft niet van brood alleen
En Kaïn wilde zijn zoals Abel
Daarom haatte hij zijn broer als zichzelf
Want het mooiste hier op aarde
Is haten en gehaat worden?
Jij en ik, ik en jij
Je bent doof, ik luister niet
Ik en jij, jij en ik
Jij haat me, ik hou niet van jou
Dit is geen liefdesliedje
Het is geen mooi liedje
Dit is geen liefdesliedje
En toch zul je het geweldig vinden
Dit is geen liefdesliedje
Het is geen mooi liedje
Dit is geen liefdesliedje
En toch zul je het geweldig vinden
Waar ze daar zingen, ga rustig zitten
Slechte mensen hebben geen liedjes
Waar ze daar zingen, ga rustig zitten
Slechte mensen hebben geen liedjes
Jij en ik, ik en jij
Je bent doof, ik luister niet
Ik en jij, jij en ik
Jij haat me, ik hou niet van jou
zing met me
Dit is geen liefdesliedje
Het is geen mooi liedje
Dit is geen liefdesliedje
En toch zul je het geweldig vinden
Dit is geen liefdesliedje
Het is geen mooi liedje
Dit is geen liefdesliedje
En toch zul je het geweldig vinden
Dit is geen lied over troost
Dit is geen lied van verlossing
Dit is geen lied van vergeving en inzicht
Dit is een liedje over jou!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt