(Why I'll Never Be) Clean Again - Oomph!

take a look at my life

do you see what I need?

(you) better give me the knife

(you) better leave me to bleed

I hate my lies — I hate myself

I hate my lies — I hate myself

take a look in my eyes

do you see what I see?

(you) better take my advice

(you) better listen to me:

I can see I will never be home again

I can see I will never be whole again

I can see I will never be free again

I can see I will never be me again

read my mind —

now you can see

why I’ll never be clean again

I could lift you up,

be your clown, make you smile

I will fuck you up,

take you down, make you cry

take a look in my face

and then kiss me goodbye

don’t you know that I like to be a scapegoat?

(you) better drop all your faith

(you) better leave me to die

don’t you know that I like to be a scapegoat?

I can see I will never be home again

I can see I will never be whole again

I can see I will never be free again

I can see I will never be me again

(I hate my lies — I hate myself)

(I hate my lies — I hate myself)

read my mind —

now you can see

why I’ll never be clean again

kijk eens naar mijn leven

zie je wat ik nodig heb?

(jij) kan me beter het mes geven

(jij) kan me beter laten bloeden

Ik haat mijn leugens - ik haat mezelf

Ik haat mijn leugens - ik haat mezelf

kijk eens in mijn ogen

Zie jij wat ik zie?

(jij) kan beter mijn advies aannemen

(jij) kun je beter naar me luisteren:

Ik zie dat ik nooit meer thuis zal zijn

Ik kan zien dat ik nooit meer heel zal zijn

Ik zie dat ik nooit meer vrij zal zijn

Ik zie dat ik nooit meer mezelf zal zijn

Lees mijn gedachten -

nu kun je zien

waarom ik nooit meer schoon zal zijn

Ik zou je kunnen optillen,

wees je clown, laat je lachen

Ik zal je verpesten,

je naar beneden halen, je aan het huilen maken

kijk eens in mijn gezicht

en kus me dan vaarwel

weet je niet dat ik graag een zondebok ben?

(jij) kan beter al je geloof laten vallen

(jij) kan me beter laten sterven

weet je niet dat ik graag een zondebok ben?

Ik zie dat ik nooit meer thuis zal zijn

Ik kan zien dat ik nooit meer heel zal zijn

Ik zie dat ik nooit meer vrij zal zijn

Ik zie dat ik nooit meer mezelf zal zijn

(Ik haat mijn leugens - ik haat mezelf)

(Ik haat mijn leugens - ik haat mezelf)

Lees mijn gedachten -

nu kun je zien

waarom ik nooit meer schoon zal zijn