Hieronder staat de songtekst van het nummer Shit Hits The Fan , artiest - Obie Trice, Dr. Dre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Obie Trice, Dr. Dre
Yeah
Yo, let’s bring it
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
Niggas is so gangsta, niggas is thugs
Niggas’ll spend they whole life peddling drugs
Slangin' dope in hopes of one day being able
To own their own label and give the game up
Some niggas came up, some just didn’t
That’s just the way it is;
if it ain’t meant it, it just isn’t
Some niggas’ll get money and pay niggas to back 'em
So they can act up, feel comfortable, and rap tough
And that’s ass-backwards
'Cause them niggas just gon' keep comin' back
And that’s when extortion happens
And you struggle to get free, I know how this shit be
You’d give anything to live legitimately
But you gone find if you do get in this industry
It’s best to be business with me than against me
Niggas get behind mics and ain’t even emcees
Niggas get on MTV just to diss me
This shit don’t even piss me off
I’m laughing all the way to the bank
Watching the satellite from a Bentley
And you niggas don’t even got a car
You’re so far under my radar
I don’t even know who the fuck you are
To tell you to suck my dick while I’m pissin'
I don’t even listen to your shit to know who the fuck I’m dissin'
And media just feeds into these feuds
Tryna add fuel to the fire, this lil' nigga Ja Rule
Talking bout he’s gon' slap me?
Nigga please!
You gotta jump and swing up to hit me in the knees
I laugh at these magazines when they interview him
All they doing is making fake threats to us through them
And, pussy, you not Pac;
I knew him
Pac was a real nigga, you just a fucking insult to him
It’s too bad we had to fall out before he passed
'Cause if he could see this shit now, he’d be whoopin' your ass
You’re talkin' to a pioneer who engineered this shit for 19 years
Who you got in ya ear?
(Pshhhhh!)
I ain’t even gotta say it, the fans know
Quit tryna be tough, nigga, you look like an asshole
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
They say, «Why don’t we increase the peace?»
The only piece increased is that which deletes your peeps
'Cause niggas run mouths but they don’t run streets
Till that fo'-five will cease your speech
Yeah, it’s a shame how the beef’ll creep
Could’ve reached ya peak, now you’re left with a horrible leak
I’m tryin' to be as bleak with my speech as possible
Just in case a nigga tryin' to throw me an obstacle
Nigga, I’m not boxin' you, I’m hospitable
I put you in a hospital, that’s how I get at you
Let the Doc op- on you, he don’t rid you?
You back on the streets, I send another hit at you
This is not a hypocritical issue
I will critical condition your tissue, give a fuck
If all ten of them with you, I throw an extra ten of them missiles
Turn gangstas into gentlemen, vicko
And ever since Eminem dissed you
I swear I see the woman and bitch in you
All this bickerin' back and forth over who signs who
Curtis pulled your skirt up, nigga, you got murdered
Now take it like a man and shake it off, damn!
And quit tellin' all these magazines your plans
How you gon' slap up my mans?
You’re fict-ious
Nigga, we’ll send Stan to come murder your bitches
What you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
Will you be as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
I said, what you gonna do when shit hits the fan?
Are you gonna stand and fight like a man?
And show us you’re as hard as you say you are?
Or you gonna run and go get your bodyguard?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yeah
Go hide behind all the gangstas you want, nigga
Matter of fact
Go get every gangsta from every hood
In the United States of America to back you, nigga
Ain’t nobody rap wit you
You can’t see that?
You fell off, nigga
Ha-ha-ha-ha-ha
Damn
Shady slash Aftermath, mothafucker
2003 to infinity!
Yeah!
Ja
Yo, laten we het brengen
Wat ga je doen als stront de ventilator raakt?
Ga je staan en vechten als een man?
Zul je zo hard zijn als je zegt dat je bent?
Of ga je rennen en je lijfwacht halen?
Ik zei, wat ga je doen als stront de ventilator raakt?
Ga je staan en vechten als een man?
En laat ons zien dat je zo hard bent als je zegt dat je bent?
Of ga je rennen en je lijfwacht halen?
Niggas is zo gangsta, provence is misdadiger
Niggas zullen hun hele leven aan drugs leuren
Slangin' dope in de hoop op een dag te kunnen
Om hun eigen label te bezitten en de game op te geven
Sommige niggas kwamen naar voren, andere gewoon niet
Het is niet anders;
als het niet de bedoeling is, is het dat gewoon niet
Sommige provence krijgen geld en betalen provence om ze terug te betalen
Zodat ze kunnen acteren, zich op hun gemak voelen en stoer rappen
En dat is achterstevoren
Omdat die vinden gewoon blijven terugkomen
En dat is wanneer afpersing plaatsvindt
En je worstelt om vrij te komen, ik weet hoe deze shit zijn
Je zou alles geven om legitiem te leven
Maar je bent op zoek gegaan als je in deze branche terechtkomt
Het is beter om zaken met mij te doen dan tegen mij
Niggas kruipen achter microfoons en zijn niet eens emcees
Niggas komen op MTV om me te dissen
Deze shit maakt me niet eens kwaad
Ik lach de hele weg naar de bank
Satelliet kijken vanuit een Bentley
En jullie provence hebben niet eens een auto
Je bent tot nu toe onder mijn radar
Ik weet niet eens wie je bent
Om je te vertellen dat je aan mijn lul moet zuigen terwijl ik aan het pissen ben
Ik luister niet eens naar je shit om te weten wie ik verdomme dissin'
En de media voedt zich gewoon met deze vetes
Probeer brandstof aan het vuur toe te voegen, deze kleine nigga Ja Rule
Heb je het erover dat hij me gaat slaan?
Neger alsjeblieft!
Je moet springen en zwaaien om me op de knieën te slaan
Ik lach om deze tijdschriften als ze hem interviewen
Het enige wat ze doen, is via hen valse bedreigingen naar ons uiten
En, poesje, jij niet Pac;
Ik kende hem
Pac was een echte nigga, je was gewoon een verdomde belediging voor hem
Het is jammer dat we ruzie moesten maken voordat hij stierf
Want als hij deze shit nu zou kunnen zien, zou hij je in je kont laten huilen
Je praat met een pionier die deze shit 19 jaar lang heeft gemaakt
Wie heb je in je oor?
(Pshhh!)
Ik hoef het niet eens te zeggen, de fans weten het
Stop met proberen stoer te zijn, nigga, je ziet eruit als een klootzak
Wat ga je doen als stront de ventilator raakt?
Ga je staan en vechten als een man?
Zul je zo hard zijn als je zegt dat je bent?
Of ga je rennen en je lijfwacht halen?
Ik zei, wat ga je doen als stront de ventilator raakt?
Ga je staan en vechten als een man?
En laat ons zien dat je zo hard bent als je zegt dat je bent?
Of ga je rennen en je lijfwacht halen?
Ze zeggen: "Waarom vergroten we de vrede niet?"
Het enige stuk dat is verhoogd, is dat waarmee je piepgeluiden worden verwijderd
Want provence rennen monden, maar ze rennen niet op straat
Tot die fo'-vijf je toespraak zal stoppen
Ja, het is jammer hoe het vlees kruipt
Had je hoogtepunt kunnen bereiken, nu heb je een vreselijk lek
Ik probeer zo somber mogelijk te zijn met mijn spraak
Voor het geval een nigga me een obstakel probeert te bezorgen
Nigga, ik ben je niet aan het boksen, ik ben gastvrij
Ik stop je in een ziekenhuis, zo kom ik bij je
Laat de Doc je tegenhouden, hij verlost je niet?
Jij weer op straat, ik stuur nog een hit naar jou
Dit is geen hypocriet probleem
Ik zal je weefsel kritisch conditioneren, geef een neuk
Als ze alle tien bij je zijn, gooi ik er tien extra raketten
Verander gangstas in heren, Vicko
En sinds Eminem je heeft afgewezen
Ik zweer dat ik de vrouw en teef in jou zie
Al dat gekibbel heen en weer over wie wie ondertekent
Curtis trok je rok omhoog, nigga, je bent vermoord
Neem het nu als een man en schud het van je af, verdomme!
En stop met al die tijdschriften je plannen te vertellen
Hoe ga je mijn mannen in elkaar slaan?
Je bent fictief
Nigga, we sturen Stan om je teven te komen vermoorden
Wat ga je doen als stront de ventilator raakt?
Ga je staan en vechten als een man?
Zul je zo hard zijn als je zegt dat je bent?
Of ga je rennen en je lijfwacht halen?
Ik zei, wat ga je doen als stront de ventilator raakt?
Ga je staan en vechten als een man?
En laat ons zien dat je zo hard bent als je zegt dat je bent?
Of ga je rennen en je lijfwacht halen?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ja
Ga je verschuilen achter alle gangstas die je wilt, nigga
Feitelijk
Haal elke gangsta uit elke kap
In de Verenigde Staten van Amerika om je te steunen, nigga
Niemand rapt met je
Kun je dat niet zien?
Je viel eraf, nigga
Ha-ha-ha-ha-ha
Verdomd
Shady slash Aftermath, mothafucker
2003 tot oneindig!
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt