Hieronder staat de songtekst van het nummer Breathtaker , artiest - Oomph! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oomph!
Midnight — All the kids are asleep
Moonlight — Makes them breathe in so deep
Inside — Hunger cuts like a knife
Upside — I can smell the real life
I’m climbing their beds — I lift up their heads
I open my mouth — Oh!
I love all the brats
'Cause I’m the breathtaker
I am the death fake — Ha!
I am the fear of your family
I am the boneshaker
I am the breathtaker
And I’m gonna make you blue…
Nightmares — Make your sheets soaking wet
Upstairs — All alone in your flat
You end up your sighs — You open your eyes
You struggle and fight but I smother your cries
'Cause I’m the breathtaker…
…The hell-quaker
I am the breathtaker
And I’m really stuck on you…
Never too late to die young!
— Go ahead!
— Try to shout!
Never too late to die young!
— What is that?
— Is that loud?
Never too late to die young!
— Little rat — Let it out!
Just to empty one lung — Never too late to die young!
They open the door — You lie on the floor
And though they will try you won’t breathe anymore
'Cause I’m the breathtaker…
…The heart breaker
I am the breathtaker
And I’m gonna get you, too…
Middernacht — Alle kinderen slapen
Maanlicht — Laat ze zo diep inademen
Inside — Honger snijdt als een mes
Ondersteboven — ik kan het echte leven ruiken
Ik klim in hun bedden — ik hef hun hoofden op
Ik open mijn mond - Oh!
Ik hou van alle snotaapjes
Want ik ben de ademnemer
Ik ben de nep-dood - Ha!
Ik ben de angst van je familie
Ik ben de bottenschudder
Ik ben de adembenemende
En ik ga je blauw maken...
Nachtmerries — Maak je lakens kletsnat
Boven — Helemaal alleen in je flat
Je zucht uiteindelijk - Je opent je ogen
Je worstelt en vecht, maar ik smoor je kreten
Want ik ben de ademnemer...
...De hel-beving
Ik ben de adembenemende
En ik zit echt vast aan jou...
Nooit te laat om jong te sterven!
- Doe Maar!
— Probeer te schreeuwen!
Nooit te laat om jong te sterven!
- Wat is dat?
— Is dat luid?
Nooit te laat om jong te sterven!
— Kleine rat — Laat het eruit!
Om maar één long te legen — Nooit te laat om jong te sterven!
Ze openen de deur — Je ligt op de grond
En hoewel ze het zullen proberen, adem je niet meer
Want ik ben de ademnemer...
...De hartenbreker
Ik ben de adembenemende
En ik ga jou ook halen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt