Seine Seele - Oomph!
Hieronder staat de songtekst van het nummer Seine Seele , artiest - Oomph! met vertaling
Tekst van het liedje " Seine Seele "
Originele tekst met vertaling
Seine Seele
Oomph!
Оригинальный текст
Sie war noch keine dreizehn Jahre
Und sie trug ein blütenweißes Kleid
Die langen blondgelockten Haare
Umspielten Augen voller Traurigkeit
Sie fanden sie im dunklen Keller
Ihres jahrelangen Peinigers
Dort unten herrschte Totenstille
Und doch auch irgendetwas Heiliges
Sie sagte:
«Gott, ich suche schon seit Stunden
Doch ich habe nichts gefunden
Ich wusste immer, dass ihm etwas fehlt.»
Sie wollte seine Seele seh’n
Sie wollte seh’n, wo seine Liebe wohnt
Sie wollte seine Seele seh’n
Sie wollte seh’n, ob sich die Liebe lohnt
Sie wollte einmal nur sein Herz berühr'n
Und endlich seine Grausamkeit versteh’n
Sie hatte sich ihm hingegeben
Aber diesmal war sie nicht berauscht
Nun konnte er sich nicht bewegen
Denn diesmal hatte sie das Glas vertauscht
Sie fragte:
«Wenn ich dir den Bauch aufschneide
Find ich dort nur Eingeweide
Oder werd' ich deine Seele seh’n?»
Sie wollte seine Seele seh’n
Sie wollte seh’n, wo seine Liebe wohnt
Sie wollte seine Seele seh’n
Sie wollte seh’n, ob sich die Liebe lohnt
Sie wollte einmal nur sein Herz berühr'n
Und endlich seine Grausamkeit versteh’n
In ihrer Hand hielt sie ein Messer
Und ihr Arm war bis zur Schulter rot
Und niemand würde ihn vergessen
Den Anblick, der sich ihren Augen bot
Sie sagte:
«Gott, ich hab ihn ausgeweidet
Und ich wollte, dass er leidet
Doch scheinbar war sein Körper nie beseelt.»
Sie wollte seine Seele seh’n
Sie wollte seh’n, wo seine Liebe wohnt
Sie wollte seine Seele seh’n
Sie wollte seh’n, ob sich die Liebe lohnt
Sie wollte einmal nur sein Herz berühr'n
Und endlich seine Grausamkeit versteh’n
Перевод песни
Ze was nog geen dertien
En ze droeg een smetteloze witte jurk
Het lange blonde krullende haar
Gespeelde ogen vol verdriet
Ze vonden haar in de donkere kelder
je kwelgeest voor jaren
Het was doodstil daar beneden
En toch ook iets heiligs
Ze zei:
'God, ik ben al uren aan het zoeken'
Maar ik heb niets gevonden
Ik heb altijd geweten dat hij iets miste."
Ze wilde zijn ziel zien
Ze wilde zien waar zijn liefde woont
Ze wilde zijn ziel zien
Ze wilde zien of liefde het waard was
Ze wilde gewoon zijn hart raken
En begrijp eindelijk zijn wreedheid
Ze had zichzelf aan hem gegeven
Maar deze keer was ze niet dronken
Nu kon hij niet bewegen
Omdat ze deze keer het glas had verwisseld
Zij vroeg:
"Als ik je maag opensnijd
Ik vind daar alleen ingewanden
Of zal ik je ziel zien?"
Ze wilde zijn ziel zien
Ze wilde zien waar zijn liefde woont
Ze wilde zijn ziel zien
Ze wilde zien of liefde het waard was
Ze wilde gewoon zijn hart raken
En begrijp eindelijk zijn wreedheid
In haar hand hield ze een mes
En haar arm was rood tot aan de schouder
En niemand zou hem vergeten
De aanblik die haar ogen ontmoette
Ze zei:
'God, ik heb hem gestript'
En ik wilde dat hij zou lijden
Maar blijkbaar was zijn lichaam nooit geanimeerd. »
Ze wilde zijn ziel zien
Ze wilde zien waar zijn liefde woont
Ze wilde zijn ziel zien
Ze wilde zien of liefde het waard was
Ze wilde gewoon zijn hart raken
En begrijp eindelijk zijn wreedheid
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt