Hieronder staat de songtekst van het nummer Eclipse , artiest - Northlane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Northlane
Salted streams of dismay
Cascade down my swollen face
I’m not afraid, I’m not afraid
And I can taste your failure
Blame, a loyal dog on a tight lead
Shame, a rabid wolf you can’t feed
Pain is what you feel but you can’t speak
So take it out on me
(Take it out on me)
I was here to catch your blows
Bruises, tears, no place called home
By your design, my fear’s alive
No place to hide your sacrifice
Butterfly wings would shake the ground
Every minuscule action you surround
With anger, abuse and more bad news
Your truth is fear, you taste of failure
Blame, a loyal dog on a tight lead
Shame, a rabid wolf you can’t feed
Pain is what you feel but you can’t speak
So take it out on me
Salted streams of dismay
Cascade down my swollen face
I’m not afraid
I’m not afraid
I’m not afraid
And I can taste your failure
I will never let myself be like you
You think we’re one in the same
There’s more to me than a name
I’ll wear it proud but
I will never let myself be like you
I will never let myself be like you
I will never let myself be like you
Gezouten stromen van ontzetting
Cascade langs mijn gezwollen gezicht
Ik ben niet bang, ik ben niet bang
En ik kan je falen proeven
Geef de schuld, een trouwe hond aan een strakke lijn
Jammer, een hondsdolle wolf die je niet kunt voeren
Pijn is wat je voelt, maar je kunt niet praten
Reageer dus op mij af
(Reageer het op mij af)
Ik was hier om je klappen op te vangen
Kneuzingen, tranen, geen plaats die thuis heet
Volgens jouw ontwerp leeft mijn angst
Geen plek om je opoffering te verbergen
Vlindervleugels zouden de grond doen schudden
Elke minuscule actie die je omringt
Met woede, mishandeling en nog meer slecht nieuws
Je waarheid is angst, je proeft van mislukking
Geef de schuld, een trouwe hond aan een strakke lijn
Jammer, een hondsdolle wolf die je niet kunt voeren
Pijn is wat je voelt, maar je kunt niet praten
Reageer dus op mij af
Gezouten stromen van ontzetting
Cascade langs mijn gezwollen gezicht
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
En ik kan je falen proeven
Ik zal mezelf nooit laten zijn zoals jij
Je denkt dat we hetzelfde zijn
Ik ben meer dan een naam
Ik zal het trots dragen, maar
Ik zal mezelf nooit laten zijn zoals jij
Ik zal mezelf nooit laten zijn zoals jij
Ik zal mezelf nooit laten zijn zoals jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt