Hieronder staat de songtekst van het nummer Revvin' , artiest - Ocean Wisdom, Dizzee Rascal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ocean Wisdom, Dizzee Rascal
Manifested this one
Man come through in all black and just nick something
Limelight robber, the limelight teefer
Dem man are busy bunnin' on their reefer
They never got the memo
That a fellow from the south spitting ether
So either they deaf or they dumb, if neither
They’re mocking it, they’re rocking something silly for the feature
They’re gimmicky they’re relevant for now with no longevity
The remedy for that is how you body rhythm readily so woah
I ain’t got to study how another brother flow
Listen to a legend make a better rapper grow
Better for competitors that are living with a pro
Swinging with a donny you’re swinging with Ali G
Man’s really in a hurry to build up another lead
Brilliant and lovely looking at the esteemed
Considering every challenge resulted in their defeat
They beat the beat, I eat the beat
Then beat the beat, I treat the beat right
I beat the beat boss, betray me and die
You be the bocat, your head between thigh
Runnin' a muck, a brudda be shuttin' down
She sucking on something and then she duckin' out
I done a show with the baddest man about
I’ll turn a gunner into a daffodil
Dem man dere holding Ls
Dem man ain’t holding Zs
And that’s fact
Dem man are already tell I’m on too much for them try rev
Like «Why you tryna rev?»
About revvin' my face
On a Sunday
Till I hit man with a awkward leg
Awkward elbow, top of the head
Like boom baow, put him to bed
Like Joe Rogan said a man like me ain’t seen that in a thousand fights
Man got clocked with a vibrant right
And a hesitant left, is a man still alive?
Watch how I jump on the tune with Dyl
I’m the real deal, dem man all hype
Got a man feeling all Dillian Whyte
No dilly, no dally, I flick out the light
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
About revvin' my face on a Sunday
Till I hit man with a awkward leg
Awkward elbow
Top of the head
Like boom bow
Put him to bed
Why you try to rev?
How you gonna come and try rev
How you gonna act like I’m not ahead
And you’re stuck on the red
You’re easily read
Like you’re playing dead
I’m a rebel
I’m ready whenever my level is heavy
You’re light as a feather I beg
Beg you know I’m a celeb
But I’m dreading I’ll put you to bed
For some shit that you should have just thought but you said
‘Cause you’re a pleb
Only concern should be getting this bread
Are you pulling my leg
Gone in the head
Copper and lead
He drops and he bled
Go get a doctor and send for the med
You should have fled
Dearly departed
Look what you gone and you started
You bumbaclart
Should have been smart
But you were retarded instead
Use your brain
Don’t lose your lane
Maintain
Refrain from saying my name
And I’ll do the same
And everything’ll be right as rain
Don’t go against the grain
‘Cause I can get a little off the chain
Gassed up on my own no shame
Like I’m off the mains
They’re looking at me like I’m at the wrong stop
And I got no ticket
I just hop the train
What have I got to gain
I already gained the fame
I already copped the Range
I come through like Dr Strange
Tell the lane miss me with the games
I don’t entertain
Cocaine flow in your vein
But I bring the pain
Give me the long story short don’t make me strain
So I can see you all clear and plain
I’m not a plain Jane
I got Jane insane
Hopping on the cane
She give me top then I rock it again
She give me Brighton dome
I’m up bright and early
With a brighter bone
Even when I’m in Rome
I feel right at home
The beat got me in a tighter zone
I could have jumped at your hype
But I like my own
And I’m kind of grown
I heard Ocean Wisdom said somebody better get that boy on the phone
Let him do what he does
Don’t change one tone
Just leave him alone
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
About revvin' my face on a Sunday
Till I hit man with a awkward leg
Awkward elbow
Top of the head
Like boom bow
Put him to bed
Why you try to rev?
Eighteen I was eight deep
With a break beat
Lately manna make P
From a G
Hopefully manna wrote down a couple notes on me
Oh did he not
He don’t know about me
Okay, locally manna know of me
And then globally fandem’ll roll for me
Hours on a beat
Okay mandem on a show for me
They’re a nobody
With the way they facilitate what I do bait
And a anecdote for me
Would be high road for me
And I didn’t ride out on a wasteman wave
That’s a woah woah buddy
You should body down for me
I’ll be showing you the ropes
When you trying to just rave
Why help bodies that are not that gully
When you could be summoning the best of the greats
No sales dummy
That is not that funny
When you got to rely on the O for the cake
Still fuck it then I fornicate the day away where I get up and I made a (pip?
) and then I get to press it on her puss
Luckily the way they gravitate to what I’m doing got them reaching in their
pockets, dedicated to the cause
‘Cause they feel a man and follow man and run around the city
Like an animal I put them on their paws
‘Cause the mandem want to draw
As they thought they was I’m on a Wu-Tang vibe on tour
Bill a spliff and let me talk
I ain’t fiddlin with pork
Licking on her loin
Ripping something raw that’s savagery
Man’s been on it since Mark and Valerie
This bar cost man calories
Smash and attack
Eubank swag get a bang in the mouth
Junior swag hold 25 more
Wiz be a fan of just having it out
I run up a tab I told them the score
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
Why you try to rev?
About revvin' my face on a Sunday
Till I hit man with a awkward leg
Awkward elbow
Top of the head
Like boom bow
Put him to bed
Why you try to rev?
Deze gemanifesteerd
Man komt binnen in het zwart en pikt gewoon iets
Limelight-rover, de teefer in de schijnwerpers
Dem man zijn bezig met bunnin' op hun reefer
Ze hebben de memo nooit gekregen
Dat een kerel uit het zuiden ether spuwt
Dus of ze zijn doof of ze zijn stom, als ze geen van beide zijn
Ze spotten ermee, ze rocken iets geks voor de functie
Ze zijn een gimmick, ze zijn nu relevant zonder lang leven
De remedie daarvoor is hoe je lichaamsritme gemakkelijk zo woah
Ik hoef niet te bestuderen hoe een andere broer vloeit
Luister naar een legende die een betere rapper laat groeien
Beter voor concurrenten die leven met een pro
Swingen met een donny je swingt met Ali G
De mens heeft echt haast om nog een voorsprong op te bouwen
Briljant en mooi kijken naar de gewaardeerde
Aangezien elke uitdaging resulteerde in hun nederlaag
Ze verslaan de beat, ik eet de beat
Sla dan de beat, ik behandel de beat goed
Ik versla de beat-baas, verraad me en sterf
Jij bent de bocat, je hoofd tussen de dij
Runnin' a muck, a brudda be shuttin' down
Ze zuigt op iets en dan duikt ze eruit
Ik heb een show gedaan met de gemeenste man over
Ik verander een schutter in een narcis
Dem man dere met Ls
Dem man houdt Zs niet vast
En dat is een feit
Dem man zegt al dat ik te veel voor ze heb, probeer rev
Zoals "Waarom probeer je rev?"
Over mijn gezicht revvin'
Op een zondag
Tot ik een man sloeg met een onhandig been
Onhandige elleboog, bovenkant van het hoofd
Zoals boem, leg hem in bed
Zoals Joe Rogan zei dat een man als ik dat niet in duizend gevechten heeft gezien
Man werd geklokt met een levendig recht
En een aarzelende vertrokken, leeft een man nog?
Kijk hoe ik op het deuntje spring met Dyl
Ik ben de echte deal, dem man allemaal hype
Heb je een man die helemaal Dillian Whyte voelt?
Geen dilly, geen dally, ik doe het licht uit
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Over revvin' my face op een zondag
Tot ik een man sloeg met een onhandig been
onhandige elleboog
Bovenop het hoofd
Zoals boem boog
Leg hem in bed
Waarom probeer je te toeren?
Hoe kom je rev proberen
Hoe ga je doen alsof ik niet vooruit ben?
En je zit vast op het rood
Je bent gemakkelijk te lezen
Alsof je dood speelt
Ik ben een rebel
Ik ben klaar wanneer mijn niveau zwaar is
Je bent zo licht als een veer ik smeek
Smeek je dat ik een celeb ben
Maar ik ben bang dat ik je naar bed zal brengen
Voor wat shit die je gewoon had moeten denken, maar je zei
Omdat je een pleb bent
De enige zorg zou moeten zijn om dit brood te krijgen
Trek jij aan mijn been
In het hoofd gegaan
Koper en lood
Hij valt en hij bloedt
Ga naar een dokter en laat de med halen
Je had moeten vluchten
Geachte overleden
Kijk wat je bent gegaan en je bent begonnen
jij bumbaclart
Had slim moeten zijn
Maar in plaats daarvan was je achterlijk
Gebruik je hersens
Verlies je rijstrook niet
Onderhouden
Spreek mijn naam niet uit
En ik zal hetzelfde doen
En alles komt zo goed als regen
Ga niet tegen de stroom in
Omdat ik een beetje van de ketting kan komen
In mijn eentje opgefokt, geen schande
Alsof ik geen stroom heb
Ze kijken naar me alsof ik bij de verkeerde halte sta
En ik heb geen kaartje
Ik spring gewoon op de trein
Wat heb ik te winnen?
Ik heb al bekendheid verworven
Ik heb het bereik al gehaald
Ik kom door als Dr. Strange
Vertel de baan dat ze me missen met de games
Ik vermaak me niet
Cocaïne stroomt door je ader
Maar ik breng de pijn
Geef me het lange verhaal kort, maak me niet druk
Dus ik kan jullie allemaal duidelijk en duidelijk zien
Ik ben geen gewone Jane
Ik heb Jane gek gemaakt
Op de stok springen
Ze geeft me top en dan rock ik het weer
Ze gaf me Brighton-koepel
Ik ben helder en vroeg wakker
Met een helderder bot
Zelfs als ik in Rome ben
Ik voel me thuis
De beat bracht me in een strakkere zone
Ik had op je hype kunnen springen
Maar ik hou van mijn eigen
En ik ben een beetje volwassen
Ik hoorde dat Ocean Wisdom zei dat iemand die jongen maar beter aan de telefoon kon krijgen
Laat hem doen wat hij doet
Verander niet één toon
Laat hem gewoon met rust
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Over revvin' my face op een zondag
Tot ik een man sloeg met een onhandig been
onhandige elleboog
Bovenop het hoofd
Zoals boem boog
Leg hem in bed
Waarom probeer je te toeren?
Achttien, ik was acht diep
Met een break-beat
De laatste tijd maakt manna P
Van een G
Hopelijk heeft Manna een paar aantekeningen over mij geschreven
Oh, deed hij dat niet?
Hij weet niets van mij
Oké, lokaal kennen ze mij
En dan rolt er wereldwijd fandem voor mij
Uren op een ritme
Oké, mandem op een show voor mij
Ze zijn een niemand
Met de manier waarop ze vergemakkelijken wat ik doe, lokaas
En een anekdote voor mij
Zou een hoge weg voor mij zijn
En ik reed niet op een afvalgolf
Dat is een woah woah vriend
Je moet lichaam voor me neerleggen
Ik zal je de kneepjes van het vak laten zien
Wanneer je gewoon probeert te raven
Waarom lichamen helpen die niet zo geul zijn?
Wanneer je de beste van de groten zou kunnen oproepen
Geen verkoopdummy
Dat is niet zo grappig
Wanneer je moet vertrouwen op de O voor de taart
Nog steeds fuck it, dan hoererij ik de dag weg waar ik opsta en ik maakte een (pip?
) en dan mag ik op haar poes drukken
Gelukkig hebben ze door de manier waarop ze aangetrokken worden tot wat ik doe, ze bereikt in hun
zakken, gewijd aan de oorzaak
Omdat ze een man voelen en de man volgen en door de stad rennen
Als een dier zette ik ze op hun pootjes
Omdat de mandem wil tekenen
Zoals ze dachten dat ze waren, ben ik op een Wu-Tang-sfeer op tournee
Reken een spliff en laat me praten
Ik ben niet bezig met varkensvlees
Likken op haar lendenen
Iets rauws rippen dat wreed is
De mens is ermee bezig sinds Mark en Valerie
Deze reep kost man calorieën
Smash en aanval
Eubank swag krijgt een knal in de mond
Junior swag houdt nog 25 vast
Wiz een fan zijn van het gewoon uit te hebben
Ik roep een tabblad op Ik heb ze de score verteld
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Waarom probeer je te toeren?
Over revvin' my face op een zondag
Tot ik een man sloeg met een onhandig been
onhandige elleboog
Bovenop het hoofd
Zoals boem boog
Leg hem in bed
Waarom probeer je te toeren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt