Another Disease - Oomph!

baby — you knock me down

like a fucking disease

baby — you work it out

'til I’m down on my knees

baby — you keep me down

though I’m begging you please

baby — and now I know

there’s no fucking release

dusk in my heart —

another day, another night,

another… bullshit!

another compromise

dusk in my mind —

another war, another fight,

another… bullshit!

another false advice

burn my head now honey!

you’re just another disease

burn my head now honey!

blow my brains out honey!

just like another disease

blow my brains out honey!

baby — you burn me out

like a fucking desire

baby — you spin me round

and you set me on fire

baby — I want you now

though I know you’re a liar

baby — so ban my heart

on a funeral pyre

dusk in my heart —

another day, another night,

another… bullshit!

another compromise

dusk in my mind —

another war, another fight,

another… bullshit!

another false advice

burn my head now honey!

you’re just another disease

burn my head now honey!

blow my lights out honey!

just like another disease

blow my lights out honey!

dusk in my heart, in my mind and my soul

schat — je slaat me neer

als een verdomde ziekte

schat — jij werkt het uit

tot ik op mijn knieën ga

schatje — je houdt me in bedwang

hoewel ik je smeek alsjeblieft

schat — en nu weet ik het

er is geen verdomde release

schemering in mijn hart —

een andere dag, een andere nacht,

nog een... onzin!

nog een compromis

schemering in mijn gedachten —

nog een oorlog, nog een gevecht,

nog een... onzin!

nog een vals advies

verbrand mijn hoofd nu schat!

je bent gewoon een andere ziekte

verbrand mijn hoofd nu schat!

blaas mijn hersens eruit schat!

net als een andere ziekte

blaas mijn hersens eruit schat!

schat — je brandt me op

als een verdomd verlangen

schat — je draait me rond

en je hebt me in brand gestoken

schat — ik wil je nu

hoewel ik weet dat je een leugenaar bent

schat — dus verban mijn hart

op een brandstapel

schemering in mijn hart —

een andere dag, een andere nacht,

nog een... onzin!

nog een compromis

schemering in mijn gedachten —

nog een oorlog, nog een gevecht,

nog een... onzin!

nog een vals advies

verbrand mijn hoofd nu schat!

je bent gewoon een andere ziekte

verbrand mijn hoofd nu schat!

blaas mijn lichten uit schat!

net als een andere ziekte

blaas mijn lichten uit schat!

schemering in mijn hart, in mijn geest en mijn ziel