Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven , artiest - Nu Flavor, Steve McDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nu Flavor, Steve McDonald
Heaven, Heaven oh heaven can’t you help me
I looked in her eyes now she’s all I see
Heaven oh heaven can’t you help me
First time I saw you girl you turned me upside down
I can’t stop thinkin bout ya my head is spinning round
I got to find a way to get with you somehow
Girl I’m so crazy for you you know I want you now
And every minute of every single day
I’m dreamin of how it could be
And every night before I go to sleep
I’m praying that soon you’ll be here with me
Heaven, Heaven oh heaven can’t you help me
I looked in her eyes now she’s all I see
Heaven oh heaven can’t you help me
I’m down on my knees please help me
Can’t fall asleep tonight I don’t know what to do
I hold my pillow but I wanna be holding you
And when I close my eyes I always see your face
I know my happiness is only a kiss away
And every hour here in the dark
And every beat of my lonely heart
Tells me that I need to be with you
Heaven oh heaven what can I do
Heaven heaven oh heaven can’t you help me
I looked in her eyes now she’s all I see
Heaven oh heaven can’t you help me
I’m down on my knees please help me
(spanish)
La primera ves que te mire
No a podido dormir
Tu estas en mi corason y en mi suenos
Y cada noche le pido a dios que vulva juntos para siempre
Girl I’d give anything if you were here with me
Give you anything you want and anything you need
I never thought that I could feel the way I do
But now I wanna spend the rest of my life with you
And every day that we are apart
I’m saving this love here in my heart
And every night before I go to sleep
I’m prayin that soon you’ll be here with me
Heaven heaven oh heaven can’t you help me
I looked in her eyes now she’s all I see
Heaven oh heaven can’t you help me
I’m down on my knees please
Heaven heaven heaven heaven (fade out)
Hemel, hemel oh hemel kan je me niet helpen
Ik keek in haar ogen, nu is zij alles wat ik zie
Hemel oh hemel kan je me niet helpen
De eerste keer dat ik je zag, meisje, zette je me ondersteboven
Ik kan niet stoppen met aan je te denken, mijn hoofd tolt rond
Ik moet een manier vinden om op de een of andere manier met je om te gaan
Meisje, ik ben zo gek op je, je weet dat ik je nu wil
En elke minuut van elke dag
Ik droom van hoe het zou kunnen zijn
En elke avond voordat ik ga slapen
Ik bid dat je snel hier bij mij zult zijn
Hemel, hemel oh hemel kan je me niet helpen
Ik keek in haar ogen, nu is zij alles wat ik zie
Hemel oh hemel kan je me niet helpen
Ik zit op mijn knieën, help me alsjeblieft
Ik kan vannacht niet in slaap vallen. Ik weet niet wat ik moet doen
Ik houd mijn kussen vast, maar ik wil jou vasthouden
En als ik mijn ogen sluit, zie ik altijd je gezicht
Ik weet dat mijn geluk slechts een kus verwijderd is
En elk uur hier in het donker
En elke slag van mijn eenzame hart
Zegt me dat ik bij je moet zijn
Hemel oh hemel wat kan ik doen
Hemel hemel oh hemel kan je me niet helpen
Ik keek in haar ogen, nu is zij alles wat ik zie
Hemel oh hemel kan je me niet helpen
Ik zit op mijn knieën, help me alsjeblieft
(Spaans)
La primera ves que te slijk
Geen podido slaapzaal
Tu estas en mi corason y en mi suenos
Je kunt niet zien of de vulva klaar is om te vullen
Meisje, ik zou alles geven als je hier bij mij was
Geef je alles wat je wilt en alles wat je nodig hebt
Ik had nooit gedacht dat ik me kon voelen zoals ik me voel
Maar nu wil ik de rest van mijn leven met jou doorbrengen
En elke dag dat we uit elkaar zijn
Ik bewaar deze liefde hier in mijn hart
En elke avond voordat ik ga slapen
Ik bid dat je snel hier bij mij zult zijn
Hemel hemel oh hemel kan je me niet helpen
Ik keek in haar ogen, nu is zij alles wat ik zie
Hemel oh hemel kan je me niet helpen
Ik ga op mijn knieën alsjeblieft
Hemel hemel hemel hemel (uitfaden)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt