João e Grazi - Onze:20

Desde criança meu irmão dizia

Quando é que você vai dar uma dentro

E essas palavras me marcaram e desde então eu tento

A timidez sempre me perseguia

Quando eu fui ver já tinha vinte e três

Mas essa noite tudo vai mudar, eu sei

Marquei um encontro com uma tal de Grazi

Que era só chegar e «pá»

Menina linda da avenida 7 que se amarra num bar

E a galera me dizendo:

João, não vai se apaixonar, essa menina ainda vai te complicar

Mas eu não to nem aí

Eu sei que eu não fui o primeiro

Nem tão pouco o segundo

E muito menos o terceiro

E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém

E o nosso caso não é diferente

Eu sei, meu bem

Pra garantir peguei seu telefone

Liguei marcando só mais uma vez

Quando eu fui ver já tinha sido mais de dez no mês

E em pouco tempo tudo foi mudando

Não conseguia nem mais disfarçar

E olha só por quem eu fui me apaixonar

Larguei o curso de direito e comecei a trabalhar

E ali mesmo na avenida 7 eu fui com Grazi morar

E eu já posso imaginar o que a galera vai falar

Quando souberem quem em dezembro eu vou casar

Mas eu não to nem aí

Eu sei que eu não fui o primeiro

Nem tão pouco o segundo

E muito menos o terceiro

E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém

E o nosso caso não é diferente

Eu sei, meu bem

E agora a família cresceu e a gente quase nunca sai

Maria Clara é uma menina linda e é a cara do paiE se algum dia eu desse ouvidos

para o que todo mundo diz

Eu com certeza não seria tão feliz

Porque eu não to nem aí

Eu sei que eu não fui o primeiro

Nem tão pouco o segundo

E muito menos o terceiro

E nada disso me incomoda já que eu nunca fui o primeiro homem de ninguém

E o nosso caso não é diferente

Eu sei, meu bem

Eu sei, meu bem

Nunca mais vou amar, nunca mais, ninguém

É só você e eu

Sinds ik een kind was, zei mijn broer altijd:

Wanneer ga je toegeven?

En deze woorden markeerden me en sindsdien probeer ik

Verlegenheid achtervolgde me altijd

Toen ik ging kijken, was ik al drieëntwintig

Maar vanavond zal alles veranderen, ik weet het

Ik heb een afspraak gemaakt met een Grazi

Dat het gewoon een kwestie was van aankomen en «scheppen»

Mooi meisje van Avenue 7 die zichzelf vastbindt in een bar

En de mensen die me vertellen:

João, je gaat niet verliefd worden, dit meisje zal je nog steeds ingewikkeld maken

Maar het kan me niet schelen

Ik weet dat ik niet de eerste was

Zelfs niet de tweede

En nog veel minder de derde

En dat stoort me niet, want ik was nooit iemands eerste man

En ons geval is niet anders

Ik weet het lieverd

Om er zeker van te zijn dat ik je telefoon heb

Ik heb nog maar een keer gebeld

Toen ik ging kijken, was het al meer dan tien in de maand

En in korte tijd veranderde alles

Ik kon het niet eens meer verbergen

En kijk eens op wie ik verliefd werd

Ik stopte met de rechtenstudie en begon te werken

En daar op straat 7 ging ik met Grazi wonen

En ik kan me al voorstellen wat de mensen zullen zeggen

Als ze weten met wie ik in december trouw

Maar het kan me niet schelen

Ik weet dat ik niet de eerste was

Zelfs niet de tweede

En nog veel minder de derde

En dat stoort me niet, want ik was nooit iemands eerste man

En ons geval is niet anders

Ik weet het lieverd

En nu is de familie gegroeid en gaan we bijna nooit uit

Maria Clara is een mooi meisje en is het gezicht van haar vader. En als ik op een dag zou luisteren

voor wat iedereen zegt

Ik zou zeker niet zo blij zijn

Omdat het me niet kan schelen

Ik weet dat ik niet de eerste was

Zelfs niet de tweede

En nog veel minder de derde

En dat stoort me niet, want ik was nooit iemands eerste man

En ons geval is niet anders

Ik weet het lieverd

Ik weet het lieverd

Nooit meer zal ik van iemand houden, nooit meer van iemand

Het is gewoon jij en ik