Hieronder staat de songtekst van het nummer Alive , artiest - Oncue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oncue
Why’s it 2 o’clock in the morning
Outside all I hear is your car starting
The dogs barking, thinking the same as me
Why you up at this hour?
Why you gotta leave?
Yesterday I found baking soda in your trunk
Tellin' me it was there to take away all the skunk
All the mildew and mold
You lie like Phil do
You hold your stash so you can cut down your coke
Eleven years old, oh I was so young
Never did know, damn I was so dumb
Is this hereditary?
For me to fail again
Walk around my own house living with a alien
I swear, this ain’t my fathers face, nah it ain’t his skin
What type of fuckin' place is this to raise a kid up in?
Tryin' get through, all the shit I’ve been
All I know, me and Momma just try live again
Haley, we made it out alive
Don’t tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive
I swear when you left a part of me died
All those nights with Mom, watching her cry
Havin' a hard time drying my own eyes
Fightin' to wake up every day tryin' to keep it all inside
You should have saw her, she so weak back then
I thought you were dead, we didn’t speak back then
Thrown us both away for a motel and a crack pipe
It was probably all so perfect in a past life
My songs were the only thing to make me act right
Grammys probably so proud, I chose my path right
All those letters you wrote mom when you black out
Picking me up from sport games all cracked out
So lost that, I needed a signal
Thinkin' bout all the shit, me and Mom been through
Crack these jokers windows thinking it would get you
I’m sorry if it hurts, this the only thing I vent through
Haley, we made it out alive
Don’t tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive
I know you take back, the act going on, blackmailin' Mom
I know you give back, the insurance money, admit you were wrong
What if you had to live with the fact I chose the same path as you
Smoking, poppin' pills, dropping out of school
I forgive, I definitely don’t forget
& I ain’t done healing, am I suppose to yet?
Sorry I write these fuckin' records where I bash you
But you made your bed and sometimes see I have to
Medicate myself, man of the house
Since you and Phil left, I designate myself
Yeah Mommy I fuckin' love you
No one gun' hurt you no more, angels above you
Dad I forgive you, I pray you remain clean
I’m just glad you’re alive to see me live out this dream
Haley, we made it out alive
Don’t tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive
Waarom is het 2 uur in de ochtend?
Buiten hoor ik alleen dat je auto start
De honden blaffen, denken hetzelfde als ik
Waarom sta je op op dit uur?
Waarom moet je weg?
Gisteren vond ik zuiveringszout in je koffer
Vertel me dat het er was om al het stinkdier weg te nemen
Alle meeldauw en schimmel
Je liegt zoals Phil doet
Je houdt je voorraad vast zodat je je cola kunt verminderen
Elf jaar oud, oh ik was zo jong
Nooit geweten, verdomme, ik was zo dom
Is dit erfelijk?
Voor mij om weer te falen
Loop door mijn eigen huis en leef met een alien
Ik zweer het, dit is niet mijn vaders gezicht, nee, het is niet zijn huid
Wat is dit voor een verdomde plek om een kind op te voeden?
Probeer er doorheen te komen, alle shit die ik ben geweest
Alles wat ik weet, ik en mama, probeer het gewoon nog een keer live
Haley, we zijn er levend uitgekomen
Vertel het me niet, we staan op het punt het gevecht te verliezen
Nog één, oh, nog één nacht
We hebben het gehaald, we zijn er levend uit deze klootzak gekomen
Ik zweer het toen je een deel van me liet sterven
Al die nachten met mama, haar zien huilen
Ik heb moeite om mijn eigen ogen te drogen
Vechten om elke dag wakker te worden en proberen alles binnen te houden
Je had haar moeten zien, ze was toen zo zwak
Ik dacht dat je dood was, we hebben elkaar toen niet gesproken
Heeft ons allebei weggegooid voor een motel en een crackpijp
Het was waarschijnlijk allemaal zo perfect in een vorig leven
Mijn liedjes waren het enige waardoor ik me goed deed
Grammy's waarschijnlijk zo trots dat ik mijn pad goed heb gekozen
Al die brieven die je moeder schreef toen je een black-out kreeg
Me oppikken van sportgames, helemaal kapot
Dus ik ben dat kwijt, ik had een signaal nodig
Denk aan alle shit die ik en mama hebben meegemaakt
Kraak deze jokers-vensters met de gedachte dat het je zou pakken
Het spijt me als het pijn doet, dit is het enige waar ik doorheen blaas
Haley, we zijn er levend uitgekomen
Vertel het me niet, we staan op het punt het gevecht te verliezen
Nog één, oh, nog één nacht
We hebben het gehaald, we zijn er levend uit deze klootzak gekomen
Ik weet dat je terugneemt, de daad die gaande is, mama chanteert
Ik weet dat je het verzekeringsgeld teruggeeft, geef toe dat je ongelijk had
Wat als je zou moeten leven met het feit dat ik hetzelfde pad heb gekozen als jij?
Roken, pillen slikken, voortijdig stoppen met school
Ik vergeef, ik vergeet het zeker niet
& ik ben nog niet klaar met genezen, of wel?
Sorry dat ik deze verdomde records schrijf waarin ik je in elkaar sla
Maar je hebt je bed opgemaakt en soms zie ik dat ik moet
Geef mezelf medicijnen, man des huizes
Sinds jij en Phil zijn vertrokken, benoem ik mezelf
Ja mama, ik hou verdomme van je
Niemand kan je meer pijn doen, engelen boven je
Pap, ik vergeef het je, ik bid dat je clean blijft
Ik ben gewoon blij dat je leeft om me deze droom te zien waarmaken
Haley, we zijn er levend uitgekomen
Vertel het me niet, we staan op het punt het gevecht te verliezen
Nog één, oh, nog één nacht
We hebben het gehaald, we zijn er levend uit deze klootzak gekomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt