Hieronder staat de songtekst van het nummer VOICES IN MY HEAD , artiest - Ocean Wisdom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ocean Wisdom
As I walk through life
Comfy doing my thing
As I watch you
Check
As I walk through life
Comfy doing my thing
I look to the side, and I see
A few man, they wanna ruin my thing
But I guess that’s life
Each step that I take
I’m pursuing my thing
And my thing is rhymes
Lord knows
I ain’t chewing up kling
But a man’s been low
You never would know
I’m a confident brother so it never would show
Mom worked 2 jobs, I was waiting after school but she never would show
True, I walked home alone, I would think to myself I’mma win as I grow
True, it messed with my soul, why I had different hair, different scent,
different clothes
Different cars, different homes, different drive, different life,
different rights, different rows
I see them pull up in a Rolls, in a Benz, it depends on the day I suppose
Me, I used to spend the saving money on a sausage roll, pray my mom would never
know
Used the change for a sweet, then roll down the street procrastinating with the
bros
Another charity case, only really there for the stats to be safe
Couldn’t even have my hair platted in braids
Austentatious with the capital A
But it’s capital O, and a grammatical O
Put them in their place, they was all baffled and froze
I said don’t chat shit when you don’t actually know
I always felt like I had sutting to prove
So I kinda went on, like I had nothing to lose
Thiefing off niggas who were nothing to move
I was risking my life, as a youngun for food
I went through a phase when I was 16, it was weird
I used to wanna murder people’s voices in my head
I never really spoke about the voices, but instead
I locked myself away and studied lyrics in a shed
At least it felt like that I had a flat, but just a room
Kitchen next to the toilet, bed against the wall
I folded to the wall to make a bit of extra room
Bro, have you ever tried to make a table with a stool
Back then I was 18, I was really with the shits
If you disrespect, I stab a nigga in the neck
I kicked him in the stomach there was blood all in his sick
It left a man depressed and struggling to hit a lick
I started havin' dreams of getting dipped up in a flat
So I was moving Pow, couldn’t kick it in the track
And then I met my ex, she said nigga stick to rap
And I was really in my feelings so I listened to her chat
I had to cut off everybody including my dad
To focus on my craft to make a living from a pad
I had to drop the missus, she was tripping, I was sad
Dwelled on it for years, I couldn’t move when it was mad
But I took a lesson from the madness that she brang
It’s fleeting if you say it, but immortal if it’s sang
I really got to grindin' everyday I made a jam
I built a lyric library as a critic and a fan
I’d analyze my lyrics and compare them to a mans
I know his flow was something really hard to understand
Everybody offbeat with their punches, when they land
That’s why I’m still on my feet throwing bombs under the round
I seen a couple niggas killed, right before my eyes
Seen ‘em really crying as they look into the sky
I saw a lot of fear, I saw regret, I saw pride
He didn’t wanna die, grabbed his girl, he said goodbye
The ambulance is coming, it’s too late to heal the wounds
The pool of blood is growing, see it stopping and resume
The ledges of the pavement made the spreading of his stool
Till it flowed over the top like an infinity pool
These the kinda random things your mind clocks in the mist
Of seeing something devilish, the devils hit the delish
The angels they disgustingly digested what you must’ve, but you can’t see their
reaction, ca' you caught up in the shit
The devil on my shoulder was an elder, I would shot for
I’d shot a little Z and he would pressure me to shot more
I never had no money for no Gucci or no Tom Ford
I would get my rep from robbing, hit the road then I would shot more
My name is my name, as the wolfgang says
So I add a bait face, niggas looking for my place
Same time I had a stepdad tryna instigate
Real beef with the son of the woman that he date
Remember when he told me he would kill me and my mum
I looked her in the eyes and said is this what it’s become
My niggas they’ll ride, so if you’re still troubling mum
By the time that we arrive I’ll push something in your lung
And that was the last thing I saw of him or her
Until a year later when he pushed her down the stairs
I didn’t really try and talk about it with my peers
I was just looking for the nigga, wow, he really disappeared
Feds even pulled a nigga asking for a statement
Said I deal with it myself, ca' I ain’t talking to you wastemen
I got murder on my mind, so we can’t have no conversation
I got murder on my mind, it won’t be mellow when I face him, huh
So face facts
Is only 1 life, right on the train tracks
They was 18 in a polo with the strap
And I was only fifteen when they pull that to my gaf
I used to be a positive and optimistic yute
But trials and tribulations got me negative and rude
I used to have respect now I’m a disrespectful yute
I used to love my fellow human, now that’s «move I’m comin through»
My mommy couldn’t walk and for that, I’mma kill them
In ‘99 I was in a warehouse in Kilburn
My dad worked there, grinding, building
I know he wants more for his three likkle children
The good don’t come to anybody that waits
The good only come if you get up and chase
I chased man down with a blade for a grade
Till they stabbed me in the face, and left a stain on my brain
And I thought to myself, to remain here the same
Only ends one way, you shouldn’t play with the pain
It’s amazing how the mind turns pain into depression
It’s amazing, how a knife don’t care ‘bout fame
I went through a phase when I was 16, it was weird
I used to wanna win so much the voices in my head
Telling me to kill them niggas, so I went and killed them niggas
Didn’t kill em dead, I killed the music thing instead
Done
Terwijl ik door het leven loop
Comfortabel mijn ding doen
Terwijl ik naar je kijk
Controleren
Terwijl ik door het leven loop
Comfortabel mijn ding doen
Ik kijk opzij en ik zie
Een paar mannen, ze willen mijn ding verpesten
Maar ik denk dat dat het leven is
Elke stap die ik zet
Ik streef mijn ding na
En mijn ding is rijmpjes
Heer weet
Ik kauw niet op kling
Maar een man is laag geweest
Je zou het nooit weten
Ik ben een zelfverzekerde broer, dus het zou nooit te zien zijn
Moeder had 2 banen, ik wachtte na school maar ze kwam nooit opdagen
Toegegeven, ik liep alleen naar huis, ik zou bij mezelf denken dat ik zal winnen terwijl ik groei
Toegegeven, het knoeide met mijn ziel, waarom ik ander haar had, een andere geur,
verschillende kleren
Verschillende auto's, verschillende huizen, andere aandrijving, ander leven,
verschillende rechten, verschillende rijen
Ik zie ze optrekken in een Rolls, in een Benz, het hangt af van de dag die ik veronderstel
Ik, ik gaf het spaargeld uit aan een worstenbroodje, bid dat mijn moeder dat nooit zou doen
weten
Gebruikte het kleingeld voor een snoepje en rolde vervolgens uitstellend over straat met de
broeders
Nog een liefdadigheidszaak, alleen echt voor de statistieken om veilig te zijn
Kon mijn haar niet eens in vlechten krijgen
Austentious met de hoofdstad A
Maar het is een hoofdletter O en een grammaticale O
Zet ze op hun plaats, ze waren allemaal verbijsterd en bevroor
Ik zei: praat niet met shit als je het niet echt weet
Ik had altijd het gevoel dat ik iets moest bewijzen
Dus ging ik een beetje door, alsof ik niets te verliezen had
Niggas stelen die niets te bewegen had
Ik riskeerde mijn leven, als een jongetje voor eten
Ik ging door een fase toen ik 16 was, het was raar
Ik wilde de stemmen van mensen in mijn hoofd vermoorden
Ik heb nooit echt over de stemmen gesproken, maar in plaats daarvan
Ik sloot mezelf op en studeerde songteksten in een schuur
Het voelde tenminste alsof ik een flat had, maar alleen een kamer
Keuken naast het toilet, bed tegen de muur
Ik vouwde tegen de muur om wat extra ruimte te maken
Bro, heb je ooit geprobeerd een tafel te maken met een kruk?
Destijds was ik 18, ik was echt met de shits
Als je geen respect hebt, steek ik een nigga in de nek
Ik schopte hem in zijn maag, er zat bloed in zijn zieke
Het maakte een man depressief en worstelde om een likje te raken
Ik begon te dromen dat ik in een flat werd ondergedompeld
Dus ik was Pow aan het verplaatsen, kon het niet in de baan trappen
En toen ontmoette ik mijn ex, ze zei nigga stick to rap
En ik was echt in mijn gevoelens, dus ik luisterde naar haar chat
Ik moest iedereen afsnijden, ook mijn vader
Om me te concentreren op mijn ambacht om van een pad te leven
Ik moest de mevrouw laten vallen, ze struikelde, ik was verdrietig
Ik heb er jaren bij stilgestaan, ik kon me niet bewegen toen het gek was
Maar ik heb een les geleerd van de waanzin die ze brang
Het is vluchtig als je het zegt, maar onsterfelijk als het wordt gezongen
Ik moet echt elke dag malen dat ik jam heb gemaakt
Ik heb een songtekstbibliotheek gebouwd als criticus en fan
Ik zou mijn teksten analyseren en ze vergelijken met een mans
Ik weet dat zijn stroom iets heel moeilijks was om te begrijpen
Iedereen ongebruikelijk met hun stoten, wanneer ze landen
Daarom sta ik nog steeds op mijn benen en gooi ik bommen onder de granaat
Ik zag een paar provence vermoord, vlak voor mijn ogen
Heb ze echt zien huilen terwijl ze naar de lucht kijken
Ik zag veel angst, ik zag spijt, ik zag trots
Hij wilde niet doodgaan, greep zijn meisje, hij zei vaarwel
De ambulance komt eraan, het is te laat om de wonden te helen
De plas bloed groeit, zie het stoppen en hervatten
De richels van het trottoir zorgden ervoor dat zijn kruk zich verspreidde
Tot het over de top stroomde als een overloopzwembad
Dit zijn de soort willekeurige dingen die je geest klokt in de mist
Van het zien van iets duivels, raken de duivels de delish
De engelen verteerden walgelijk wat je moet hebben, maar je kunt hun niet zien
reactie, ca' je hebt de shit ingehaald
De duivel op mijn schouder was een ouderling, ik zou schieten voor
Ik had een kleine Z geschoten en hij zou me onder druk zetten om meer te schieten
Ik heb nooit geen geld gehad voor geen Gucci of geen Tom Ford
Ik zou mijn reputatie krijgen door te beroven, de weg op te gaan en dan zou ik meer schieten
Mijn naam is mijn naam, zoals de wolfgang zegt
Dus ik voeg een aasgezicht toe, vinden op zoek naar mijn plaats
Dezelfde tijd dat ik een stiefvader had die probeerde aan te zetten
Echte ruzie met de zoon van de vrouw met wie hij uitgaat
Weet je nog dat hij me vertelde dat hij mij en mijn moeder zou vermoorden?
Ik keek haar in de ogen en zei: is dit wat het is geworden?
Mijn niggas zullen ze berijden, dus als je mama nog steeds lastig valt
Tegen de tijd dat we aankomen, duw ik iets in je long
En dat was het laatste wat ik van hem of haar zag
Tot een jaar later, toen hij haar van de trap duwde
Ik heb niet echt geprobeerd er met mijn leeftijdsgenoten over te praten
Ik was gewoon op zoek naar de nigga, wow, hij is echt verdwenen
Feds trok zelfs een nigga die om een verklaring vroeg
Zei dat ik het zelf afhandel, want ik praat niet met jullie afvallers
Ik heb moord in mijn hoofd, dus we kunnen geen gesprek hebben
Ik heb moord in mijn gedachten, het zal niet zacht zijn als ik hem aankijk, huh
Dus feiten onder ogen zien
Is slechts 1 leven, direct aan de treinrails
Ze waren 18 in een polo met de riem
En ik was pas vijftien toen ze dat naar mijn gaven trekken
Ik was een positieve en optimistische yute
Maar beproevingen en beproevingen maakten me negatief en onbeleefd
Ik had vroeger respect, nu ben ik een respectloze yute
Ik hield vroeger van mijn medemens, nu is dat "de beweging waar ik doorheen kom"
Mijn moeder kon niet lopen en daarom vermoord ik ze
In '99 was ik in een magazijn in Kilburn
Mijn vader werkte daar, slijpen, bouwen
Ik weet dat hij meer wil voor zijn drie lieve kinderen
Het goede komt niet naar iemand die wacht
Het goede komt alleen als je opstaat en achtervolgt
Ik achtervolgde man met een mes voor een cijfer
Tot ze me in het gezicht staken en een vlek op mijn hersenen achterlieten
En ik dacht bij mezelf, hier hetzelfde te blijven
Eindigt maar op één manier, je moet niet met de pijn spelen
Het is verbazingwekkend hoe de geest pijn in depressie verandert
Het is verbazingwekkend, hoe een mes niet om roem geeft
Ik ging door een fase toen ik 16 was, het was raar
Ik wilde zo graag winnen, de stemmen in mijn hoofd
Ze zeiden dat ik ze niggas moest vermoorden, dus ik ging en doodde ze niggas
Ik heb ze niet doodgemaakt, ik heb in plaats daarvan het muziekding vermoord
Gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt