Hieronder staat de songtekst van het nummer Wake Up , artiest - Obie Trice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Obie Trice
They say he was a monster from birth, so
Fuck it, I’ll just a lean warn-os them hoes
I suppose O took on the street life
Even though my mother told me I could be otherwise
Wasn’t the school type, I was too cool
My agenda wasn’t general education, nigga
Generalizing Obie’s expectations
It was like, a cucoo in twenty-twos
Bad news my nigga, pass the brew
Cause in a week we be pouring a glass for you
So rapidly homies become causualties
We was just playing Madden
Now a nigga sad for his family, that’s how it happens
Dudes get blasted, another casket
Another child becomes a fatherless bastard
Make a nigga wanna grab this rachet
It’s so tragic, and Obie can’t get past it
And you wonder why a nigga’ll flash it
Just to show these demons that I ain’t having it
Put 'em beneath the grass in a flash
Homie I’m from the craft
And to make it where I’m at, that’s called Soldierism
Real niggas notice em, they wanna flow with 'em
Wanna do major shows with 'em
Get the fuck out the ghetto with 'em
Heavy metal, leave a nigga twisted, don’t fret
This is the set we live in
But I ain’t crying or whining about my environment
Even though black folk is dying constant
Niggas’ll shoot you unconscious
With no conscience, until you lose conscience
Conscious, and pompous white folk think I’m just rhyming
Just designing lines, just for the sake of shining
Like I just speak violent applying to the business I’m in
Rewind and find him in a dirty ass hood with no sight of climbing
Moving on up was just The Jeffersons
Rest of us watching the tube got less then them
So why you vexing him?
Why you stretching him out?
He got the weapon all because his whereabouts
Born and raised, mental slaves
And I don’t see change before I’m seeing the grave
All I see is my homie’s corpse decay
Crying at his wake, can’t recognize his face
Face it, you not identifying with me
My identity distorts ya visibility
So you can’t see me, peep what he’s achieving
You recieve information from TV
I’m in the hood, I live it you read about it
Rest in peace Peezy
Please believe Obie eyes’ve seen The Wire
Prior to what you seeing on the screen
I done been in and out of the bing
Lost niggas to unfortunate things
That’s why, praise the Lord I’m still on the scene
Praise the Creator who made human beings
Just for creating a nigga like me
A nigga that put the umph in G, yeah
(Wake up)
I try to reach out but you won’t
(Wake up)
My brothers and sisters, we got to
(Wake up)
'Fore you stuck in the system, and then you
(Wake up)
Reality hits you, before you can
(Wake up)
Ze zeggen dat hij vanaf zijn geboorte een monster was, dus
Fuck it, ik zal gewoon een mager waarschuwen-os die hoes
Ik veronderstel dat O het straatleven op zich nam
Ook al zei mijn moeder dat ik anders zou kunnen zijn
Was niet het schooltype, ik was te cool
Mijn agenda was niet algemeen onderwijs, nigga
De verwachtingen van Obie generaliseren
Het was als, een koekoek in tweeëntwintig
Slecht nieuws mijn nigga, geef het brouwsel door
Want over een week schenken we een glas voor je in
Dus homies worden snel slachtoffers
We speelden net Madden
Nu een nigga verdrietig voor zijn familie, zo gebeurt het
Kerels worden gestraald, nog een kist
Een ander kind wordt een vaderloze bastaard
Zorg ervoor dat een nigga deze ratel wil pakken
Het is zo tragisch en Obie kan er niet omheen
En je vraagt je af waarom een nigga het zal flashen
Gewoon om deze demonen te laten zien dat ik het niet heb
Zet ze in een oogwenk onder het gras
Homie ik ben van het ambacht
En om te komen waar ik ben, heet dat Soldierisme
Echte provence let op ze, ze willen met ze meestromen
Wil je grote shows doen met 'em
Ga verdomme het getto uit met 'em
Heavy metal, laat een nigga verdraaid achter, maak je geen zorgen
Dit is de set waarin we leven
Maar ik huil of zeur niet over mijn omgeving
Ook al sterft het zwarte volk constant
Niggas schieten je bewusteloos
Zonder geweten, totdat je je geweten verliest
Bewuste en pompeuze blanke mensen denken dat ik gewoon rijm
Gewoon lijnen ontwerpen, gewoon om te schitteren
Alsof ik gewelddadig spreek als ik solliciteer op het bedrijf waarin ik werk
Spoel terug en vind hem in een vuile kontkap zonder zicht op klimmen
Naar boven gaan was gewoon The Jeffersons
De rest van ons die naar de buis keek, kreeg minder dan zij
Dus waarom irriteer je hem?
Waarom rek je hem uit?
Hij kreeg het wapen allemaal omdat zijn verblijfplaats
Geboren en getogen, mentale slaven
En ik zie geen verandering voordat ik het graf zie
Het enige wat ik zie is het lijkbederf van mijn homie
Huilend bij zijn kielzog, kan zijn gezicht niet herkennen
Zie het onder ogen, je identificeert je niet met mij
Mijn identiteit verstoort je zichtbaarheid
Dus je kunt me niet zien, kijk wat hij aan het bereiken is
Je ontvangt informatie van tv
Ik ben in de buurt, ik leef het, je leest erover
Rust zacht Peezy
Geloof alsjeblieft dat Obie-ogen The Wire hebben gezien
Voorafgaand aan wat u op het scherm ziet
Ik ben in en uit de bing geweest
Verloren vinden aan ongelukkige dingen
Daarom, prijs de Heer, ik ben nog steeds op het toneel
Prijs de Schepper die de mens heeft gemaakt
Gewoon voor het maken van een nigga zoals ik
Een nigga die de umph in G zette, ja
(Word wakker)
Ik probeer contact te zoeken, maar je doet het niet
(Word wakker)
Broers en zussen, we moeten...
(Word wakker)
'Voordat je vastzat in het systeem, en dan...
(Word wakker)
De realiteit raakt je, voordat je het kunt
(Word wakker)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt