Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Breathe Either , artiest - Ocean Wisdom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ocean Wisdom
Police enforcement, racial fever
When they scarred my wrist it got deeper
From the Windrush plot it got peaker
When they shot Ahmaud it got realer
Then it brought back visions of Eric
Like, look at that cop and where his knees are
If you burn that house to the ground
I’mma fan that flame 'til they can’t breathe either
I seen my dealer, to the left of me there with a teacher
To the right of me there with a wise man
And we all fight for the same reason
Talk of conscience, I’ve got a conscience but
Look at that cunt and what his knee done
I heard that he went round town with a make
Whites great again cap on in the evening
I know that my grandma’s reeling
From wherever she’s watching this
I know that my dead friend’s screaming
Tryna tell me had to stop this shit
Give me back my freedoms
These shackles where the locks don’t fit
Eh, give me back my peoples
Or I’m coming with rocks and sticks
And they' comin' with shotties and AK’s
And we comin' with fingers that twitch
From a lifetime on the defensive
From some disgusting evil pigs
My nigga just came out the jailhouse
For one crime that he never even did
My next bro got locked 'cause of cocaine
Like they didn’t put the cocaine on his strip
And then you got man like OJ
Who don’t even wan' rep the ting
You corrupted the mind of our idols
And distructed the lives of our kids
And they don’t wanna see us in Parliament
And they don’t wanna see us in flicks
And they don’t wanna see us in public
And their whole body weight on our ribs
And we scream but they just keep leaning
And we plea but the glove don’t lift
And we beg and we cry and we suffer
And somehow, the grudge don’t shift
And it gets to the point of your lifetime
Where you clock that you’ve got ONE to live
So you grab suttin' heavy to the right of you
Oh, look what it is it’s a stick
And you run down the road to the protest
With so much hate you could trip
And you spray it at the nearest police
Like Liam Neeson but switched
And the cops come now they got a reason
And you’re locked up now you’re a myth
Oh, now you’re a crazy black man
Like you ain’t been tortured from a kid
Like, you ain’t been tortured from a embryo
Like you ain’t been tortured from a cell
Like, you ain’t had the fear of a cell in your mind
As a young black man that does well
Let alone a black man with some issues
Let alone a black man that fail
Meanwhile you got Andrew and dem man
Doing what they’re doing never went jail
Police enforcement, racial fever
When they scarred my wrist it got deeper
From the Windrush plot it got peaker
When they shot Ahmaud it got realer
Then it brought back visions of Eric
Like, look at that cunt and where his knees are
If you burn that house to the ground
I’mma fan that flame 'til they can’t breathe either
Politietoezicht, rassenkoorts
Toen ze littekens op mijn pols maakten, werd het dieper
Van de Windrush-plot kreeg het een hoogtepunt
Toen ze Ahmaud neerschoten, werd het echter
Toen bracht het visioenen van Eric terug
Kijk naar die agent en waar zijn knieën zijn
Als je dat huis tot de grond toe afbrandt
Ik fan van die vlam totdat ze ook niet kunnen ademen
Ik zag mijn dealer, links van mij, daar met een leraar
Rechts van mij daar met een wijze man
En we vechten allemaal om dezelfde reden
Over geweten gesproken, ik heb een geweten, maar
Kijk naar die kut en wat zijn knie deed?
Ik hoorde dat hij met een merk door de stad ging
Witte was weer geweldig 's avonds aan
Ik weet dat mijn oma aan het bijkomen is
Waar ze dit ook kijkt
Ik weet dat mijn dode vriend schreeuwt
Probeer me te vertellen dat ik moest stoppen met deze shit
Geef me mijn vrijheden terug
Deze boeien waar de sloten niet op passen
Eh, geef me mijn volk terug
Of ik kom met stenen en stokken
En ze komen met shotties en AK's
En we komen met vingers die trillen
Van een leven lang in de verdediging
Van een paar walgelijke kwaadaardige varkens
Mijn nigga kwam net uit de gevangenis
Voor één misdaad die hij zelfs nooit deed?
Mijn volgende broer is opgesloten vanwege cocaïne
Alsof ze de cocaïne niet op zijn strip hebben gedaan
En dan heb je een man als OJ
Die niet eens wan' rep de ting
Je hebt de geest van onze idolen bedorven
En het leven van onze kinderen ontwricht
En ze willen ons niet zien in het parlement
En ze willen ons niet in flicks zien
En ze willen ons niet in het openbaar zien
En hun hele lichaamsgewicht op onze ribben
En we schreeuwen, maar ze blijven maar leunen
En we smeken maar de handschoen gaat niet omhoog
En we smeken en we huilen en we lijden
En op de een of andere manier verandert de wrok niet
En het komt op het punt van je leven
Waar je klokt dat je er EEN hebt om te leven
Dus je grijpt heel zwaar rechts van je
Oh, kijk wat het is, het is een stok
En je rent de weg af naar het protest
Met zoveel haat zou je kunnen struikelen
En je spuit het bij de dichtstbijzijnde politie
Net als Liam Neeson, maar overgestapt
En de politie komt nu ze hebben een reden
En je zit opgesloten, nu ben je een mythe
Oh, nu ben je een gekke zwarte man
Alsof je niet van kinds af aan bent gemarteld
Zoals, je bent niet gemarteld door een embryo
Alsof je niet vanuit een cel bent gemarteld
Alsof je niet bang was voor een cel in je hoofd
Als jonge zwarte man doet dat het goed
Laat staan een zwarte man met wat problemen
Laat staan een zwarte man die faalt
Ondertussen heb je Andrew en dem man
Doen wat ze doen, zijn nooit in de gevangenis beland
Politietoezicht, rassenkoorts
Toen ze littekens op mijn pols maakten, werd het dieper
Van de Windrush-plot kreeg het een hoogtepunt
Toen ze Ahmaud neerschoten, werd het echter
Toen bracht het visioenen van Eric terug
Kijk eens naar die kut en waar zijn knieën zijn
Als je dat huis tot de grond toe afbrandt
Ik fan van die vlam totdat ze ook niet kunnen ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt