Hieronder staat de songtekst van het nummer Mind Over Matter , artiest - Oomph! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oomph!
Now you’re gone I fear, but
Somehow you’re still here, you
Did not want to hear, but
Now I do not want to remember!
Did not know my name, but
Liked to play this game, and
Then you fan the flame, cause
Then I saw your eyes made of amber!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
You were so afraid, you
Looked like Sharon Tate
I think it was your fate, but
No, I do not want to remember!
Then you broke the spell, cried
Help me, I’m in hell, it
Was your final yell, cause
Then I shut the door of your chamber!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
I knew from the start, that
You would break my heart, and
Then I fell apart, but
Now I do not dare to remember
Now you hold my hand, say
Now I understand, why
Death is not the end, and
Now we feel the cold of December
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Stop that noise!
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Do you feel the knife when I thrill you?
Do you feel alive when I kill you?
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Fuck me, mind over matter!
Nu ben je weg vrees ik, maar
Op de een of andere manier ben je er nog steeds, jij
Wilde het niet horen, maar
Nu wil ik het niet onthouden!
Wist mijn naam niet, maar
Ik heb deze game graag gespeeld, en
Dan waai je de vlam aan, want
Toen zag ik je ogen van barnsteen!
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Je was zo bang, jij
Zag eruit als Sharon Tate
Ik denk dat het jouw lot was, maar
Nee, ik wil het niet onthouden!
Toen brak je de betovering, huilde
Help me, ik ben in de hel, het
Was je laatste schreeuw, want
Dan sluit ik de deur van je kamer!
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Voel je het mes als ik je opwind?
Voel je je levend als ik je vermoord?
Voel je het mes als ik je opwind?
Voel je je levend als ik je vermoord?
Neuk me, geest boven materie!
Neuk me, geest boven materie!
Neuk me, geest boven materie!
Neuk me, geest boven materie!
Ik wist vanaf het begin dat
Je zou mijn hart breken, en
Toen viel ik uit elkaar, maar
Nu durf ik het me niet meer te herinneren
Nu houd je mijn hand vast, zeg
Nu begrijp ik, waarom
De dood is niet het einde, en
Nu voelen we de kou van december
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Stop dat lawaai!
Voel je het mes als ik je opwind?
Voel je je levend als ik je vermoord?
Voel je het mes als ik je opwind?
Voel je je levend als ik je vermoord?
Neuk me, geest boven materie!
Neuk me, geest boven materie!
Neuk me, geest boven materie!
Neuk me, geest boven materie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt