Hieronder staat de songtekst van het nummer Колос , artiest - Odnono, SunSay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Odnono, SunSay
Я хочу ответов.
Мои мысли во все стороны света
Стремятся альбатросами, вопросами.
Смотреть косо не надо.
Достаточно доброго взгляда,
Не тайком, не наспех.
Настежь,
Без помех.
Я говорю не про деньги, власть, успех
И не про погоду.
Я хочу понять в чём наше счастье
И наша свобода.
Представь, я — колос, в рыжем поле ржи.
Качаюсь на воле, ловлю ветра векторы.
Цепляюсь за них,
Стремясь ввысь.
Неба чуть касаюсь,
Но не дотягиваюсь самую малость.
Стою спокойно,
Вьются облака надо мною.
Как бы долететь до вас грозовой стрелою?
Зёрнами долететь, стебли
Запустить в пышную шерсть ваших событий.
Чем живёте?
Куда летите?
Откуда у вас столько прыти?
И я скольжу по перилам ветра ввысь,
Туч касаясь,
Но соскальзываю и не дотягиваюсь самую малость.
Я просто колос.
Колос мой живой.
Живой.
Я просто колос.
Колос твой живой.
Живой.
Птицы.
Как за ними-то взвиться?
Спицами желание пробуриться
В крылья гордой орлицы.
В диком едином порыве слиться
Стволу и мышцам и наконец-то просветлиться.
Но ветрены эти птицы.
Птицы, разумеется, не могут определиться.
Ввысь или вниз.
А я холост.
Я — тонкий солнечный колос.
Может мне, колосу, прямо в космос?
Вселенную обнять как толстую хлебосольную родственницу.
Погонять за кометами,
Покружиться с планетами
И просыпать новые звёзды в твои недры,
О мудрый космос.
Но слаб трос и мал я ростом.
Я вечно недовольный собой,
Но счастливый косматый колос.
Я просто колос.
Колос мой живой.
Живой.
Косматый колос.
Колос твой живой.
Счастливый косматый колос.
Живой.
Колос мой живой.
Живой.
Просто колос.
Колос мой живой.
Врос корнем в женщину в зелени,
С дарящим сердцем.
Пью её сок
и она в моём семени сутью всех явлений,
Но я заложник быстротечного времени.
Ветер подхватит плоды мои, развеет.
Где вы, дети?
Самые родные на свете.
Где вы носитесь?
Не бойтесь.
Скоро в землю вопьётесь, силой её нальётесь,
Любовью её до краёв наполнитесь,
Взойдёте, вздохнёте, осмелеете
И расцветёте, спокойно зашумите в поле,
Подарите миру мой голос.
И вот я снова одинокий любопытный колос.
Стою спокойно.
Я не про деньги, власть, успех.
Я про лёгкий детский смех.
Живой.
Я про любовь, неподвластную времени.
Колос мой живой.
Я про источник всех рождений.
Живой.
Ничего дороже в этом мире нет.
Колос твой живой.
Я про всепроникающий свет.
Ik wil antwoorden.
Mijn gedachten in alle richtingen van de wereld
Zoek albatrossen, vragen.
Je hoeft niet achterdochtig te kijken.
Goed kijken is genoeg
Niet stiekem, niet haastig.
wijd open
Geen interferentie.
Ik heb het niet over geld, macht, succes
En niet over het weer.
Ik wil begrijpen wat ons geluk is
En onze vrijheid.
Stel je voor, ik ben een oor, in een rood veld van rogge.
Ik zwaai naar believen, ik vang de windvectoren.
ik klamp me aan ze vast
Naar boven richten.
Ik raak de lucht een beetje aan
Maar ik reik niet eens een beetje uit.
ik sta stil
Boven mij zweven wolken.
Hoe u bereiken met een bliksemschicht?
Granen vliegen, stengels
Duik in de weelderige vacht van uw evenementen.
Wat leef je?
Waar vlieg je?
Waar haal je zoveel behendigheid vandaan?
En ik glijd langs de reling van de wind,
Wolk aanraken,
Maar ik glibber uit en reik niet een beetje uit.
Ik ben maar een oor.
Mijn oor leeft.
In leven.
Ik ben maar een oor.
Je oor leeft.
In leven.
Vogels.
Hoe achter hen op te staan?
Gebreid verlangen om te boren
In de vleugels van een trotse adelaar.
In een wilde enkele impuls om te fuseren
Stam en spieren en eindelijk verlichten.
Maar deze vogels zijn winderig.
Vogels kunnen natuurlijk niet beslissen.
Op of neer.
En ik ben single.
Ik ben een dun zonneoor.
Kan ik, het oor, rechtstreeks de ruimte in?
Omarm het universum als een dik, gastvrij familielid.
Op kometen jagen
Draai met de planeten
En laat nieuwe sterren in je diepte stromen,
O wijze kosmos.
Maar de kabel is zwak en ik ben klein van stuk.
Ik ben altijd ontevreden over mezelf
Maar een blij ruig oor.
Ik ben maar een oor.
Mijn oor leeft.
In leven.
Shaggy oor.
Je oor leeft.
Gelukkig ruig oor.
In leven.
Mijn oor leeft.
In leven.
Gewoon een oor.
Mijn oor leeft.
Geworteld in een vrouw in het groen,
Met een gevend hart.
Ik drink haar sap
en zij is in mijn zaad de essentie van alle verschijnselen,
Maar ik ben een gijzelaar van de vluchtige tijd.
De wind zal mijn vruchten oppakken, ze uitstrooien.
Waar zijn jullie kinderen?
De meeste familieleden ter wereld.
Waar ben je aan het rennen?
Wees niet bang.
Binnenkort zul je in de aarde graven, gieten met zijn kracht,
Vul haar met liefde tot de rand,
Sta op, adem, wees moediger
En bloei, maak stilletjes lawaai in het veld,
Geef de wereld mijn stem.
En hier ben ik weer, een eenzame nieuwsgierige piek.
ik sta stil.
Ik heb het niet over geld, macht, succes.
Ik heb het over lichte kinderlach.
In leven.
Ik heb het over liefde die tijdloos is.
Mijn oor leeft.
Ik heb het over de bron van alle geboorten.
In leven.
Er is niets waardevollers in deze wereld.
Je oor leeft.
Ik heb het over het alles doordringende licht.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt