Hieronder staat de songtekst van het nummer We're Back , artiest - Eminem, Obie Trice, Stat Quo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, Obie Trice, Stat Quo
Nothin' can stop and nothin' can change it
You better just make new livin' arrangements
If you think you the top and king of the castle
You about to be thrown off the throne and ripped a new asshole
All I hear is I’m best at this and I’m best at that
But I don’t hear my name, no, ne’er brought up in rap
And I don’t usually trip or dare get caught up in that
But when they say «one of the best», I’m nowhere thought of as that
Not even the same league as Jay-Z, Nas, Pac
Biggie, or maybe they’ll name me somewhere down at the bottom
Right after AZ, or say he
Ripped that Biggie verse, or that Jay-Z
«Yo, his verses were crazy, on that 'Renegade', B!
But I ain’t never bought no whole CD of Shady
And all I hear is pop tunes come on the radi-
-o, and they play 'em twenty times in a row daily»
And that very well maybe the same reason they don’t say me
When they speak on hip-hop legends, which has amazed me
'Cause I thought the formula was to hit mainstream
And make it big—ba—big—big bay—ba—baby
So maybe the eighties made me crazy
I’ve been tryna get my weight up since the ace Slim Shady
Gave me the gate key, paved the way
So lately, my stakes get better each day
Replay my relay race, when I was chasin' the 8V at eighteen
Eight years later, his voice in Beijing
No choice, I chase cream, so
Shady, we’re back!
(Stat Quo! Get 'em!)
This is what I eat, sleep and breathe and feed
My kids wit', it fulfill all my family needs (Come on)
I treat the mic like the block, fuck with my rocks, and squeeze
Critics expectin' me to underachieve
I just deal with the hate I receive by rollin' back my sleeves
Sure was a breeze, I bring him right to his knees
And tell him «Suck my dick,» take a bow and I leave (Woo)
With a sack full of unmarked cheese, I find it hard to believe
Who to pull or proceed to be G’s
And claim they runnin' shit, nigga, I run me (I run me!)
As a kid, teacher said I had a mouth on me
That same mouth got me the deal with Dre and E
Folk in the hood be askin' where I be
Dawg, I’m out in Hawaii, don’t like it?
Drink my pee
Record song for the «Detox» LP
Feet don’t fail he
Niggas got me bent like Cranberry and Belvee, I’ma die wealthy
Boss in the game, what the fuck they gon' tell me?
A-Town's entrée Aftermath, Shady!
Shady, we’re back!
(Bobby Creek!)
What up?
Y’all market y’all block, they sent me to corner that (Gimme that)
Rap game’s an old flame, my nigga, I want 'em back ()
Like mic check, pimp for what it’s worth, I got the right net (Pssh)
Sittin' here, excited by some shit that ain’t right yet
No regret, live by a code you don’t know 'bout (Yeah)
Y’all niggas won’t be satisfied 'til I show out ()
Go out on a limb with Em, 'cause I’m with him
Put a barrel to the apparel of you and some of them
(None of them) Stand a chance, at the dance without a bowtie (No, you don’t)
Shady Records re-introduce you niggas to Mow-ti ()
So high off the light that they have given me
And the haters like a chauffeur, because it’s driven me (Pssh)
To a view with a vendetta, I am the epitome (That's)
I don’t give a fuck about ya, nigga, I’m just livin' me
We the reason for the season, so I’m breezin' through the track, nigga
Shady!
(Ca$his!)
I can prove I’m here to do somethin' you’d never do (Do)
From hand to hand coke sales, from my revenue ('Nue)
I ain’t been to a function, where I ain’t snuck a weapon through (Uh)
'Cause my background reveals a one eight seven too
To the block, I’m the truth, to the cops, I’m the proof
Of this, and niggas still out there, you just gotta shoot
I carry over my street ethics to the booth
And the shady crime fam, Al Capone in his youth
The difference between me and you, I already done it (What?)
And lived the street life niggas run away from, if (Yeah)
You follow my life, in a midwest blunted
Pitchforks held high, four fifth by the stomach (Uh)
You can find me right now, on the C.A.
streets
I’m on the roof of the buildin', shootin' at police (What? Yeah)
Some of the homies feel opposition, can’t kill me
I’m a walkin' obituary, death live in me (Uh)
I take life through the pen, by the way, I’ma see (Uh, oh, ha)
Or have you raped in the pen, like American meat (Yeah, pussy)
I’m connected, gettin' weight from MS 13
With SKs, ARs and Mini 14s
I’m Ca$his, the last of the real, wit' a strap
On Prozac, D’s and E-Pills, it’s a wrap
Get the block on tip, two for tens of crack
I’m in a lifetime contract, Shady’s back
Nigga
Shady, we’re back!
(Ha! I told you we was back!)
Ha!
*pbbt* (What?)
Niets kan stoppen en niets kan het veranderen
Je kunt maar beter nieuwe woonafspraken maken
Als je denkt dat je de top en koning van het kasteel bent
Je staat op het punt van de troon te worden gegooid en een nieuwe klootzak te scheuren
Het enige wat ik hoor is dat ik hier het beste in ben en daar het beste in
Maar ik hoor mijn naam niet, nee, ik ben niet opgevoed in rap
En ik struikel meestal niet of durf daar niet in verstrikt te raken
Maar als ze zeggen «een van de beste», word ik nergens zo aan gedacht
Zelfs niet dezelfde competitie als Jay-Z, Nas, Pac
Biggie, of misschien noemen ze me ergens onderaan
Direct na AZ, of zeg hij
Gescheurd dat Biggie-vers, of die Jay-Z
«Yo, zijn verzen waren gek, op die 'Renegade', B!
Maar ik heb nooit een hele cd van Shady gekocht
En alles wat ik hoor is pop deuntjes komen op de radi-
-o, en ze spelen ze dagelijks twintig keer achter elkaar»
En dat is heel goed misschien dezelfde reden waarom ze mij niet zeggen
Als ze spreken over hiphoplegendes, wat me verbaasd heeft
Omdat ik dacht dat de formule mainstream zou worden
En maak het groot-ba-groot-grote baai-ba-baby
Dus misschien maakten de jaren tachtig me gek
Ik probeer mijn gewicht te verhogen sinds de aas Slim Shady
Gaf me de poortsleutel, maakte de weg vrij
Dus de laatste tijd wordt mijn inzet elke dag beter
Speel mijn estafetterace opnieuw af, toen ik op mijn achttiende de 8V achtervolgde
Acht jaar later, zijn stem in Peking
Geen keuze, ik jaag op room, dus
Schaduw, we zijn terug!
(Stat Quo! Pak ze!)
Dit is wat ik eet, slaap en adem en voed
Mijn kinderen wit', het voldoet aan al mijn gezinsbehoeften (kom op)
Ik behandel de microfoon als het blok, neuk met mijn stenen en knijp erin
Critici verwachten dat ik ondermaats presteer
Ik ga gewoon om met de haat die ik ontvang door mijn mouwen op te rollen
Zeker was een briesje, ik breng hem recht op zijn knieën
En zeg hem «Zuig op mijn lul,» maak een buiging en ik vertrek (Woo)
Met een zak vol ongemarkeerde kaas vind ik het moeilijk te geloven
Aan wie je moet trekken of die G's worden?
En beweren dat ze stront rennen, nigga, ik ren me (ik ren me!)
Als kind zei de leraar dat ik een mond op me had
Diezelfde mond bezorgde me de deal met Dre en E
Mensen in de buurt vragen waar ik ben
Dawg, ik ben in Hawaï, vind je het niet leuk?
Drink mijn plas
Nummer opnemen voor de «Detox» LP
Voeten falen niet he
Niggas hebben me gebogen als Cranberry en Belvee, ik ben rijk
Baas in het spel, wat gaan ze me verdomme vertellen?
A-Town's entree Aftermath, Shady!
Schaduw, we zijn terug!
(Bobby Kreek!)
Wat is er?
Jullie markt, jullie blokkeren allemaal, ze stuurden me naar de hoek (Geef me dat)
Rap game is een oude vlam, mijn nigga, ik wil ze terug ()
Zoals mic check, pimp voor wat het waard is, ik heb het juiste net (Pssh)
Zit hier, opgewonden door wat shit die nog niet goed is
Geen spijt, leef volgens een code die je niet kent (Ja)
Jullie nigga's zullen niet tevreden zijn tot ik eruit kom ()
Ga op stap met Em, want ik ben bij hem
Zet een vat op de kleding van jou en sommigen van hen
(Geen van hen) Maak een kans, op de dans zonder een vlinderdas (Nee, dat doe je niet)
Shady Records laat jullie provence opnieuw kennismaken met Mow-ti ()
Zo hoog van het licht dat ze me hebben gegeven
En de haters houden van een chauffeur, omdat het me heeft gedreven (Pssh)
Naar een uitzicht met een vendetta, ben ik de belichaming (dat is)
Ik geef geen fuck om jou, nigga, ik leef gewoon naar mezelf
Wij de reden voor het seizoen, dus ik ben breezin' door de baan, nigga
Schaduwrijk!
(Ca$zijn!)
Ik kan bewijzen dat ik hier ben om iets te doen wat je nooit zou doen (Doe)
Van hand tot hand cokeverkoop, van mijn inkomsten ('Nue)
Ik ben niet naar een functie geweest, waar ik geen wapen door heb geslopen (Uh)
Want mijn achtergrond onthult ook een één acht zeven
Voor de blokkade ben ik de waarheid, voor de politie ben ik het bewijs
Van dit, en vinden nog steeds daarbuiten, je moet gewoon schieten
Ik draag mijn straatethiek over naar de stand
En de duistere misdaadfamilie, Al Capone in zijn jeugd
Het verschil tussen mij en jou, ik heb het al gedaan (wat?)
En leefde het straatleven waar provence wegrennen van, als (Ja)
Je volgt mijn leven, in een midwest afgestompt
Hooivorken hoog gehouden, vier vijfde bij de maag (Uh)
Je kunt me nu vinden op de C.A.
straten
Ik ben op het dak van het gebouw, schiet op de politie (Wat? Ja)
Sommige van de homies voelen tegenstand, kunnen me niet vermoorden
Ik ben een overlijdensadvertentie, de dood leeft in mij (Uh)
Ik neem het leven door de pen, trouwens, ik zie het (Uh, oh, ha)
Of heb je verkracht in de pen, zoals Amerikaans vlees (Yeah, pussy)
Ik ben verbonden, krijg gewicht vanaf MS 13
Met SK's, AR's en Mini 14s
Ik ben Ca$his, de laatste van de echte, met een riem
Op Prozac, D's en E-Pills is het een wrap
Krijg het blok op de fooi, twee voor tientallen barsten
Ik heb een levenslang contract, Shady is terug
neger
Schaduw, we zijn terug!
(Ha! Ik zei toch dat we terug waren!)
Ha!
*pbt* (Wat?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt