Ty slzy dávno vpila tráva - Olympic

Už v dětství míval jsem ten svízel

Že rád jsem se pral

Rány jsem dával, rány sklízel

A šrámům se smál

Tak začli říkat, že jsem výtržník a rváč

A já měl často málem na krajíčku pláč!

Zdarma však mír jsem nenabízel

A tak to šlo dál

Poznal jsem dívku v třetím járu

A v té jsem se zhlíd'

Když kluci hráli o ni čáru

Já šel jsem je zbít

A ona prý, že s rváčem nechce ztrácet čas

Tak jsem svou první lásku prohrál, vem to ďas!

Ty slzy dávno vpila tráva

Co jedna prohra znamená?

Ty slzy dávno vpila tráva

A hleď i teď je stále stejně zelená

Pak dětské rvačky zvolna řídly

Křik míjel můj práh

A dravčí mládě mávlo křídly

Když do strun jsem sáh'

Mně struny na hmatníku náhle byly vším

A co jsem dalších lásek prohrál kvůli nim

Ty slzy dávno vpila tráva

Stih' jsem to — smát se mezitím

Ty slzy dávno vpila tráva

Já vím

Tak sbohem lásko a buď zdráva!

Co jedna prohra znamená?

Ty slzy dávno vpila tráva

A hleď i teď je stále stejně zelená

Neměj mi za zlé, ty tam v dáli

Že rád jsem se pral

Snad mi ty boule za to stály

I trest za to stál

Tím větší lásku, větší výhru dneska mám

A co ty další, které dávno jsou ty tam?

Ty někdy zábly, někdy hřály

A život šel dál

Život šel dál

Život jde dál

Als kind had ik daar last van

Dat ik het leuk vond om te vechten

Ik gaf wonden, oogstte wonden

En hij lachte om de littekens

Dus begonnen ze te zeggen dat ik een onruststoker en een vechter was

En ik moest vaak bijna huilen!

Ik heb echter geen gratis vrede aangeboden

En zo ging het verder

Ik ontmoette een meisje in de derde lente

En daarin keek ik

Toen de jongens de lijn voor haar speelden

Ik ging om ze te verslaan

En ze zegt dat ze geen tijd wil verspillen met de worstelaar

Dus ik verloor mijn eerste liefde, doe het af!

Het gras liet die tranen lang geleden vallen

Wat betekent één verlies?

Het gras liet die tranen lang geleden vallen

En kijk, het is nog steeds groen vandaag

Toen werden de gevechten van de kinderen langzaam uitgedund

De schreeuw passeerde mijn drempel

En de jonge roofvogel fladderde met zijn vleugels

Wanneer ik de snaren bereik'

Voor mij waren de snaren op de toets ineens alles

En welke andere liefdes heb ik daardoor verloren?

Het gras liet die tranen lang geleden vallen

Ik ving het - ondertussen lachend

Het gras liet die tranen lang geleden vallen

Ik weet

Dus vaarwel liefde en wees gezond!

Wat betekent één verlies?

Het gras liet die tranen lang geleden vallen

En kijk, het is nog steeds groen vandaag

Neem me niet kwalijk, jij in de verte

Dat ik het leuk vond om te vechten

Misschien waren de hobbels het me waard

Zelfs de straf was het waard

Hoe groter de liefde, hoe groter mijn overwinning vandaag

En hoe zit het met de anderen die er al lang geleden zijn geweest?

Soms sloegen ze, soms speelden ze

En het leven ging door

Het leven ging door

Het leven gaat voort