Hieronder staat de songtekst van het nummer Voices , artiest - Oceans, Lena Scissorhands met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oceans, Lena Scissorhands
Who’s that man behind the mirror?
I don’t know him anymore
When did this little boy get lost?
I want to smash your face
I will tear you down
I will lower your gaze
Don’t look at me know
I want to smash the glass
And pick up the shards
Cut the darkness
Out of your veins
Heal the pain
These eyes speak volumes
But I don’t understand
These lips whisper my name
But I don’t understand
When darkness speaks, it changes everything
Turning loved ones into strangers
Feed the anger deep within
All thes voices in my head
Tell m everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
And all they do is sing along
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head
I want to smash your face
I will tear you down
I will lower your gaze
Don’t look at me know
I want to smash the glass
And pick up the shards
Cut the darkness
Out of your veins
Heal the pain
Unworthy worm
Your presence taints this world
Truly pathetic
I curse the day you were born
All these voices in my head
Tell me everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
And all they do is sing along
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head
The further I look
Into the darkness
The more I struggle to see
Anything at all
Stand together
For together we stand strong
Said the voices
They were wrong
All these voices in my head
Tell me everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head
Wie is die man achter de spiegel?
Ik ken hem niet meer
Wanneer is deze kleine jongen verdwaald?
Ik wil je gezicht verpletteren
Ik zal je neerhalen
Ik zal je blik neerslaan
Kijk me niet aan, weet je?
Ik wil het glas breken
En pak de scherven op
Snijd de duisternis
Uit je aderen
Genees de pijn
Deze ogen spreken boekdelen
Maar ik begrijp het niet
Deze lippen fluisteren mijn naam
Maar ik begrijp het niet
Als de duisternis spreekt, verandert het alles
Geliefden in vreemden veranderen
Voed de woede diep van binnen
Al die stemmen in mijn hoofd
Zeg me dat alles wat ik doe verkeerd is
Oh, ik wou dat ik dood was
En het enige wat ze doen is meezingen
Ik stoot mijn hoofd tegen de muur
Ik ga ze allemaal verpletteren
Deze stemmen in mijn hoofd
Ik wil je gezicht verpletteren
Ik zal je neerhalen
Ik zal je blik neerslaan
Kijk me niet aan, weet je?
Ik wil het glas breken
En pak de scherven op
Snijd de duisternis
Uit je aderen
Genees de pijn
onwaardige worm
Jouw aanwezigheid bezoedelt deze wereld
Echt zielig
Ik vervloek de dag dat je werd geboren
Al deze stemmen in mijn hoofd
Zeg me dat alles wat ik doe verkeerd is
Oh, ik wou dat ik dood was
En het enige wat ze doen is meezingen
Ik stoot mijn hoofd tegen de muur
Ik ga ze allemaal verpletteren
Deze stemmen in mijn hoofd
Hoe verder ik kijk
In de duisternis
Hoe meer ik moeite heb om te zien
Helemaal niets
Samen staan
Want samen staan we sterk
Zeiden de stemmen
Ze hadden het mis
Al deze stemmen in mijn hoofd
Zeg me dat alles wat ik doe verkeerd is
Oh, ik wou dat ik dood was
Ik stoot mijn hoofd tegen de muur
Ik ga ze allemaal verpletteren
Deze stemmen in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt