Hieronder staat de songtekst van het nummer Avant , artiest - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D
Avant
Nous étions quelques uns
Dans les quartiers voisins
Qui attendions la gloire
Avant
Pour nous on était deux
Mais cette phrase faisait mieux
Au début de l’histoire
Avant
On n’avait pas un rond
Alors nous ne mangions
Parfois qu’un jour sur deux
Au restaurant !
Et encore souvent crotte
C'était au Mc Donald qu’on mangeait
En pleurant !
Et maintenant qu’on est gros
On mange encore Mc’do !
Parce que ça nous rappelle
Avant !
Avant
Notre rêve mademoiselle
C'était d’passer Noël
Au moins avec les gosses
Avant
Pour pouvoir vivre ça
On n’a pas eu le choix
On a du faire des gosses
Seulement
On ne les reconnaissait pas
Pour ne pas être papa
Et puis de toute manière
Les gens
Ne nous reconnaissaient pas non plus
Nos fans parfois se foutaient
De notre talent !
Faut dire que nos spectacle
Tournaient a la débâcle
Parce qu’en chantant on jouait des instruments
Avant
Maintenant qu’on est connu, on en profite
Les gens qui font des fêtes, ils nous invitent
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on est con, ouais mais on nous écoute !
Avant
Et avec les minettes
Malgré nos corps d’athlètes
C'était un peu galère
Avant
On pouvait pas coucher
Avec qui on voulait
A la fin des concerts
Maintenant
On choisit qui on veut
Pour aller se mettre au pieu
Et ce soir ce s’ra toi.
Oui toi qui écoute !
Doucement !
Bien sur nous plaisantons
On s’tape plus qu’des canons
Fini les coups à…
Deux francs !
Et même toi ma Sophie
T’es encore plus jolie
Que ma Sophie…
Davant !
Maintenant qu’on est connu, on en profite
Les gens qui font des fêtes, ils nous invitent
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on est con, ouais mais on nous écoute !
Avant
On n’avait aucun gout
J’avais des jeans a trous
C’est vrai et moi une Fiat toute conne
Avant
On puait la misère
Faut dire qu'à nos concerts y’avait jamais personne
Maintenant
Comme on est disque d’or
On nous télécharge a mort
Personne a payer son disques
(Enfin…sauf toi)
Maintenant
Pour être quand même payés, on fait plein de show télé
On est devenu des
Géants !
On n’est plus du tout mufle
On a mis des cornes de buffles
Sur nos pare-chocs
Avant !
Maintenant qu’on est connu, on en profite
Les gens qui font des fêtes, ils nous invitent
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on est con, ouais mais on nous écoute !
Avant (x3)
Voordat
We waren met een paar
In aangrenzende buurten
Wie wachtte op glorie?
Voordat
Voor ons waren we twee
Maar deze zin was beter
Aan het begin van het verhaal
Voordat
We hadden geen cirkel
Dus we waren niet aan het eten
Soms alleen om de dag
In het restaurant !
En nog vaak poepen
We aten bij McDonald's
huilen!
En nu we dik zijn
We eten nog steeds Mc'do!
Omdat het ons eraan herinnert
Voordat !
Voordat
Onze droom miss
Het was om kerst door te brengen
In ieder geval met de kinderen
Voordat
Om dit te kunnen leven
We hadden geen keus
We moesten kinderen maken
Alleen maar
We herkenden ze niet
Om geen vader te zijn
En dan toch
De mensen
Herkende ons ook niet
Het kon onze fans soms niets schelen
Van ons talent!
Moet zeggen dat onze shows
Veranderd in debacle
Want zingen speelden we instrumenten
Voordat
Nu we beroemd zijn, genieten we ervan
Mensen die feestjes geven, ze nodigen ons uit
We praten over politiek, kont, voetbal
Nu zijn we dom, ja, maar er wordt naar ons geluisterd!
Voordat
En met de kuikens
Ondanks ons atletische lichaam
Het was even een gedoe
Voordat
We konden niet slapen
Met wie we wilden
Aan het einde van de concerten
nutsvoorzieningen
We kiezen wie we willen
Om naar bed te gaan
En vanavond ben jij het.
Ja jij die luistert!
voorzichtig!
Natuurlijk maken we een grapje
We neuken meer dan kanonnen
Geen klappen meer...
Twee frank!
En zelfs jij mijn Sophie
Je bent nog mooier
Dat mijn Sophie...
Vooruit!
Nu we beroemd zijn, genieten we ervan
Mensen die feestjes geven, ze nodigen ons uit
We praten over politiek, kont, voetbal
Nu zijn we dom, ja, maar er wordt naar ons geluisterd!
Voordat
We hadden geen smaak
Ik had een spijkerbroek met gaten
Het is waar en ik ben een domme Fiat
Voordat
We stonken naar ellende
Moet zeggen dat er bij onze concerten nooit iemand was
nutsvoorzieningen
Alsof we goud zijn
We worden dood gedownload
Niemand betaalde voor zijn platen
(Nou... behalve jij)
nutsvoorzieningen
Om toch betaald te worden, doen we veel tv-shows
We werden
Reuzen!
We zijn niet langer een muilkorf
We zetten buffelhoorns
Op onze bumpers
Voordat !
Nu we beroemd zijn, genieten we ervan
Mensen die feestjes geven, ze nodigen ons uit
We praten over politiek, kont, voetbal
Nu zijn we dom, ja, maar er wordt naar ons geluisterd!
Voorkant (x3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt