Particles - Ólafur Arnalds, Nanna

Here I am, floating in Emerald Sea.

Keep me dancing, keep me as still as I can be.

And I try to keep the balance right.

And I try, but it feels like wasting time.

But this heavy hate,

there pulling me down on my chest.

Latching on, colouring all of my flesh.

Quietly, you hover over me.

And I fight, but it feels like wasting time,

feels like wasting time.

Say goodnight, I know that I am swallowed in sea.

We collide, colors that devour me.

Just say goodnight, I'm already dull...

And I cry...

Already time...

Already time...

And I cry...

Already time...

And I try...

And I try but it feels like wasting...

Hier ben ik, drijvend in de Emerald Sea.

Laat me dansen, houd me zo stil mogelijk.

En ik probeer de balans goed te houden.

En ik probeer het, maar het voelt als tijdverspilling.

Maar deze zware haat,

daar trekt me op mijn borst.

Vastklampen, al mijn vlees kleuren.

Rustig zweef je over me heen.

En ik vecht, maar het voelt als tijdverspilling,

voelt als tijdverspilling.

Zeg welterusten, ik weet dat ik in zee ben verzwolgen.

We botsen, kleuren die me verslinden.

Zeg maar welterusten, ik ben al saai...

En ik huil...

Al tijd...

Al tijd...

En ik huil...

Al tijd...

En ik probeer...

En ik probeer het, maar het voelt als verspillen...